1
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින්

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,760
NETFLIX
ඉදිරිපත් කරයි

3
00:00:54,120 --> 00:00:55,920
[සමූහ කෑගැසීම]

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
[ලෝහ ගැටීම]

5
00:01:30,920 --> 00:01:32,400
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

6
00:01:35,480 --> 00:01:37,840
Maestro, මොනතරම් ගෞරවයක්ද!
යාලුවනේ, ගිහින් මිනිහට කෝපි එකක් හදල දෙන්න!

7
00:01:37,920 --> 00:01:39,400
- ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
- ඒ ඔහුද?

8
00:01:39,480 --> 00:01:40,896
- [මිනිසා] ඔබේ බෑගය දෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

9
00:01:40,920 --> 00:01:42,400
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම ඔබ සතුව ඇත.

10
00:01:42,480 --> 00:01:44,560
මගේ ඥාති පුතෙක් ඉන්නවා ඔහු සංගීත ප්‍රතිභාවක් ඇති.
ඔහු පුදුමයි.

11
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
මා වෙත එන්න.
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්, හරිද?

12
00:01:46,600 --> 00:01:48,480
[මිනිසා] හේ, හේ, හේ, එන්න.

13
00:01:48,560 --> 00:01:51,520
- [2 මිනිසා] ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට උත්සාහ කරයි.
- [මිනිසා] ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,760
Maestro! වාඩි වෙන්න, Maestro.

15
00:01:53,840 --> 00:01:55,080
මෙහෙට එන්න. එතනම.

16
00:01:55,160 --> 00:01:57,640
අපි ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමු.
මේ ඔබේ ඇඳ, බලන්න?

17
00:01:58,280 --> 00:02:01,176
ඉහත එක සුවපහසු සහ වාතය සහිතයි,
නමුත් ඔබ සෑම රාත්‍රියකම නැඟිය යුතුයි.

18
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
සහ එහි උඩ බලන්න.

19
00:02:03,080 --> 00:02:06,280
පුස් තියෙනවා
සහ ඔබේ හිස මත වැටෙන සුන්බුන්.

20
00:02:06,360 --> 00:02:09,720
එය වඩාත් සුවපහසුයි,
නමුත් එය ද වඩාත් පටු ය.

21
00:02:09,800 --> 00:02:11,680
ඔබ තීරණය කරන්න. එය ඔයාට බාරයි.

22
00:02:12,480 --> 00:02:13,840
ඔබ කැමති කුමකටද?

23
00:02:15,080 --> 00:02:17,080
[අඩි අඩි ළං වේ]

24
00:02:30,720 --> 00:02:32,600
- නැගිටින්න, පැටියෝ.
- [දොර වැසෙයි]

25
00:02:32,680 --> 00:02:34,120
එන්න! අවදි වන්න!

26
00:02:34,960 --> 00:02:37,520
දැන් මට කියන්න,
ඔබ ඔවුන් පවසන දරුවා ඔබද?

27
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
එය රඳා පවතියි. මම, ආ...

28
00:02:39,200 --> 00:02:41,240
අහන්න, ඔබ Erry මගින් මිශ්‍ර වී තිබේද නැද්ද?

29
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
- ඔව්.
- කමක් නැහැ!

30
00:02:43,200 --> 00:02:44,440
හොඳින් සවන් දෙන්න.

31
00:02:44,520 --> 00:02:47,600
ඔබේ සහෝදරයා වන ඇන්ජලෝගේ සමහර මිතුරන්,
මට ඔයා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් දුන්නා.

32
00:02:47,680 --> 00:02:49,280
කලබල වෙන්න එපා කියනවා.

33
00:02:49,360 --> 00:02:51,520
එම මුදල් දැනට තැන්පත් කර ඇත
රැකියා ස්ථානයක,

34
00:02:51,600 --> 00:02:54,600
ඉන්පසු හෙට ඔවුන් එය ආවරණය කරයි
ටෙනිස් පිටි දෙකක් සඳහා සිමෙන්ති සමඟ,

35
00:02:54,680 --> 00:02:58,840
එසේ කල්බදු කාලය අවසන් වූ විට
වසර දහයකින් ටෙනිස් පිටියේ

36
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
ඔබ පොඩි යෝජනාවක් කරන්න,
ඔබ ඉඩම මිලදී ගන්න,

37
00:03:01,320 --> 00:03:03,080
ඔබ ඔබේ ධනය සමඟ නැවත එකතු වී ඇත.

38
00:03:04,360 --> 00:03:06,840
- ඒයි, පැටියෝ, ඔයාට තේරුණාද නැද්ද?
- ඔව්. ඔව්.

39
00:03:06,920 --> 00:03:09,440
තව අවුරුදු දහයකින් අපි ආයෙත් පොහොසත් වෙනවා.

40
00:03:09,520 --> 00:03:11,320
දැන් මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

41
00:03:11,400 --> 00:03:13,160
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු විස්සක්,

42
00:03:13,240 --> 00:03:16,040
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
පිටතින්,

43
00:03:16,120 --> 00:03:18,400
නමුත් ඔබට එවැනි මුදල් තිබීම සඳහා,

44
00:03:18,480 --> 00:03:20,240
මගේ දෙවියනේ, ඔබ කවුද?

45
00:03:21,000 --> 00:03:23,040
[රොක් සංගීත වාදනය]

46
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
ඔව්.

47
00:03:24,600 --> 00:03:26,280
[දුරකථනය නාද වේ]

48
00:03:26,360 --> 00:03:29,080
["දවන්ති අග්ලි ඔක්චි මීයි"
නව ට්‍රොල්ස් නාට්‍ය මගින්]

49
00:03:29,160 --> 00:03:31,040
<i>♪ La-la la-la-la-la ♪</i>

50
00:03:31,120 --> 00:03:33,520
<i>- ♪ La-la la-la-la-la ♪</i>
- [දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

51
00:03:33,600 --> 00:03:35,840
<i>♪ La-la la-la-la-la... ♪</i>

52
00:03:36,640 --> 00:03:37,640
ඒ කවුද?

53
00:03:38,360 --> 00:03:39,680
හේයි, පැස්කුවෙල්, මේ මම.

54
00:03:40,200 --> 00:03:41,360
ඔව්.

55
00:03:41,440 --> 00:03:44,400
ඔව්. ම්ම්, ෂුවර්.
මම දැන් මරීසාට කියන්නම්. Ciao.

56
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
මරිසා!

57
00:03:54,920 --> 00:03:56,880
මරිසා?

58
00:03:58,120 --> 00:04:00,120
හේයි, මාරිසා. ඔබේ සැමියා කතා කළා.

59
00:04:00,200 --> 00:04:03,320
එයා කිව්වා එයා දැන් යනවා කියලා
සහ ඔහුගේ තේ සෑදීමට.

60
00:04:03,400 --> 00:04:04,520
ස්තූතියි, කර්මෙලා.

61
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
ෂුවර්.

62
00:04:06,040 --> 00:04:08,896
ඔබ ඉහළට යන්නේ නම්, ඔබට මාරු විය හැකිය
ගියර් වලට, ඔබ වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.

63
00:04:08,920 --> 00:04:11,000
- පැඩල් සැහැල්ලුයි.
- මට එය කැරකීමට ගත හැකිද?

64
00:04:11,040 --> 00:04:13,760
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ දන්නවාද මේ සඳහා වැය වන මුදල?
ඔබ වැටී එය බිඳ දමනු ඇත.

65
00:04:13,840 --> 00:04:15,040
- කෙටි එකක්!
- කොහෙත්ම නැහැ!

66
00:04:15,120 --> 00:04:17,120
- පැඩල් සැහැල්ලු වන්නේ කෙසේද?
- මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

67
00:04:17,160 --> 00:04:19,320
- ඔබ එය ගියර් එකට දැමිය යුතුයි.
- [මරිසා] පෙප්පේ!

68
00:04:21,520 --> 00:04:23,920
ඇන්ජලෝ! තේ හදන්න වෙලාව හරි.

69
00:04:24,000 --> 00:04:25,560
- ඔයාගේ තාත්තා කතා කළා.
- ඉදිරියට එන්න.

70
00:04:26,200 --> 00:04:29,160
මම දන්නවා එය ගියර් බව, නමුත් ඒවා කරන්නේ කෙසේද?
ඇත්තටම බයික් එක සැහැල්ලු කරන්නද?

71
00:04:29,240 --> 00:04:30,520
ඉදිරියට එන්න! තව විනාඩි පහක්!

72
00:04:30,600 --> 00:04:33,320
කොල්ලෝ මට එතනට එන්න දෙන්න එපා!
Enrico කොහෙද?

73
00:04:33,400 --> 00:04:35,696
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට කඩේ
එයා හැමදාම වගේ අම්මේ.

74
00:04:35,720 --> 00:04:37,880
එහෙනම් ගිහින් එයාව ගන්න! දැන් එන්න! එය ගෙන යන්න!

75
00:04:37,960 --> 00:04:40,240
මම කිව්වෙ ගියර් එකට දැම්මොත්,
එය සැහැල්ලු වේ.

76
00:04:40,320 --> 00:04:42,480
ඔව්, මට තේරෙනවා ඔයා ඒක ගියර් එකට දාන්න, ඒත් ඔයා...

77
00:04:42,560 --> 00:04:44,360
කමක් නෑ. ඔබ දන්නේ නැහැ.
එය අමතක කරන්න.

78
00:04:44,440 --> 00:04:46,480
- අපි එන්රිකෝ ගන්න යන්න ඕනේ.
- හේයි, ඉන්න.

79
00:04:46,560 --> 00:04:49,200
ඇයි අයියා හැමදාම එතන ඉන්නේ?
ඔහු ටිකක් පසුගාමීද?

80
00:04:49,280 --> 00:04:50,440
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

81
00:04:50,520 --> 00:04:52,800
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, හාහ්?

82
00:04:52,880 --> 00:04:54,976
- මට වැඩක් නැහැ.
- [පෙප්පේ] ඇන්ජලෝ! ඇන්ජලෝ, නවත්වන්න! ඇන්ජලෝ!

83
00:04:55,000 --> 00:04:56,360
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යන්න!

84
00:04:56,440 --> 00:04:59,160
- ඉදිරියට එන්න! අපි යනවා!
- ඔව්, යන්න! මෙතනින් යන්න!

85
00:04:59,240 --> 00:05:01,760
එන්න, ඇන්ජලෝ.
ඔහුව නොසලකා හරින්න. අපි යමු.

86
00:05:01,840 --> 00:05:04,760
[DJ] <i>ඔබ සුසර කර ඇත
Radio Kiss Kiss 108.8.</i>ට

87
00:05:04,840 --> 00:05:06,600
<i>අද මට වරප්‍රසාදය ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීම</i>

88
00:05:06,680 --> 00:05:10,560
<i>එතෙර සිට ඇදහිය නොහැකි පිරිසක්
ඉතාලියේ පිපිරවීමට පටන් ගෙන ඇත.</i>

89
00:05:10,640 --> 00:05:13,200
<i>- ඔබ ඔවුන්ව හඳුනනවාද?</i>
- ජැක්සන් 5, "මට ඔබව ආපසු අවශ්‍යයි."

90
00:05:13,280 --> 00:05:14,440
[DJ] <i>ඒ ජැක්සන් 5.</i>

91
00:05:14,520 --> 00:05:16,640
<i>- මෙය "මට ඔබව ආපසු අවශ්‍යයි."</i>
- [පෙප්පේ] එරි!

92
00:05:17,480 --> 00:05:20,360
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු එය ලබා ගනී. එය ඇදහිය නොහැකි ය!

93
00:05:20,440 --> 00:05:23,240
මම දන්නේ නැහැ, දොන් ෆර්ඩිනැන්ඩෝ.
ගෙදරදිත් ඒක කරනවා.

94
00:05:23,320 --> 00:05:25,120
[පෙප්පේ] එරී, එන්න. අපි යන්න ඕන.

95
00:05:25,200 --> 00:05:27,440
- [ඇන්ජලෝ] ආයුබෝවන්, දොන් ෆර්ඩිනැන්ඩෝ.
- ආයුබෝවන්, පසුව හමුවෙමු.

96
00:05:27,520 --> 00:05:28,800
- හමුවෙමු, කොල්ලෝ.
- ආයුබෝවන්.

97
00:05:28,880 --> 00:05:29,960
["මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි" නාට්‍ය]

98
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
[Peppe] අපි යමු.

99
00:05:31,720 --> 00:05:35,680
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

100
00:05:35,760 --> 00:05:37,600
<i>♪ දැන් ඔබට කියන්න ♪</i>

101
00:05:37,680 --> 00:05:39,880
<i>♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

102
00:05:41,760 --> 00:05:43,960
<i>♪ මම ඔබ මටම සිටි විට ♪</i>

103
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
<i>♪ මට ඔබ අවට සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය ♪</i>

104
00:05:46,280 --> 00:05:48,920
<i>♪ ඒ ලස්සන මුහුණු හැමවිටම ඔබව හැදුවා ♪</i>

105
00:05:49,000 --> 00:05:51,160
<i>♪ සමූහයක් තුළ කැපී පෙනෙන්න ♪</i>

106
00:05:51,240 --> 00:05:53,520
<i>♪ නමුත් කවුරුහරි ඔබව පොකුරෙන් තෝරා ගත්තා ♪</i>

107
00:05:53,600 --> 00:05:55,720
<i>♪ එක බැල්මක් පමණක් ♪</i>

108
00:05:56,400 --> 00:05:58,360
<i>♪ දැන් මට ප්‍රමාද වැඩියි ♪</i>

109
00:05:58,440 --> 00:06:00,520
<i>♪ දෙවන බැල්මක් ගැනීමට ♪</i>

110
00:06:01,240 --> 00:06:04,960
<i>♪ ඔහ්, ඩාර්ලින්, මම ඔබට යන්න දෙන්න අන්ධ වුණා ♪</i>

111
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
<i>♪ ඔයාට යන්න දෙන්න, බබා ♪</i>

112
00:06:06,000 --> 00:06:10,160
<i>♪ නමුත් දැන් මම ඔබව ඔහුගේ දෑතින් දකින බැවින් ♪</i>

113
00:06:10,240 --> 00:06:12,320
<i>- ♪ මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි ♪
- ♪ ඔව්, මම දැන් කරනවා ♪</i>

114
00:06:12,400 --> 00:06:14,840
<i>- ♪ මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි ♪
- ♪ ඔහ්, ඔහ්, බබා ♪</i>

115
00:06:14,920 --> 00:06:17,000
<i>- ♪ මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි ♪
- ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

116
00:06:17,080 --> 00:06:19,480
<i>- ♪ මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි ♪
- ♪ Na, na, na, na ♪</i>

117
00:06:19,560 --> 00:06:23,720
<i>♪ ඔබේ ආදරය නොමැතිව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න
එක් දිගු නිදි නැති රාත්‍රියක් ♪</i>

118
00:06:24,480 --> 00:06:28,560
<i>♪ මම ඔයාට පෙන්වන්නම් කෙල්ලේ
මම හරි වැරැද්ද ♪</i>ව දන්නා බව

119
00:06:29,640 --> 00:06:31,120
<i>♪ ඔබ ගමන් කරන සෑම වීදියකම ♪</i>

120
00:06:31,200 --> 00:06:33,680
<i>♪ මම බිම කඳුළු පැල්ලම් තබමි ♪</i>

121
00:06:34,280 --> 00:06:38,160
<i>♪ ගැහැණු ළමයා පසුපස
මට ♪</i>වටවත් අවශ්‍ය නොවීය

122
00:06:38,240 --> 00:06:39,160
<i>♪ මම දැන් ඔබට කියන්නම් ♪</i>

123
00:06:39,240 --> 00:06:42,520
<i>♪ ඔහ්, බබා
මට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් එක් අවස්ථාවක් පමණි ♪</i>

124
00:06:42,600 --> 00:06:43,920
<i>♪ මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට පෙන්වීමට ♪</i>

125
00:06:44,000 --> 00:06:48,760
<i>♪ කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ හදවතට ආපසු? ♪</i>

126
00:06:48,840 --> 00:06:51,840
<i>♪ ඔහ්, බබා, මට තව එක අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි ♪</i>

127
00:06:51,920 --> 00:06:53,960
<i>♪ හා, මම ඔබට ආදරෙයි මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

128
00:06:54,040 --> 00:06:55,040
<i>- ♪ බබා ♪
- ♪ ඔහ්! ♪</i>

129
00:06:55,080 --> 00:06:56,160
<i>- ♪ බබා ♪
- ♪ ඔහ්! ♪</i>

130
00:06:56,240 --> 00:06:57,080
<i>- ♪ බබා ♪
- ♪ ඔහ්! ♪</i>

131
00:06:57,160 --> 00:06:58,880
හේයි! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ?

132
00:07:00,240 --> 00:07:01,520
හායි, පැස්කුවල්.

133
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
මාරි, සුභ උදෑසනක්.

134
00:07:02,680 --> 00:07:04,280
තාත්තා! තාත්තා! අපි තේ හැදුවා!

135
00:07:04,360 --> 00:07:06,560
හේයි, තාත්තේ, මම අඳුරු එක හැදුවා,
ඔයා අහපු විදියටම.

136
00:07:06,640 --> 00:07:08,120
ඒක පුදුමයි! අපි ගිහින් බලමු.

137
00:07:10,440 --> 00:07:13,280
පැස්කුවෙල්, ඔබ අද උදේ පිටත්ව ගියේ කවදාද?
ඔයා යනව මට ඇහුනෙ නෑ.

138
00:07:13,360 --> 00:07:15,680
- 4:30 ට.
- යේසුස්! කොහොමද මෙච්චර කලින්?

139
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
මොකද මට Piazza Garibaldi වල ඉන්න ඕන
මිලානෝ සිට දහවල් දුම්රිය පැමිණෙන විට.

140
00:07:19,080 --> 00:07:21,160
- ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි හොඳම එක.
- සවන් දෙන්න.

141
00:07:21,240 --> 00:07:23,600
- අද උදෑසන, සිල්ලර වෙළෙන්දා දොන් සැල්වටෝර් ...
- ඔව්?

142
00:07:23,680 --> 00:07:26,576
හැමෝම ඉස්සරහා කිව්වා අපි හිටියා කියලා
අපගේ සිල්ලර බඩු පටිත්ත ගෙවීම නොසලකා හැරීම

143
00:07:26,600 --> 00:07:27,880
මාස දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක්.

144
00:07:28,400 --> 00:07:31,216
- ඒක ලැජ්ජයි පැස්කුවල්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! එයාට කියන්න අපි දෙන්නම් කියලා.

145
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
බලන්න. මගේ ළඟ හිස් බෝතල් 50ක් තියෙනවා.

146
00:07:32,920 --> 00:07:35,296
අපි ඒවා පුරවන්නෙමු, විකුණන්නෙමු,
ඊට පස්සේ අපි Don Salvatore ගෙවන්නෙමු.

147
00:07:35,320 --> 00:07:38,600
ඔහු අපතයෙක්, දොන් සැල්වටෝර්!
හරි මට තේ එක බලන්න දෙන්න. අපි යමු!

148
00:07:40,520 --> 00:07:41,640
හරි, මේ මොකක්ද?

149
00:07:41,720 --> 00:07:45,080
ඒක ගොඩක් අඳුරුයි. වතුර එකතු කරන්න.
මෙය පරිපූර්ණයි. කවුද හැදුවේ?

150
00:07:45,160 --> 00:07:46,640
- මම කළා!
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම කළා.

151
00:07:46,680 --> 00:07:48,360
- කුමක් ද? නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ!
- ඉන්න. රණ්ඩු වෙන්න එපා.

152
00:07:48,400 --> 00:07:51,800
ඔයාලා දෙන්නා හොඳට කළා. දැනට, බෝතලයක් පමණි
සැහැල්ලු එක විතරයි, මොකද මට යන්න වෙනවා.

153
00:07:51,880 --> 00:07:55,160
- තාත්තේ, කරුණාකර අපි ඔබ සමඟ වැඩට යමුද?
- ඔව්, අපි ඔබට පසුගිය වතාවේ මෙන් උදව් කරන්නෙමු.

154
00:07:55,240 --> 00:07:59,200
[ඇන්ජලෝ] එන්න තාත්තේ.
අම්මේ, කරුණාකරලා? ඔව් කියන්න!

155
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
කමක් නැහැ. හොඳ වෙන්න.

156
00:08:00,320 --> 00:08:01,880
- එහෙනම් එන්න, කොල්ලෝ!
- [පිරිමි ළමයින්] ඔව්!

157
00:08:01,960 --> 00:08:04,880
අපි යමු. අපි මේ පෙට්ටි පැක් කරමු.
දුම්රිය ඉක්මනින් පිටත් වේ. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

158
00:08:09,760 --> 00:08:11,320
[බෝතල් රැලි]

159
00:08:13,000 --> 00:08:14,400
- ම්ම්, ඒයි, තාත්තා?
- [Pasquale] ඔව්?

160
00:08:14,920 --> 00:08:16,320
ඇත්තටම අපි කොච්චර දුප්පත්ද?

161
00:08:17,600 --> 00:08:19,040
Peppe, ඔබ එසේ කියන්නේ කුමක් සඳහාද?

162
00:08:19,120 --> 00:08:22,000
මම කිව්වේ ඇයි මේ ප්‍රශ්නය ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?
අපි දුප්පත් වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

163
00:08:22,080 --> 00:08:24,440
හොඳයි, ඇනිලෝගේ තාත්තා
ඔහුට අපූරු තෑග්ගක් ලැබුණා.

164
00:08:24,520 --> 00:08:27,120
- ගියර් පෙට්ටියක් සහිත බයිසිකලයක්.
- ඒක ඇත්තද?

165
00:08:27,640 --> 00:08:29,320
ඔවුන් ගියර් පෙට්ටියක් සහිත බයිසිකලයක් සොයාගෙන තිබේද?

166
00:08:29,360 --> 00:08:31,840
ඇනිලෝගේ තාත්තා ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
ගියර් සහිත බයිසිකලයක්?

167
00:08:31,920 --> 00:08:35,360
ඔව් තාත්තේ. ඔබ පළමු ගියරයට මාරු වන විට
ඉහළට යන විට එය සැහැල්ලු වේ.

168
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
උඩට යනකොට සැහැල්ලු වෙනවද?
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

169
00:08:37,840 --> 00:08:39,760
ඔබ එය පළමු ගියරයට දමා,
සහ එය වඩාත් සුමට වේ ...

170
00:08:39,800 --> 00:08:41,880
මගේ උපන්දිනයට මම ඒක ඉල්ලන්නේ නැහැ.

171
00:08:41,960 --> 00:08:44,760
කොහොමත් අපිට ඒක ගන්න බැහැ
මොකද අපි දුප්පත් වැඩියි නේද?

172
00:08:44,840 --> 00:08:47,680
Peppe, පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
මුලින්ම කියන්න ඕන අපි දුප්පත් නෙවෙයි.

173
00:08:47,760 --> 00:08:50,576
වැරදිලා නැත්තම් කෑම දානවා
සෑම දිනකම අපේ මේසය මත. ඒක ඇත්ත නේද?

174
00:08:50,600 --> 00:08:52,720
- අපි හැමදාම රෑට හොඳ කෑමක් කනවා.
- ඔව්, තාත්තා.

175
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
හරි, මම ඔබට තවත් දෙයක් මතක් කරන්නම්.

176
00:08:54,600 --> 00:08:57,440
ඇනිලෝගේ පියා ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔහු උපයන සියලුම මුදල් උපයනවාද?

177
00:08:57,520 --> 00:08:58,560
ඔහු දොන් මිෂෙල් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

178
00:08:58,640 --> 00:09:01,480
ඒක හරි,
සහ ඔහු දොන් මිෂෙල් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

179
00:09:01,560 --> 00:09:03,040
කොල්ලෝ මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

180
00:09:03,560 --> 00:09:07,520
විය නොහැකි එක දෙයක් අමතක කරන්න එපා
Frattasio ගෘහයේ අතුරුදහන්

181
00:09:07,600 --> 00:09:09,360
අපේ මේසය මත කෑමට අමතරව.

182
00:09:09,440 --> 00:09:10,640
අපේ අවංකකම.

183
00:09:11,240 --> 00:09:12,720
[විහිලු සංගීත වාදන]

184
00:09:14,240 --> 00:09:15,840
[Pasquale] නිලධාරියා, සමහර විට මට පැහැදිලි නැත.

185
00:09:15,920 --> 00:09:18,400
කඩේට ගියොත්,
ඔබට මෙයින් එක් බෝතලයක් පමණක් ලැබෙනු ඇත.

186
00:09:18,480 --> 00:09:20,240
එකම මිලකට,
මම ඔබට සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් විකුණනවා.

187
00:09:20,320 --> 00:09:21,360
සහ එය එතරම් ලාභදායී වන්නේ ඇයි?

188
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
මොකද ඔෆිසර්, අපි කියමු
මේක වෙළඳ භාණ්ඩයක් කියලා

189
00:09:23,880 --> 00:09:25,400
ඇමරිකානු වෙළෙඳපොළ සඳහා නියම කර ඇත,

190
00:09:25,480 --> 00:09:27,880
නමුත් ඊයේ පමණක්,
මේවා සමහර විට ලොරියක පිටුපසින් වැටෙන්නට ඇත.

191
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
අහ්. අහ්.

192
00:09:29,040 --> 00:09:31,280
මේ ඉහළ රාක්කය,
කෙලින්ම ස්කාගාරයෙන්.

193
00:09:31,360 --> 00:09:33,440
නමුත් කතා කරනවා ඇති.
මෙතන. ඔබට රසයක් අවශ්‍යද? එය උත්සාහ කරන්න.

194
00:09:33,520 --> 00:09:35,920
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ
හරියට යමක් රසවිඳින්න වගේ.

195
00:09:36,000 --> 00:09:38,200
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.

196
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
එය භුක්ති විඳින්න, හාහ්?

197
00:09:42,480 --> 00:09:44,440
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ඔයාට කිව්වා.

198
00:09:44,520 --> 00:09:47,720
එය උසස් තත්ත්වයේ. ඔබ වෙනුවෙන්ම,
මම මුළු පෙට්ටියම ලීටර් 10,000 කට විකුණනවා.

199
00:09:47,800 --> 00:09:50,080
- හරි, මම මුළු පෙට්ටියම ගන්නම්.
- ආහ් හලෝ සර්.

200
00:09:50,160 --> 00:09:51,496
- කරුණාකර මට ලීර 200 ක් ලබා දිය හැකිද?
- හේයි!

201
00:09:51,520 --> 00:09:54,120
මට තාත්තට කෝල් කරන්න වෙනවා.
එයා ඉන්නේ බට්ටිපග්ලියා රෝහලේ.

202
00:09:54,200 --> 00:09:56,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මිනිහා අතහරින්න!
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

203
00:09:56,800 --> 00:09:58,400
- කරුණාකර!
- කුමක් සඳහා ද? ඇවිදින්න යන්න!

204
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
කැමති කෙනෙකුට ගිහින් කියන්න! යන්න!

205
00:10:00,920 --> 00:10:02,160
අනේ මට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.

206
00:10:02,240 --> 00:10:04,856
මේ ළමයින් සමඟ එය නිරන්තරයෙන්, ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

207
00:10:04,880 --> 00:10:06,400
එය මට ලීටර් 10,000 ක් වනු ඇත. ස්තුතියි.

208
00:10:06,480 --> 00:10:09,120
ඔවුන් දිගටම පෙනී සිටියි
සහ පාරිභෝගිකයින්ට කරදර කිරීම. ඇදහිය නොහැකි ය.

209
00:10:09,200 --> 00:10:11,520
- ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
- ඔබටත්.
- සුභ දවසක්, සර්. දැනට බායි.

211
00:10:16,600 --> 00:10:17,720
[විස්ල්]

212
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
- හෙලෝ, දොන් පැස්කුවල්.
- සුබ උදෑසනක්, දොන් මිමි.

213
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
හේයි! එතකොට මේ ළමයි කවුද?

214
00:10:21,600 --> 00:10:23,520
- ඔවුන් ඔබට අයිතිද?
- ඔව්. ඒවා ඔක්කොම මගේ.

215
00:10:23,560 --> 00:10:25,176
- සමහර විට මම ඔවුන්ව වැඩට ගෙන එනවා.
- මම දකියි!

216
00:10:25,200 --> 00:10:27,880
- පිරිමි ළමයි, දොන් මිමීට ආයුබෝවන් කියන්න!
- [පිරිමි ළමයින්] සුබ උදෑසනක්, දොන් මිමි!

217
00:10:27,960 --> 00:10:29,040
මොනතරම් ලස්සන කොල්ලෝ!

218
00:10:29,120 --> 00:10:31,920
- සහ මම ඔවුන්ගේ නම් අහන්නද?
- වැඩිමලා, ඔහුගේ නම Peppe.

219
00:10:32,000 --> 00:10:33,640
අනික එයා අපේ පවුලේ දක්ෂයෙක් නේද?

220
00:10:33,720 --> 00:10:35,920
- ඔබ කළ දේ දොන් මිමිට කියන්න.
- මම පස්වන පන්තිය අවසන් කළා.

221
00:10:36,000 --> 00:10:37,120
හා ඇත්තම ද?

222
00:10:37,200 --> 00:10:39,960
එහෙනම් ලබන අවුරුද්දේ ඔයා ඉන්නවා
හයේ පන්තියට යනවා නේද?

223
00:10:40,040 --> 00:10:42,160
නැහැ, ඔහුට අවශ්ය නැහැ
යම් ආකාරයක විද්යාඥයෙකු වීමට.

224
00:10:42,240 --> 00:10:43,680
ඔහු දැනටමත් ඩිප්ලෝමාව ලබා ඇත. ඉදිරියට එන්න.

225
00:10:43,760 --> 00:10:45,080
ඒ වගේම ඇන්ජලෝ බාලයා,

226
00:10:45,160 --> 00:10:47,320
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හිස ශක්තිමත් ය.
එහෙම නේද මගේ කොල්ලා?

227
00:10:47,400 --> 00:10:49,160
- ඔව්, මම හිස ඔසවයි.
- අහ්, මුරණ්ඩු.

228
00:10:49,240 --> 00:10:51,200
සහ මගේ එන්රිකෝ
මෙහි මැද ඇති එකකි.

229
00:10:51,280 --> 00:10:53,320
Erry, ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

230
00:10:55,280 --> 00:10:57,400
<i>♪ විවේක ගන්න, එය නොකරන්න ♪</i>

231
00:10:57,480 --> 00:10:59,680
<i>♪ ඔබට යාමට අවශ්‍ය වූ විට එය කරන්න... ♪</i>

232
00:10:59,760 --> 00:11:01,200
- [මිනිසා] නම?
- [මිනිසා 2] රිවෝල්වරය DJ.

233
00:11:01,280 --> 00:11:02,720
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

234
00:11:02,800 --> 00:11:05,560
සමහරවිට.
මම සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රීඩා කරන්නේ Vomero හි Veleno හි ය.

235
00:11:07,120 --> 00:11:08,760
[මනුෂ්‍ය] නෑ, අපි වෙන කොහේ හරි හම්බවෙලා තියෙනවා.

236
00:11:09,440 --> 00:11:12,040
හොඳයි, මමත් සෙල්ලම් කළා
Palinuro හි Lanternone හි.

237
00:11:12,120 --> 00:11:15,320
[මිනිසා] ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි!
ඒ රාත්‍රිය වල් විය, නේද?

238
00:11:15,400 --> 00:11:18,280
මම ඔයාව මැදින් කාලසටහන් කරන්නම්
සමාජය කාර්යබහුල වන විට.

239
00:11:18,360 --> 00:11:20,240
ගිහින් බොන්න.
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

240
00:11:20,320 --> 00:11:22,600
<i>♪ විවේක ගන්න, එය නොකරන්න ♪</i>

241
00:11:22,680 --> 00:11:24,440
<i>♪ ඔබට යාමට අවශ්‍ය වූ විට එය කරන්න ♪</i>

242
00:11:24,520 --> 00:11:27,560
<i>♪ විවේක ගන්න, ඒක කරන්න එපා
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය විට ♪</i>

243
00:11:27,640 --> 00:11:28,480
නම, කරුණාකර?

244
00:11:28,560 --> 00:11:29,760
<i>♪ විවේක ගන්න... ♪</i>

245
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
Frattasio, Enrico.

246
00:11:31,720 --> 00:11:35,000
මම මොකක්ද, හමුදාව?
ඔයාට DJ නමක් තියෙනවා නේද?

247
00:11:35,080 --> 00:11:37,760
අහ්! මගේ නම.
සමාවෙන්න, මම ටිකක් ව්‍යාකූල වුණා.

248
00:11:38,440 --> 00:11:40,560
හරි ඉතින්, මගේ DJ නම...

249
00:11:41,600 --> 00:11:45,160
අහ්, DJ... එන්රිකෝ.

250
00:11:46,080 --> 00:11:48,000
අනික මම ඔයාව මීට කලින් මෙහෙ දැකල තියෙනවද?

251
00:11:48,600 --> 00:11:52,240
ආහ් නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
මම Forcella වලින්, ඒ නිසා මම ...

252
00:11:53,320 --> 00:11:56,960
එරී, ඔබට ඇත්ත කියන්න,
ඔයා දන්නවනේ, අද රෑ ටිකක් සැරයි.

253
00:11:57,040 --> 00:11:58,240
මට තේරුම් ගන්න වෙනවා

254
00:11:58,320 --> 00:12:00,400
මට ඔබව ඇතුල් කළ හැකි තැන
සහ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න.

255
00:12:00,480 --> 00:12:03,160
හේයි, වෘශ්චික! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

256
00:12:03,240 --> 00:12:05,200
ඔවුන් මට කිව්වා
ඔබ අද රාත්‍රියේ නගරයේ නොසිටිනු ඇත.

257
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
මම හෝටලයට පවා කතා කළා.

258
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
[නැටුම් සංගීත වාදන]

259
00:12:19,840 --> 00:12:23,960
[මිනිසා] විශාල අත්පොලසන් නාදයක්
DJ Pegaso සඳහා!

260
00:12:24,040 --> 00:12:26,040
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

261
00:12:26,680 --> 00:12:30,280
දැන් කාට හරි වෙලාව
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් දන්නවා.

262
00:12:30,800 --> 00:12:37,000
පලිනුරෝ සිට,
අපගේ මීළඟ තරඟකරු, රිවෝල්වර් ඩීජේ!

263
00:12:37,080 --> 00:12:39,080
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

264
00:12:41,640 --> 00:12:42,720
ඔයාට මේක ලැබුණා.

265
00:12:43,760 --> 00:12:45,080
හේයි, වෘශ්චික!

266
00:12:45,160 --> 00:12:48,416
ඔබ තවමත් අර කොමඩු වොඩ්කා බොනවාද?
ඔයා බීලා ජරා සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ.

267
00:12:48,440 --> 00:12:50,400
හේයි, සමාවෙන්න. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

268
00:12:50,480 --> 00:12:54,040
මට ඕන උනේ ඔයා දන්නවද කියල දැනගන්න
මට ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන් මම කීයටද යන්නේ.

269
00:12:54,120 --> 00:12:55,880
සහ, අහ්, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

270
00:12:55,960 --> 00:12:59,280
- අහ්, DJ එන්රිකෝ.
- එන්රිකෝ. ඔහ්, එන්රිකෝ. මෙහේ එන්න.

271
00:13:01,120 --> 00:13:03,280
එන්රිකෝ, මට ඔයාට අද රෑ සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න බෑ.

272
00:13:03,360 --> 00:13:05,080
අපි ගොඩක් කල් ගියා,

273
00:13:05,160 --> 00:13:07,680
සහ මට මේ තත්ත්වය ලැබුණා
මට හැමෝවම මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන

274
00:13:07,760 --> 00:13:11,680
පාන්දර දෙකට නැත්තම් පොලිසිය එනවා,
ඊට පස්සේ මම ගොඩක් ජරාවක ඉන්නේ.

275
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
අහ්.

276
00:13:13,960 --> 00:13:16,920
ආහ් එහෙනම්... මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

277
00:13:17,000 --> 00:13:20,440
මම දැන් පහේ ඉඳන් මෙහේ ඉන්නවා.
ඒත්... sure.

278
00:13:21,160 --> 00:13:23,560
- Ery ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා නේද?
- ඔව්. ඔව්, මම, ම්ම්...

279
00:13:23,640 --> 00:13:25,360
මම වැඩ කරන්නේ වාර්තා ගබඩාවක.

280
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
ඉතින් සංගීතය සඳහා උපදේශකයෙක් වගේ?

281
00:13:28,320 --> 00:13:29,680
අහ්, නැහැ, හරියටම නොවේ.

282
00:13:29,760 --> 00:13:32,320
මම ගිය කඩයක් විතරයි
මම කුඩා කාලයේ සිට,

283
00:13:32,400 --> 00:13:34,320
සහ 'මම දවස පුරාම සාප්පුවේ සිටි නිසා,

284
00:13:34,400 --> 00:13:36,880
අයිතිකරු, ඔහු මාව පිරිසිදු කරන්නා ලෙස කුලියට ගත්තා.

285
00:13:36,960 --> 00:13:40,400
නමුත් ඇත්තටම මට මික්ස් ටේප් හදන්න ලැබෙනවා
මගේ නිදහස් කාලය තුළ, ඔබ දන්නවා,

286
00:13:40,480 --> 00:13:42,760
ඔවුන් ඇත්තටම ජනප්‍රියයි
මගේ අසල්වැසි.

287
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
ඔව්.

288
00:13:45,320 --> 00:13:47,920
Erry, මට මෙතනදි ඔයාට අවංක වෙන්න වෙනවා.

289
00:13:48,000 --> 00:13:48,840
- ආ...
- ඔව්.

290
00:13:48,920 --> 00:13:51,480
DJ කෙනෙක් වීම විශේෂ කාර්යයක්.

291
00:13:51,560 --> 00:13:53,240
ඔබට අවශ්‍යයි, ම්ම්,

292
00:13:53,800 --> 00:13:58,360
විශාල පැමිණීමක්, ශෛලියක්,
ජාත්‍යන්තරත්වයක්,

293
00:13:58,440 --> 00:14:01,080
මම ඒ දේවල් ඔබ තුළ දකින්නේ නැහැ.

294
00:14:01,160 --> 00:14:03,480
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ තෝරන ලද නම නරකයි.

295
00:14:03,560 --> 00:14:05,680
මම කිව්වේ ඔයා ඔයාගේ නම විතරයි ගත්තේ
සහ D සහ J එකතු කරන ලදී.

296
00:14:05,760 --> 00:14:08,880
නැහැ, නමුත් මම දැනටමත් එය වෙනස් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
මම ගිහින් අලුත් නමක් ගන්නම්.

297
00:14:08,960 --> 00:14:10,080
[සුසුම් හෙළයි]

298
00:14:10,160 --> 00:14:13,960
එරී, සවන් දෙන්න.
ඒ රස්සාව, කඩේ එකා,

299
00:14:14,040 --> 00:14:15,480
ඒක හොඳ වැඩක්. අත්හරින්න එපා.

300
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
[නැටුම් සංගීත වාදන]

301
00:14:20,640 --> 00:14:23,600
[Ferdinando] අපිට මේක තියෙනවා
ඒක ටිකක් කුඩායි. එය පුදුම සහගතයි.

302
00:14:23,680 --> 00:14:27,240
ඒකේ තියෙන්නේ කැසට් තට්ටුව,
ගුවන්විදුලිය, AM, FM.

303
00:14:27,320 --> 00:14:30,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටිකක් වැඩි වනු ඇත, නමුත්
දරුවාගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් වයස අවුරුදු 18 කි.

304
00:14:30,760 --> 00:14:33,256
- ඉතින් මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- මම ඔබට එය ලීටර් 30,000ක් කරන්නම්.

305
00:14:33,280 --> 00:14:35,760
හා මම දාන්නම්
ළමයින් සඳහා හොඳම මිශ්‍රණය.

306
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
ස්ටින්, වාස්කෝ රොසි,
පිනෝ ඩැනියෙල්, බැග්ලියෝනි.

307
00:14:38,040 --> 00:14:39,640
මම එන්රිකෝට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

308
00:14:39,720 --> 00:14:42,600
ඔහුගේ අතේ දැන් කොස්සක් තිබෙන්නට පුළුවන.
නමුත් සංගීතයෙන් ඔහු සැබෑ දක්ෂයෙක්.

309
00:14:42,640 --> 00:14:45,560
[මිනිසා] හරි, මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ මෙය දරුවාට ලබා දෙන්න.

310
00:14:45,640 --> 00:14:49,040
[Ferdinando] අද හවස එන්න.
මම ඒක ඔතලා ටේප් එක ඇතුලට දාන්නම්.

311
00:14:49,120 --> 00:14:50,256
- ප්රවේසම් වන්න.
- [මිනිසා] පරිස්සම් වෙන්න.

312
00:14:50,280 --> 00:14:53,040
[මිනිසා රූපවාහිනියේ කතා කරයි]

313
00:14:53,120 --> 00:14:55,080
එරි, මම දවල්ට ගෙදර යනවා.

314
00:14:55,600 --> 00:14:57,776
- මම ඔබට යමක් ගෙන ආ හැකිද?
- නෑ, ස්තූතියි, දොන් ෆර්ඩිනැන්ඩෝ.

315
00:14:57,800 --> 00:14:59,000
මම තව ටිකකින් එලියට එන්නම්.

316
00:14:59,080 --> 00:15:01,000
මම මිශ්‍රණයක් අවසන් කරන්නම්
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

317
00:15:01,080 --> 00:15:03,640
හරි මම මෙතනින් බලන්නම්
හතරහමාරට.

318
00:15:07,960 --> 00:15:09,840
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>නැවුම් පලතුරු සිල්ලර වෙළෙන්දෙක් සහ...</i>

319
00:15:09,920 --> 00:15:11,000
[වාර්තා ඉරිතැලීම්]

320
00:15:11,080 --> 00:15:13,680
<i>...රූපවාහිනියේ Joe Carcione සඳහා.</i>

321
00:15:14,840 --> 00:15:17,520
<i>ආහාර සඳහා ඇමරිකානු-ඉන්දියානු වචනයක්,</i>

322
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
<i>දැන් ඒක සාර්ථකයි
පොදු පාන් වර්ගයක් සඳහා.</i>

323
00:15:21,080 --> 00:15:22,840
<i>ඒ අද උදේ...</i>

324
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
[පොප් සංගීත වාදන]

325
00:15:24,840 --> 00:15:29,080
ෆ්‍රැන්සෙස්කා සඳහා ගීත
DJ ENRICO විසින් තෝරා ගන්නා ලදී

326
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>"හෝටල් කැලිෆෝනියා," කවුරුහරි?</i>

327
00:15:33,440 --> 00:15:35,160
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදන]

328
00:16:02,760 --> 00:16:05,360
- [මරිසා] එරී, එන්න කන්න!
- එතනම ඉන්න, අම්මේ!

329
00:16:05,440 --> 00:16:06,600
[Peppe] එන්රිකෝ!

330
00:16:07,840 --> 00:16:09,520
Erry! ඔහ්! මම බලාගෙන හිටියා!

331
00:16:09,600 --> 00:16:11,096
- මට කියන්න ඔබට එය තිබේද?
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

332
00:16:11,120 --> 00:16:12,576
- ඔබ "ෆ්‍රැන්චෙස්කා වෙනුවෙන්" ලිව්වාද?
- ඔව්.

333
00:16:12,600 --> 00:16:14,520
- Peppino di Capri ගේ ගීත?
- ඔවුන් එහි ඉන්නවා.

334
00:16:14,560 --> 00:16:16,680
- "කුවර් මැටෝ"? ඔයා ඒක දැම්මද?
- නැහැ, පෙපිනෝ.

335
00:16:16,760 --> 00:16:18,440
"Cuore matto" කැපුවේ නැත.

336
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
- "Cuore matto" නැද්ද?
- නැහැ.

337
00:16:19,600 --> 00:16:21,960
මොකක්ද, ඔයා මෝඩද?
"Cuore matto" ඇයගේ ප්‍රියතම ගීතයයි.

338
00:16:22,040 --> 00:16:24,720
මම ඔයාට කිව්වා! ඔබ දන්නවා
ඇයට තවදුරටත් මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

339
00:16:24,800 --> 00:16:26,760
ඔහු කියන විට මට "Cuore matto" අවශ්‍යයි.

340
00:16:26,840 --> 00:16:29,256
"තවමත් ඔබව අවශ්‍ය පිස්සු හදවතක්,
එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලයි."

341
00:16:29,280 --> 00:16:31,040
පෙපිනෝ, ඔබ එයට අකමැති නම්,
එය ගන්න එපා.

342
00:16:31,120 --> 00:16:33,960
හොඳයි! හොඳයි! මම එය ගන්නම්.
එයා මාව දාලා ගියොත් ඒක ඔයාගේ වරදක්.

343
00:16:34,040 --> 00:16:37,560
- ඔව්, පෙපිනෝ, එය මගේ වරදක් වනු ඇත.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට මගේ කොණ්ඩය හදන්න වෙනවා.

344
00:16:38,160 --> 00:16:39,040
මේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න!

345
00:16:39,120 --> 00:16:42,360
- [මරීසා] එරී, ඔබේ ආහාර සීතල වෙමින් පවතී!
- කෑගැසීම නවත්වන්න! කෑගැසීම නවත්වන්න!

346
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
එරී, ඔබ සියල්ල දුටුවාද?
පිටත සිදු වන්නේද?

347
00:16:44,320 --> 00:16:47,120
- නැහැ, ඇන්ජලෝ. වෙන්නේ කුමක් ද?
- පොලිස්, හෙලිකොප්ටර් තියෙනවා.

348
00:16:47,200 --> 00:16:49,896
වීදි මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
ඔවුන් රජුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. අපි යමු!

349
00:16:49,920 --> 00:16:51,880
මොනවද බලන්න යන්න තියෙන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ මට බඩගිනියි කියලා!

350
00:16:51,960 --> 00:16:54,080
ඔබට පසුව කන්න පුළුවන්.
අම්මේ, එන්රිකෝට බඩගිනි නෑ.

351
00:16:54,160 --> 00:16:56,441
- මම එය කීවේ කවදාද?
- ඔහු කෑමට කැමති නැහැ කිව්වා.

352
00:16:56,520 --> 00:16:57,840
- මම කළේ නැහැ!
- පෙපිනෝ, එන්න ඕනද?

353
00:16:57,920 --> 00:17:00,160
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මා සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න!

354
00:17:00,240 --> 00:17:02,760
මම එය දැනගත්තා. මම මාරාන්තික වැරැද්දක් කළා
ස්නානය කිරීම.

355
00:17:02,840 --> 00:17:04,480
[විහිලු සංගීත වාදන]

356
00:17:05,080 --> 00:17:08,240
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

357
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

358
00:17:11,680 --> 00:17:13,480
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

359
00:17:14,000 --> 00:17:15,520
හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

360
00:17:30,400 --> 00:17:31,440
[මිනිසා ඉන්ටර්කොම් හරහා] <i>ආයුබෝවන්?</i>

361
00:17:31,520 --> 00:17:33,360
- [කාන්තාව] මේ මාර්ගයෙන්.
- [මිනිසා] <i>ආයුබෝවන්?</i>

362
00:17:33,960 --> 00:17:36,640
<i>ඒ කවුද? ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

363
00:17:36,720 --> 00:17:38,376
- ඔහ්!
- [පෙප්පේ] හේයි! තත්පරයකට පහළට එන්න.

364
00:17:38,400 --> 00:17:41,456
- ඔයාට පිස්සු ද? තාත්තා අපිව දැක්කොත්?
- ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා අපිව බලන්න යන්නේ නැහැ.

365
00:17:41,480 --> 00:17:43,120
තත්පරයක් පමණයි. මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා.

366
00:17:43,160 --> 00:17:45,640
Peppe, මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා
මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

367
00:17:45,720 --> 00:17:49,080
හරි, නමුත් කරුණාකර මෙතනින් බැස යන්න.
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

368
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
[සුසුම් හෙළයි] ඔතන ඉන්න. නවත් වන්න.

369
00:17:51,120 --> 00:17:53,120
[හෙලිකොප්ටර් කැරකෙනවා]

370
00:17:57,800 --> 00:17:58,960
[අඩි අඩි ළං වේ]

371
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
ඉතින්? දැන් මොකද?

372
00:18:05,560 --> 00:18:08,000
හදාගන්න
මක්නිසාද යත් මම ඔබව කෝපයට පත් කළ සෑම අවස්ථාවකම.

373
00:18:10,960 --> 00:18:12,840
- Peppe!
- [සිනාසෙයි]

374
00:18:12,920 --> 00:18:16,360
ඔහ්! කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නේ
ඔබ එයට කැමති දැයි බැලීමට පසුව දුරකථන ඇමතුමක්?

375
00:18:17,760 --> 00:18:20,000
[හෙලිකොප්ටර් කැරකෙනවා]

376
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

377
00:18:34,280 --> 00:18:35,640
- හේයි.
- ඔහ්. ඔහ්!

378
00:18:35,720 --> 00:18:37,600
- අපතයා, ඔබ යන තැන බලාගන්න.
- සමාවෙන්න.

379
00:18:37,680 --> 00:18:38,560
සමාවෙන්න, මගේ පස්ස.

380
00:18:38,640 --> 00:18:41,080
- පහසු, දැඩි මිනිහා!
- ඇල්ෆොන්සෝ, මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

381
00:18:41,160 --> 00:18:43,480
මේ මෝඩයා නේද
වාර්තා සාප්පුවේ පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

382
00:18:43,560 --> 00:18:45,280
මගුලක්. මම ඊට වඩා දෙයක් කරනවා.

383
00:18:45,360 --> 00:18:46,280
ඇත්තටම මම DJ කෙනෙක්.

384
00:18:46,360 --> 00:18:48,120
ඇත්තටම? ඔයා ඇත්තටම DJ කෙනෙක්ද?

385
00:18:48,200 --> 00:18:50,120
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා?
- [ගොරවයි]

386
00:18:50,200 --> 00:18:52,320
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න, අපතයා.
[සිනාසෙයි]

387
00:18:53,080 --> 00:18:55,600
- [කාන්තාව] ෆ්‍රැන්චෙස්කා, ඒ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ, අම්මා!

388
00:18:55,680 --> 00:18:57,440
[කෙඳිරිගාමින්] එන්න.

389
00:18:57,520 --> 00:18:59,520
[හෙලිකොප්ටර් කැරකෙනවා]

390
00:19:13,760 --> 00:19:16,120
["E Mò e Mò" විසින් Peppino Di Capri නාට්‍ය]

391
00:19:18,400 --> 00:19:20,600
[Erry] <i>මෙම සම්පාදනය Francesca සඳහා වේ</i>

392
00:19:21,120 --> 00:19:22,880
<i>ඇගේ ආදරණීය Peppe වෙතින්.</i>

393
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
[සිනාසෙයි]

394
00:19:25,200 --> 00:19:27,120
<i>DJ Erry වෙතින් සුභ පැතුම්.</i>

395
00:19:30,720 --> 00:19:32,480
[සමූහ කෑගැසීම]

396
00:19:33,960 --> 00:19:35,000
[අල්ෆොන්සෝ] බැල්ලි.

397
00:19:35,080 --> 00:19:37,000
["E Mò e Mò" දිගටම]

398
00:19:37,080 --> 00:19:39,040
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

399
00:19:57,480 --> 00:20:00,160
- [ඇන්ජලෝ] හේයි, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා කවුද මගුල?

400
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
[සමූහ ගැස්ම]

401
00:20:27,680 --> 00:20:29,880
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

402
00:20:41,120 --> 00:20:42,400
පොලිසිය

403
00:20:50,440 --> 00:20:52,440
[ගීතය මැකී යයි]

404
00:20:53,720 --> 00:20:55,720
[ඕගන් නාට්‍ය "මංගල මාර්තු"]

405
00:21:23,320 --> 00:21:24,880
[පූජක] සහෝදර සහෝදරියනි,

406
00:21:24,960 --> 00:21:27,200
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
ස්වාමීන්ගේ ගෘහයේ

407
00:21:27,280 --> 00:21:29,960
ශුද්ධ වූ විවාහය තුළ එක්සත් වීමට

408
00:21:30,040 --> 00:21:31,720
Giuseppe සහ Francesca.

409
00:21:31,800 --> 00:21:33,280
[පූජක 2] අපි යාච්ඤා කරමු.

410
00:21:36,480 --> 00:21:38,136
- ඔහ්, හායි.
- [පූජක] ඔබ බෙදා ගැනීමට පැමිණ ඇත ...

411
00:21:38,160 --> 00:21:40,240
එරි, හේ, ඔන්න.
සමාවෙන්න. වාහන තදබදය දරුණු විය.

412
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
[පූජක] ...මේ දෙදෙනාගෙන්.

413
00:21:43,520 --> 00:21:44,880
ඇන්ජලෝ ඉන්නවා.

414
00:21:44,960 --> 00:21:47,096
- [ඇන්ජලෝ] මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
- [Erry] එය ආරම්භ විය.

415
00:21:47,120 --> 00:21:48,240
ඔබ කිසිවක් මග හැරියේ නැත.

416
00:21:49,080 --> 00:21:50,280
ඔයාට කොහොම ද?

417
00:21:50,360 --> 00:21:51,560
හොඳයි, මම භයානකයි.

418
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

419
00:21:52,680 --> 00:21:54,120
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

420
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
මට Eduardo De Filippo හමුවිය
ඔහු බන්ධනාගාරයට පැමිණි විට.

421
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
Eduardo De Filippo Filangieri වෙත පැමිණියේද?

422
00:21:58,520 --> 00:22:02,000
ඔව්, එයා කිව්වා එයාට ප්‍රසංගයක් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න ඕන කියලා
ජුවි එකේ ළමයි එක්ක.

423
00:22:02,080 --> 00:22:03,080
මම ඒකට ඔඩිෂන් කළා.

424
00:22:03,120 --> 00:22:06,960
ඔහු පැවසුවේ, "ෆ්‍රැටාසියෝ, ඔබ දක්ෂයෙක්.
අපි ලොකු දේවල් කරමු, ඔබයි මමයි."

425
00:22:08,200 --> 00:22:10,720
ඉතින්, ඇන්ජලෝ, ඔබ සංදර්ශනයක සිටී
අධ්‍යක්ෂණය කළේ Eduardo De Filippo විසින්?

426
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
නැහැ!

427
00:22:14,080 --> 00:22:15,880
නෑ ඒක තමයි නරකම දේ.

428
00:22:15,960 --> 00:22:18,720
- පළමු දිනයේම, ඔහු පවසන දේ අනුමාන කරන්න.
- හ්ම්?

429
00:22:18,800 --> 00:22:20,400
"කියන්න. කවදද එලියට යන්නේ?"

430
00:22:20,480 --> 00:22:22,800
මම ඔහුට කියනවා, "මේස්ට්රෝ,
තව මාස හයකින් මට 18 වෙනවා."

431
00:22:22,880 --> 00:22:24,120
- "එහෙනම් මම නිදහස් වෙනවා."
- ෂුවර්.

432
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

433
00:22:25,240 --> 00:22:27,680
"අනේ ඉතින් ඔයා එලියට ගියොත් මම මොකද කරන්නේ?"

434
00:22:27,760 --> 00:22:30,080
“මගේ නිෂ්පාදනය පාඩුයි
එහි එකම ප්‍රධාන චරිතය නේද?"

435
00:22:30,160 --> 00:22:33,760
මම කියනවා, "මේස්ට්රෝ, මට සමාවෙන්න
මම කළේ මිනීමැරුමක් පමණයි.

436
00:22:33,840 --> 00:22:36,976
"මම පොරොන්දු වෙනවා, ඊළඟ වතාවේ, මම ඇත්තටම මරනවා
මිනිහා ඉතින් මට ඔයා එක්ක ෂෝ එක කරන්න පුළුවන්."

437
00:22:37,000 --> 00:22:37,840
ෂුවර්.

438
00:22:37,920 --> 00:22:39,880
[පූජකතුමා] ඔබේ හදවත් තුළ සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ සිටින සේක්වා...

439
00:22:39,960 --> 00:22:41,440
ඉතින් කොහොමද?

440
00:22:41,520 --> 00:22:43,560
හොඳයි, නරක නැහැ.
මම තාම කඩේ සුද්ද කරනවා

441
00:22:43,640 --> 00:22:46,000
ඒ කැසට් පට කරනවා
අසල්වැසි මිතුරන් සඳහා.

442
00:22:46,080 --> 00:22:49,200
ඕ ඇත්ත. එයාලා මට කිව්වා වැඩේ හොඳට යනවා කියලා
ඔබ සම්පාදනය ගොඩක් විකුණනවා.

443
00:22:49,240 --> 00:22:51,120
වචනය පිටවුණා,
සහ එය අමතර මුදල් ගෙන ඒමට උපකාරී වේ.

444
00:22:51,200 --> 00:22:53,440
- හොඳයි, එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි, හරිද?
- [කාන්තාව] ෂ්!

445
00:22:53,520 --> 00:22:55,040
[පූජක] මේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය ය.

446
00:22:55,080 --> 00:22:57,600
පරිමාණයන්
උපකරණ

447
00:22:57,680 --> 00:22:59,680
ඇඳන් සෝෆා මෙට්ට

448
00:22:59,760 --> 00:23:01,760
බෙස්පෝක් නිදන කාමර

449
00:23:01,840 --> 00:23:03,840
ඇඳන් සෝෆා

450
00:23:11,720 --> 00:23:13,440
[ෆර්ඩිනැන්ඩෝ] හේයි, දැන් ඔබේ පියවර බලන්න.

451
00:23:13,520 --> 00:23:14,640
මීළඟට මෙය පූරණය කරන්න.

452
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
[මිනිසා] ඔබට මෙය ලැබුණාද?

453
00:23:17,400 --> 00:23:19,760
[ෆර්ඩිනැන්ඩෝ] නැහැ, මෙය නොවේ.
ඉස්සෙල්ලම ලොකු ඒවා එලියට ගන්න.

454
00:23:19,840 --> 00:23:21,920
අනිත් ඒවා පස්සෙ කරමු. යන්න.

455
00:23:27,160 --> 00:23:28,320
අමුතුයි වගේ නේද?

456
00:23:30,000 --> 00:23:31,480
ඔයා මොකද කරන්නේ, දොන් ෆර්ඩිනැන්ඩෝ?

457
00:23:31,560 --> 00:23:34,160
ඔවුන් මට විශාල යෝජනාවක් කළා,
ඔවුන් ගබඩාව පවරා ගනු ඇත,

458
00:23:34,240 --> 00:23:36,400
සහ මම මගේ කලින් විශ්‍රාම ගැන්වීම භුක්ති විඳින්නෙමි.

459
00:23:36,920 --> 00:23:39,120
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මොකද මට ඒක jinx කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

460
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
මම කොහේ යන්නද?

461
00:23:42,000 --> 00:23:44,200
එරි, සියලුම මිනිසුන්ගේ
මෙතනින් ගිය අය

462
00:23:44,280 --> 00:23:46,360
සැබෑ දක්ෂතා තිබුණේ එක් අයෙකුට පමණි
ඒ ඔබයි.

463
00:23:46,440 --> 00:23:49,800
- ඔයාට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ, දොන් ෆර්ඩිනැන්ඩෝ.

464
00:23:49,880 --> 00:23:52,640
මම දන්නේ මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙම කාර්යය මෙහි ගබඩාව පිරිසිදු කරයි.

465
00:23:52,720 --> 00:23:54,720
හේයි එන්න.
ඇයි මේ වාර්තා ඔක්කොම ගන්නේ නැත්තේ.

466
00:23:54,760 --> 00:23:58,880
ඔවුන් ඔබේ විය හැක, අහ්... මගේ වෙන්වීමේ තෑග්ග
ඔබේ ආශාව අනුගමනය කිරීමට ඔබට යන්න.

467
00:23:59,800 --> 00:24:01,080
නැහැ, දොන් ෆර්ඩිනැන්ඩෝ.

468
00:24:01,680 --> 00:24:03,560
මම DJ කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ...

469
00:24:04,120 --> 00:24:07,200
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට කැප වෙලා කියලා.
මම ඒ අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

470
00:24:07,280 --> 00:24:10,680
- මට ශෛලියක් නැහැ, ජාත්‍යන්තරත්වය.
- ජාත්‍යන්තරත්වය යනු කුමක්ද?

471
00:24:10,760 --> 00:24:13,840
සමහර විට ඔයාට නැතුව ඇති
සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ ආකාරයට කිරීමට, හරිද?

472
00:24:14,440 --> 00:24:15,600
ඉදිරියට එන්න. මට සවන් දෙන්න.

473
00:24:16,880 --> 00:24:19,400
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කර ඉදිරියට යන්න.

474
00:24:20,920 --> 00:24:24,400
Erry, DJ කෙනෙක් බව ඔබ දන්නවා
Forcella වලත් ඉපදෙන්න පුළුවන්.

475
00:24:25,160 --> 00:24:27,160
[සංවේදී සංගීත වාදන]

476
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
[සුසුම් හෙළයි]

477
00:24:31,440 --> 00:24:33,440
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [බෝට්ටු නළාව නාද වේ]

478
00:24:33,960 --> 00:24:36,560
[මිනිසා] ඔව්, මෙතනට අදින්න. මෙතනම.

479
00:24:36,640 --> 00:24:39,000
හරි, මෙන්න අහන්න.
අද කරදරයක් නෑ නේද?

480
00:24:39,080 --> 00:24:41,880
හැමෝම පෙට්ටි අරන් යයි
ඔවුන් මෙම නැව්ගත කිරීමෙන් ණයයි.

481
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

482
00:24:43,800 --> 00:24:46,640
- යාලුවනේ, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.
- මොහොමඩ්, කරුණාකර තල්ලු කිරීම නවත්වන්න, මිනිසා!

483
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර ළඟින් හිටගන්න එපා.
ඔබ පැමිණීමේ අනුපිළිවෙලට ගරු කළ යුතුය.

484
00:24:49,800 --> 00:24:52,600
මට මේ සතියේ ලෝඩ් කරන්න වෙනවා.
මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. ඔබ දන්නවා මට එය අවශ්‍යයි.

485
00:24:52,680 --> 00:24:54,120
සහ මම නැහැ? මම මෙතන ඉන්නේ විනෝදයට කියලද හිතන්නේ?

486
00:24:54,160 --> 00:24:57,240
මම හතරට වරායට එන්න කැමතියි
උදෑසන සහ ශීතලෙන් මෙහි සිටගෙන සිටියි.

487
00:24:57,320 --> 00:25:00,240
හැම වෙලාවෙම කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට ඔයාව පේනවා, තව ළමයෙක් ඉන්නවා.

488
00:25:00,320 --> 00:25:03,440
- අන්තිමයා ඉපදුනේ ගිය සතියේ.
- හරි, මොනවා වුනත්, ඔතන ඉන්න.

489
00:25:03,520 --> 00:25:07,240
[මිනිසා] හේයි. අපොයි!
හේයි, ඔබ, එය නැවත එහි බලන්න!

490
00:25:07,320 --> 00:25:09,440
[සමූහ කෑගැසීම]

491
00:25:09,520 --> 00:25:10,800
[අං බීප්]

492
00:25:15,040 --> 00:25:17,120
[මිනිසා] එය අතහරින්න! අතහරින්න! දුවන්න!

493
00:25:17,200 --> 00:25:18,520
[ඝෝෂාකාරී]

494
00:25:18,600 --> 00:25:20,400
[සයිරන් වාදනය]

495
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

496
00:25:40,720 --> 00:25:41,920
එය නැවත සිදු වූවාද?

497
00:25:42,000 --> 00:25:45,440
හොඳයි, කවුරුහරි තීරණය කර ඇත
සිගරට් ජාවාරම ඉවරයි කියලා.

498
00:25:45,960 --> 00:25:48,800
ඊළඟ බඩුව සඳුදා.
මට කලින් යන්න වෙයි කියලා හිතනවා.

499
00:25:49,640 --> 00:25:51,080
ඔහ්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

500
00:25:52,680 --> 00:25:54,040
ඇයි ඔයා කඩේ නැත්තේ?

501
00:25:55,440 --> 00:25:56,520
අරි, අපිට ඒක කරන්න බෑ.

502
00:25:56,600 --> 00:25:59,560
අමතර මුදල් සඳහා එය එක් දෙයක්.
එය ඔබගේ ජීවනෝපාය සඳහා තවත් එකකි.

503
00:25:59,640 --> 00:26:01,520
හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි මීට කලින් කවුරුත් මේක කරලා නැත්තේ.

504
00:26:01,600 --> 00:26:03,600
ඔව්, නමුත් මගේ සම්පාදනය හොඳයි.

505
00:26:03,680 --> 00:26:06,200
ඔවුන් ඉල්ලුමේ,
සහ මට ලැබෙන සියලුම ඇණවුම් ඉටු කිරීමට මට නොහැක.

506
00:26:06,280 --> 00:26:08,800
තවද, මෙම සියලු වාර්තා අප සතුව ඇත
අපට පහසුවෙන් පිටපත් කළ හැකි බව.

507
00:26:08,880 --> 00:26:11,816
ෂුවර්, ඔයා දන්නවද ඔයාට බැරි ඇයි කියලා
ඔබගේ සියලුම ඇණවුම් පහසුවෙන් ඉටු කළ හැකිද?

508
00:26:11,840 --> 00:26:13,600
කැසට් කීයක්
ඔබට දවසකින් අවසන් කළ හැකිද?

509
00:26:13,680 --> 00:26:15,720
මට පැයක් ගත වෙනවා
පැයක සංගීතය පිටපත් කිරීමට.

510
00:26:15,800 --> 00:26:17,536
- හරි හරී.
- එය එක් එක් ස්ටීරියෝ සඳහා පැයකට එකකි.

511
00:26:17,560 --> 00:26:21,200
හරි, ඉතින් අපි ගත්තත්
දෙක, තුන, හතර, අපි ස්ටීරියෝ පහක් කියමු,

512
00:26:21,280 --> 00:26:23,200
එවිට සමහර විට
අපි රෑට නිදාගත්තේ පැය පහයි

513
00:26:23,280 --> 00:26:24,840
ඇත්තටම අපිට පටි කීයක් හදන්න පුළුවන්ද?

514
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
- දිනකට 50, උපරිම.
- හරි.

515
00:26:25,960 --> 00:26:28,520
එය දිනකට නෙට් ලයර් 50 සිට 60,000 දක්වා පමණි.
වැරදියි.

516
00:26:28,600 --> 00:26:30,960
අඩු වියදම්, දෙකකින් බෙදන්න.

517
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
වැරදි, එය කළ නොහැක.

518
00:26:33,360 --> 00:26:34,360
[සරදම්]

519
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
[සුසුම් හෙළයි]

520
00:26:36,960 --> 00:26:39,800
කණගාටුයි, නමුත් වේගවත් මාර්ගයක් නැත
කැසට් හදන්නද?

521
00:26:40,840 --> 00:26:42,400
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, ෆ්‍රැන්චෙස්කා?

522
00:26:42,920 --> 00:26:45,560
මම කියන්නේ මිනිස්සු ඉහළට ගිහින්
සඳට සහ පසුපසට

523
00:26:45,640 --> 00:26:48,680
සහ, ඔබ දන්නවා වගේ,

524
00:26:48,760 --> 00:26:52,600
හැකි යන්ත්‍රයක්
ඉක්මනින් කැසට් පටිගත කරන්නද? ඔයා හිතන්න?

525
00:26:55,520 --> 00:26:57,520
[ක්‍රියාදාම සංගීත වාදන]

526
00:27:10,520 --> 00:27:13,480
අපොයි! ඉතින් පෙනෙන විදිහට, හරි,

527
00:27:14,160 --> 00:27:16,360
ඔවුන් සතුව මෙම නව රූපවාහිනී යන්ත්‍ර තිබේ

528
00:27:16,440 --> 00:27:18,280
ඔබ මෙම යතුර ඔබන තැන,

529
00:27:18,360 --> 00:27:20,960
එවිට ඔබට ලැබේ
මේ පිටු සඟරාවක වගේ.

530
00:27:21,040 --> 00:27:22,440
ඔව්, එය ටෙලි ටෙක්ස්ට් ලෙස හැඳින්වේ,

531
00:27:22,520 --> 00:27:24,840
නමුත් දැන්
මම හිතන්නේ එය අත්හදා බැලීමක් පමණයි.

532
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

533
00:27:26,640 --> 00:27:29,440
මේකෙත් ඒක ලියලා තියෙනවා.
කොහොමත් මෙතන මොකුත් නෑ.

534
00:27:32,440 --> 00:27:34,520
දොන් ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ, සමාවෙන්න,
නමුත් මම මෙය පැවසිය යුතුයි.

535
00:27:34,600 --> 00:27:36,680
ඔබේ නිෂ්පාදනවල ගුණාත්මකභාවය
තරමක් භයානක ය.

536
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
හේයි, අහන්න, පැටියෝ.

537
00:27:37,800 --> 00:27:39,320
මෙය පුස්තකාලයක් ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?

538
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
ඔබට සඟරා කියවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

539
00:27:41,480 --> 00:27:43,400
ඔබ ඇත්තටම මට සඟරා 20ක් සඳහා ගෙවිය යුතුයි

540
00:27:43,480 --> 00:27:46,400
ඒවා තියෙනවද කියලා බලන්නේ නැතුව
මට උනන්දුවක් දක්වන දේ පවා තිබේද?

541
00:27:46,920 --> 00:27:49,480
මට ඒක දෙන්න ඔතන,
<i>ඉලෙක්ට්‍රොනික සහ පරිගණක.</i>

542
00:27:49,560 --> 00:27:51,080
- [ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ] මෙයාද?
- [පෙප්පේ] ඔව්.

543
00:27:54,280 --> 00:27:55,760
[Erry] යාලුවනේ, මම ඒක හොයාගත්තා.

544
00:27:55,840 --> 00:27:57,280
ග්‍රැෆ් විසින් අනුපිටපත් කිරීම.

545
00:27:58,120 --> 00:28:00,080
එය පැයක පටියක් අනුපිටපත් කරයි
මිනිත්තු දෙකකින් පමණි.

546
00:28:00,120 --> 00:28:02,080
ඉන්න, ඇත්තටම? මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි!

547
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
[Francesca] මට බලන්න දෙන්න.

548
00:28:03,200 --> 00:28:05,160
තවද එහි ගුණාත්මකභාවය වෘත්තීය බව කියයි.

549
00:28:05,680 --> 00:28:08,040
මම කිව්වේ, බලන්න. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මහත්තයෝ?

550
00:28:08,120 --> 00:28:11,200
එය කෙසේ විය හැකිද
එනම්, රූපවාහිනී යුගයේ,

551
00:28:11,280 --> 00:28:14,600
ඔයා කියන දේ හරියටම වෙන එකක් නෑ...
ම්ම්, ආ...

552
00:28:14,680 --> 00:28:16,880
එරී, එන්න. ඔයාට පිස්සු ද?
මේ වැඩේට ලක්ෂ 70ක් ගියා.

553
00:28:17,400 --> 00:28:18,840
එය නැවතත් සියල්ල වෙනස් කරයි.

554
00:28:18,920 --> 00:28:22,560
අපිට කඩේ කුලියට දෙන්න සල්ලි නෑ.
මේ දේ මිලදී ගැනීමට මිලියන 7 ක් පමණක් ඉඩ දෙන්න.

555
00:28:22,640 --> 00:28:26,400
Erry, මම ඔබට කිව්වා මෙය යථාර්ථවාදී නොවන බව.
ඒක නිකන් කරන්න බෑ.

556
00:28:28,440 --> 00:28:29,880
මම හිතන්නේ...

557
00:28:34,200 --> 00:28:38,400
සමහරවිට අපිට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්
පවුලේ මිතුරෙකුගෙන්.

558
00:28:39,360 --> 00:28:40,960
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

559
00:28:51,000 --> 00:28:53,080
- දොන් මාරියෝ, ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත.
- ඔහ්.

560
00:29:00,080 --> 00:29:01,600
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, දොන් මාරියෝ.

561
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
සුභ සන්ද්යාවක්.

562
00:29:10,960 --> 00:29:13,160
ඉතින්, දොන් මාරියෝ, අපි මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.

563
00:29:13,240 --> 00:29:16,000
මගේ සහෝදරයා සහ මම, එන්රිකෝ, මෙන්න,
අපි හිතුවා,

564
00:29:16,080 --> 00:29:19,400
ඔහු ඩිස්කොග්‍රැෆි එකේ ඉඳලා
දැනට වසර ගණනාවක සිට ව්‍යාපාර,

565
00:29:19,480 --> 00:29:21,960
ඔබ දන්නා පරිදි, වැඩිවෙමින් පවතී.

566
00:29:22,040 --> 00:29:23,680
ඔයාට මගෙන් කීයක් ඕනද?

567
00:29:25,000 --> 00:29:26,720
ලයර් මිලියන අටක්, දොන් මාරියෝ.

568
00:29:26,800 --> 00:29:29,080
වඩාත් නිශ්චිතව,
එය අනුපිටපතක් සඳහා මිලියන හතක්,

569
00:29:29,160 --> 00:29:31,720
අත්‍යවශ්‍ය බව අප දැක ඇති මෙවලමකි
වෘත්තිය සඳහා,

570
00:29:31,800 --> 00:29:33,960
සහ ගබඩාවක් කුලියට ගැනීමට අමතර මිලියනයක්.

571
00:29:34,040 --> 00:29:36,280
සහ ඔබ දන්නවාද
ණය කොන්දේසි?

572
00:29:37,160 --> 00:29:38,800
මට විශ්වාසයි අපිට හිතාගන්න පුළුවන් කියලා...

573
00:29:38,880 --> 00:29:42,880
නමුත් අපි මෙහි සිටින නිසා, ඔබට හැකි නම්
අපගේ මතකය අලුත් කර ගැනීමට පමණක් අපට නැවත කියන්න.

574
00:29:42,960 --> 00:29:46,440
මිලියන අටකට, මාසයකට පසු,
ඔබ මට නවයක් ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

575
00:29:46,520 --> 00:29:48,400
දෙකකට පසු, 12.

576
00:29:49,240 --> 00:29:50,960
සහ තුනෙන් පසු, 15.

577
00:29:51,040 --> 00:29:52,560
හතරෙන් පසු, බිංදුව.

578
00:29:52,640 --> 00:29:55,920
ඔබ ගෙවිය යුතු ණය අවලංගු වේ
ඔබ තවදුරටත් මට ආපසු ගෙවිය යුතු නැත.

579
00:29:57,760 --> 00:29:58,960
අහ්. මි.මී.

580
00:30:00,640 --> 00:30:02,480
- අහකට යන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

581
00:30:02,560 --> 00:30:07,600
ERRY Record shop

582
00:30:07,680 --> 00:30:10,680
ඉතින් යාලුවනේ, අපි මොනවද කිව්වේ?
මැඩෝනා, බෙනාටෝ සහ වාස්කෝ රොසි නේද?

583
00:30:10,760 --> 00:30:12,920
- එය ලීටර් 15,000 කි. ස්තුතියි!
- [මිනිසා] ඔව්, ස්තූතියි.

584
00:30:13,000 --> 00:30:14,720
[මිනිසා 2] Battisti සඳහා තව කොපමණ කාලයක්ද?

585
00:30:14,800 --> 00:30:15,920
ඔහ්, තව විනාඩියක්.

586
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
එන්රිකෝ,
Battisti සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

587
00:30:18,000 --> 00:30:18,920
- හායි. සවන් දෙන්න.
- හායි.

588
00:30:19,000 --> 00:30:22,120
මම දැනටමත් "කිලිටි ආදරය" මිලදී ගත්තා
ඔබෙන්, ග්ලෝරියා ජෝන්ස් විසින්,

589
00:30:22,200 --> 00:30:24,440
සහ මට දැනගන්න ඕන ඔයාට තියෙනවද කියලා
එක Soft Cell එකෙන්.

590
00:30:24,520 --> 00:30:27,200
සහ New Romantics ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?

591
00:30:27,280 --> 00:30:30,800
අහ්, හරි. ඉතින් සම්බන්ධයෙන්, ම්ම්,
ඔබ පැවසූ පළමු දෙය,

592
00:30:30,880 --> 00:30:33,000
ඒක, ආහ්...
ඔව්, එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

593
00:30:33,080 --> 00:30:34,360
අනික දෙවෙනි එක ගැන කිව්වොත්...

594
00:30:34,440 --> 00:30:36,400
Roxy Music විසින් "Avalon".

595
00:30:36,920 --> 00:30:39,720
"ඇවලෝන්"?
"Avalon" යනු කුමන ආකාරයේ යෝජනාවක්ද?

596
00:30:40,640 --> 00:30:42,240
Spandau Ballet විසින් "ඇත්ත", එසේ නම්.

597
00:30:42,840 --> 00:30:45,000
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඩුරන් ඩුරන් විසින් "රියෝ" යැයි පවසනු ඇත.

598
00:30:45,080 --> 00:30:47,841
- ඇල්ෆාවිල් විසින් "සදාකාලික තරුණ".
- "ඔබට ඇත්තටම මට රිදවීමට අවශ්‍යද" නොවේ

599
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
සංස්කෘතික සමාජය විසින්?

600
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
"වියානා," Ultravox.

601
00:30:50,280 --> 00:30:53,040
- "වැඩි ලැජ්ජයි," එහෙනම්.
- හරි එහෙනම් ඔයා ඒක ඉල්ලුවා.

602
00:30:53,120 --> 00:30:55,160
"පිස්සු ලෝකය," බිය සඳහා කඳුළු.

603
00:31:00,880 --> 00:31:02,520
මම එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ.

604
00:31:03,560 --> 00:31:07,000
කොහේ හරි තියෙන නිසා ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
නව ආදර සහ නව රැල්ල අතර,

605
00:31:07,080 --> 00:31:09,360
සහ මට විශ්වාසයි
ඔබ නව ආදර ගීත වලට කැමති නම්,

606
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
ඔබ නව රැල්ලකටද කැමති වනු ඇත.

607
00:31:11,680 --> 00:31:14,880
ඕන නම් ඒ සින්දුව දාන්නම්
අවසානයේදී, ඔබට එයට සවන් දිය හැකිය.

608
00:31:14,960 --> 00:31:18,120
[ආශ්වාස කරයි] නමුත් මම එයට අකමැති නම්,
ඔයා මට අලුත් ටේප් එකක් හදන්න යනවා.

609
00:31:21,360 --> 00:31:23,720
[පෙප්පේ] මගේ දෙවියනේ,
ඇය මොනතරම් වේදනාවක් ද?

610
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
Erry, ඒක කරගෙන යන්න.
ඒක දවසක් මගුලක්.

611
00:31:26,640 --> 00:31:27,480
[මිනිසා 2] Battisti!

612
00:31:27,560 --> 00:31:29,640
ඔහ්! Battisti, ඔව්, මම ඒකට ඉන්නවා! ඔයාට ඒක තේරුණා.

613
00:31:29,720 --> 00:31:31,560
ඒක හරි. බැටිස්ටි.
බලනවා. මම බලනවා.

614
00:31:31,640 --> 00:31:35,480
[Erry] සෑම LP එකක්ම අපි ධාවනය අනුපිටපත් කරමු
විනාඩි 45ක් විතර නේද?

615
00:31:35,560 --> 00:31:38,640
සහ පටි අප සතුව තිබේ නම්
මිනිත්තු 60 කින් මෙන් පැයක් වේ,

616
00:31:38,720 --> 00:31:41,480
අපිට තව විනාඩි 15ක් විතර තියෙනවා නේද?

617
00:31:41,560 --> 00:31:43,240
නැහැ, එරී, කරුණාකර අපිව ව්‍යාකූල කරන්න එපා.

618
00:31:43,320 --> 00:31:46,000
35, 45, 15 කිව්වම
මම ගණන් කරන අතරතුර, මට මාර්ගය අහිමි වේ!

619
00:31:46,080 --> 00:31:49,000
නැහැ, පෙපිනෝ. අවධානය යොමු කරන්න.
මෙය මෙහි ඉතා වැදගත් වේ.

620
00:31:49,080 --> 00:31:51,200
එබැවින් එම ටේප් එකකට එම නිදහස් මිනිත්තු 15 සමඟ,

621
00:31:51,280 --> 00:31:53,880
අපට ඒවා පුරවන්න පුළුවන්
DJ Erry වෙතින් තෝරාගත් සංගීතයක් සමඟ.

622
00:31:53,960 --> 00:31:56,040
ඔබ ඩීජේ, එරී.
ඔබ කැමති දෙයක් එහි දමන්න.

623
00:31:56,120 --> 00:31:57,560
නැහැ, බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.

624
00:31:57,640 --> 00:31:59,640
තේරීම සිදු නොකෙරේ
මම කැමති දේ මත පදනම්ව,

625
00:31:59,720 --> 00:32:01,120
නමුත් පාරිභෝගිකයා කැමති දේ.

626
00:32:01,200 --> 00:32:03,320
ඔයා කොහොමද දන්නේ
පාරිභෝගිකයින් සැබවින්ම කැමති වන්නේ කුමක් ද?

627
00:32:03,360 --> 00:32:06,320
ඔබ Duran Duran මිලදී ගන්නේ නම්, මට විශ්වාසයි,
ඔබ ඔවුන්ව නොදැන සිටියත්,

628
00:32:06,400 --> 00:32:08,080
ඔබ Spandau Ballet වලටද කැමති වනු ඇත.

629
00:32:08,160 --> 00:32:10,696
හරියට ඔබ ජෝ කොකර්ට සවන් දෙනවා නම්,
ඔබ Zucchero වලටද කැමති වනු ඇත.

630
00:32:10,720 --> 00:32:13,480
ඔබ නව ආදර කතා වලට කැමති නම්,
ඔබ නව රැල්ලට කැමති වනු ඇත.

631
00:32:13,560 --> 00:32:15,880
මම ඒවා අවසානයේ එකතු කරන්නම්
එබැවින් ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය,

632
00:32:15,960 --> 00:32:18,560
එතකොට මට විශ්වාසයි ඔයා එයි කියලා
සහ ජෝ කොකර්ගේ සංගීතය මිලදී ගන්න.

633
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
අපි එතනින් තවත් සංගීතය ලබා ගන්නවා,
අපි වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමු.

634
00:32:23,000 --> 00:32:25,920
Erry, ඔයාට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙලා,
නමුත් මෙතන මිලියන නවයක් ඉන්නවා.

635
00:32:26,000 --> 00:32:27,360
සහ මෙහි මිලියන හතරක්.

636
00:32:27,440 --> 00:32:29,040
- නවය සහ හතර?
- දහතුන.

637
00:32:30,360 --> 00:32:32,280
- කුමක් ද?
- මිලියන දහතුනක්.

638
00:32:32,360 --> 00:32:35,280
වියදම් අඩු කරන්න
සහ අපි දොන් මාරියෝට ගෙවිය යුතු මුදල්,

639
00:32:36,080 --> 00:32:37,720
අපි සෑම කෙනෙකුම මිලියනයකින් අවසන් වේ.

640
00:32:37,800 --> 00:32:39,960
දෙයියනේ ඒක සල්ලි ගොඩක්. [සිනාසෙයි]

641
00:32:42,680 --> 00:32:44,040
මොකක්ද, එරී? ඔබ කලබල නොවන්නේද?

642
00:32:44,120 --> 00:32:45,200
නැහැ, මම කිව්වේ, අවසානයේ,

643
00:32:45,280 --> 00:32:47,776
අපි නිකන් කැසට් විකුණනවා
අසල්වැසි අපේ මිතුරන්ට.

644
00:32:47,800 --> 00:32:49,680
ඔබට මෙම පටි විකිණීමට අවශ්‍ය වෙන කාටද?

645
00:32:50,280 --> 00:32:53,480
මම දන්නේ නැහැ. අනෙක් අය, ඔබ දන්නවා,
වෙනත් නගර හෝ නගර වලින් මෙන්.

646
00:32:53,560 --> 00:32:56,600
- සහ සමහර විට වෙනත් කලාප ද විය හැකිය.
- එරී, ඔබ ගොළුද?

647
00:32:56,680 --> 00:33:00,000
නමුත් අහන්න, පෙපිනෝ, අපි විකුණුවා නම්
මෙම සියලුම පටි දින 15 ක් තුළ,

648
00:33:00,080 --> 00:33:01,600
අපි ඇත්තටම සංවිධානය වෙලාද කියලා හිතන්න.

649
00:33:01,680 --> 00:33:02,760
මීට වඩා සංවිධානාත්මකද?

650
00:33:02,840 --> 00:33:04,600
අපි කොහොමද විකුණන්නේ
එම ප්‍රමාණයේ කැසට්?

651
00:33:04,640 --> 00:33:06,360
ගබඩා වෙත? වෙළඳ කුටි සඳහා?

652
00:33:06,440 --> 00:33:09,080
හේයි, මම කිව්වේ, ඒක හොඳ අදහසක්.
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

653
00:33:09,160 --> 00:33:10,480
එරී, ම්ම්, නෑ, ඒක පිස්සුවක්.

654
00:33:10,560 --> 00:33:12,920
ඔබට තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක... අ... පද්ධතියක්,

655
00:33:13,000 --> 00:33:14,520
විශාල ජාලයක්...

656
00:33:15,200 --> 00:33:19,320
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නේ,
අහ්... ඒක තියෙනවා.

657
00:33:20,120 --> 00:33:22,120
[විහිලු සංගීත වාදන]

658
00:33:24,280 --> 00:33:27,800
යාලුවනේ, අපි අවංක වෙමු,
සෑම දෙයකටම ආරම්භයක් සහ අවසානයක් ඇත.

659
00:33:27,880 --> 00:33:30,080
සිගරට් වෙළෙඳපොළ,
ඒක දැන් අතීතයේ.

660
00:33:30,160 --> 00:33:33,640
ඒත් අද මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
අනාගතය ගැන.

661
00:33:38,680 --> 00:33:40,120
අනාගතය කැසට් එකකද?

662
00:33:40,200 --> 00:33:42,200
එකක් නෙවෙයි කැසට් පට බොහොමයක.

663
00:33:42,280 --> 00:33:46,360
- ඔබ පෙට්ටියකින් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
- පැකට්ටුවක් එකයි පනහයි, සමහරවිට පෙට්ටියක් 1,000යි.

664
00:33:46,440 --> 00:33:48,880
ඒ වගේම අපි අවදානමක් ගන්නවා
ලීර 1000කට හිරේ ?

665
00:33:49,400 --> 00:33:51,760
අපි මේ කැසට් පට විකුණනවා
ඔබට ලීටර් 2,500 කට.

666
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
ඔබ ඒවා 5000 කට නැවත විකුණනවා.

667
00:33:53,760 --> 00:33:56,680
තවත් පහක් නොවේ, පහක් අඩු නොවේ.

668
00:33:56,760 --> 00:33:59,360
මම ඔයාට ඕන තරම් ගන්නම්. ශුන්ය අවදානම්.

669
00:33:59,920 --> 00:34:01,360
එවිට අපි අපායක් මෙන් පොහොසත් වෙමු,

670
00:34:01,440 --> 00:34:02,680
<i>ඔබත් එසේමයි.</i>

671
00:34:12,120 --> 00:34:14,600
ඔබට එය ගණන් කිරීමට අවශ්‍යද, දොන් මාරියෝ?

672
00:34:16,040 --> 00:34:17,200
මම දැනටමත් කළා.

673
00:34:19,400 --> 00:34:23,040
අහ්, ඉතින්, දොන් මාරියෝ, අපි, ම්ම්...
මගේ සහෝදරයා සහ මම, එන්රිකෝ, ඇත්තෙන්ම,

674
00:34:23,120 --> 00:34:26,480
අපට යම් ආකාරයකට අවශ්‍ය විය
අපගේ මෙහෙයුම් වේගවත් කිරීමට,

675
00:34:26,560 --> 00:34:29,321
මන්ද, අපේම කුඩා ආකාරයෙන්,
ව්‍යාපාරය ඇත්ත වශයෙන්ම වුවද ...

676
00:34:29,360 --> 00:34:30,680
කීයක් ඕනද යාලුවනේ?

677
00:34:33,000 --> 00:34:34,360
මිලියන දෙසීයකි.

678
00:34:36,480 --> 00:34:37,560
මිලියන දෙසීයක්?

679
00:34:37,640 --> 00:34:40,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරියටම කිවහොත් 210.

680
00:34:41,800 --> 00:34:44,920
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හැර
වටකුරු අංකයක් තිබිය යුතුය.

681
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න වෙනවා යාලුවනේ.

682
00:34:46,800 --> 00:34:49,720
මිල ගණන් ප්රමාණය මත රඳා පවතී
ඔබ මිලදී ගන්නා කැසට් පටවලින්.

683
00:34:49,800 --> 00:34:51,640
අවම ඒකක 10,000 කි.

684
00:34:51,720 --> 00:34:55,080
ඔබට ඊට වඩා අඩු යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඒවා ගබඩාවෙන් මිලදී ගත හැකිය.

685
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
- කමක් නැහැ.
- හොඳයි, මොකක්ද?

686
00:34:56,720 --> 00:34:58,120
ඔබට මේවායින් කීයක් අවශ්‍යද?

687
00:34:58,680 --> 00:34:59,560
සමස්ත දේ.

688
00:34:59,640 --> 00:35:03,000
යාලුවනේ, මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, 10,000, 15?

689
00:35:03,080 --> 00:35:05,720
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්ය නැහැ
දහයක් හෝ 15 දහසක්.

690
00:35:05,800 --> 00:35:06,800
අපට ඒවා සියල්ලම අවශ්‍යයි.

691
00:35:08,720 --> 00:35:11,240
<i>♪ ඔබේ ආදරය මා වටා ඔතා ♪</i>

692
00:35:11,880 --> 00:35:14,200
<i>♪ ඔයා හරිම කලබලයි
මට දැනෙනවා ඔබ උණුසුම් වෙනවා... ♪</i>

693
00:35:14,280 --> 00:35:16,960
යාලුවනේ, හොඳයි, සවන් දෙන්න!
අපි වැඩේට බහිමු!

694
00:35:17,040 --> 00:35:18,920
මේ මහත්වරුන්ට ටේප් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි!

695
00:35:19,000 --> 00:35:21,120
ඔබ එහි, අපි මෙම පෙට්ටි ගෙන යමු.

696
00:35:22,120 --> 00:35:24,480
<i>♪ මීට පෙර කිසිවෙක් නොගිය තැන ♪</i>

697
00:35:24,560 --> 00:35:28,960
<i>♪ ඔබට තව අවශ්‍ය නම්, තවත්, තවත් ♪</i>

698
00:35:29,040 --> 00:35:30,160
<i>♪ ඉන්පසු පනින්න ♪</i>

699
00:35:31,120 --> 00:35:32,480
<i>♪ මගේ ආදරය වෙනුවෙන් ♪</i>

700
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
<i>♪ පනින්න ♪</i>

701
00:35:34,280 --> 00:35:35,520
<i>♪ සහ මගේ ස්පර්ශය දැනෙන්න ♪</i>

702
00:35:35,600 --> 00:35:36,800
ERRY's Record Store

703
00:35:36,880 --> 00:35:39,720
<i>♪ ඔබට රස බැලීමට අවශ්‍ය නම්
රාත්‍රියේ මගේ සිපගැනීම් ♪</i>

704
00:35:39,800 --> 00:35:43,240
<i>♪ එහෙනම් මගේ ආදරය වෙනුවෙන් පනින්න ♪</i>

705
00:35:43,320 --> 00:35:46,760
<i>♪ පනින්න
ඔබ දන්නවා මෙම අත් වලට ඔබව නැඟිටින බව දැනෙනවා ♪</i>

706
00:35:47,440 --> 00:35:50,040
<i>♪ ඔබට රාත්‍රියේ මගේ හාදු රස විඳීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

707
00:35:50,120 --> 00:35:53,720
<i>♪ එහෙනම් පනින්න, මගේ ආදරය වෙනුවෙන් පනින්න ♪</i>

708
00:35:53,800 --> 00:35:55,560
<i>- ♪ ඔහ් ♪
- ♪ පනින්න ♪</i>

709
00:35:55,640 --> 00:35:56,840
<i>♪ එන්න ♪</i> තුළට පනින්න

710
00:35:57,480 --> 00:35:59,040
<i>- ♪ හූ ♪
- ♪ පනින්න ♪</i>

711
00:35:59,120 --> 00:36:00,800
<i>♪ මට ඔබව අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා ♪</i>

712
00:36:00,880 --> 00:36:02,800
<i>- ♪ පනින්න ♪
- ♪ ඔහ් ♪</i>

713
00:36:02,880 --> 00:36:05,360
<i>♪ මට ඔබ සිටිය යුතුයි, ඔව් ♪</i>

714
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
<i>♪ පනින්න, මගේ ආදරය වෙනුවෙන් පනින්න ♪</i>

715
00:36:07,680 --> 00:36:09,680
<i>♪ මට ඔයාව ඉන්න වෙනවා... ♪</i>

716
00:36:09,760 --> 00:36:11,120
Peppe, වෙලාව කීයද?

717
00:36:11,800 --> 00:36:13,800
එරී, ඔබ මගෙන් විනාඩි දෙකකට පෙර ඇසුවා.

718
00:36:13,880 --> 00:36:17,240
මිනිත්තු දෙකකට පෙර එය 9:05 නම්,
දැන් වෙලාව 9:07 වෙන්න ඇති.

719
00:36:18,280 --> 00:36:20,480
ඔබට විශ්වාසද
ඔවුන් අපේ උපදෙස් තේරුම් ගත්තාද?

720
00:36:21,520 --> 00:36:23,680
ඔව්, අපි ඔවුන්ට කිව්වා
50 වතාවකට වඩා.

721
00:36:23,760 --> 00:36:26,240
කොහොමද පුළුවන්
මේ හොර ජාවාරම් කාරයින්ට තේරෙන්නේ නැද්ද?

722
00:36:26,320 --> 00:36:28,200
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් පහර දුන්නා
ටිකක් තදබදයක්.

723
00:36:28,280 --> 00:36:30,816
මොන තදබදයක්ද? ඔබ සිතනවාද
මේ අයගෙන් කාට හරි ඇත්තටම කාර් එකක් තියෙනවද?

724
00:36:30,840 --> 00:36:34,560
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ, ඔවුන් සියල්ලන්ටම අමතක වී ඇති බවයි
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි නිසා.

725
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
එච්චරයි.

726
00:36:40,680 --> 00:36:42,680
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

727
00:37:11,280 --> 00:37:13,200
ඔයාලා දෙන්නා දන්නවද මම කවුද කියලා?

728
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
[දෙකම] ආහ්...

729
00:37:24,720 --> 00:37:26,760
[කාන්තාව] <i>ආයුබෝවන්, මේ
කම්පන-විකලාංග මධ්යස්ථානය.</i>

730
00:37:26,800 --> 00:37:27,880
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

731
00:37:27,960 --> 00:37:30,040
- ආහ්, හායි. ඔව්, ම්ම්...
- [කාන්තාව] <i>ආයුබෝවන්?</i>

732
00:37:30,560 --> 00:37:32,040
ඔව්, ම්ම්, මම එන්රිකෝ.

733
00:37:32,120 --> 00:37:34,120
[කාන්තාව] <i>සහ? මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?</i>

734
00:37:35,120 --> 00:37:37,360
[Erry] මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.

735
00:37:37,440 --> 00:37:40,520
සමහර විට මට කතා කරන්න ඕන
එහි මා දන්නා කෙනෙකුට?

736
00:37:40,600 --> 00:37:43,360
[කාන්තාව] <i>මේ මොකක්ද, විහිළු ඇමතුමක්?
බලන්න, මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.</i>

737
00:37:43,440 --> 00:37:46,640
<i>අපිට මොරොක්කෝ ජාතිකයන් පිරිසක් ඉන්නවා
දැන් ආපු බාගෙට මැරිලා.</i>

738
00:37:46,720 --> 00:37:49,160
<i>- ඔබ මොකද කරන්නේ...</i>
- [රේඛා බීප්]

739
00:37:49,240 --> 00:37:51,240
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

740
00:37:53,320 --> 00:37:56,720
ඔබ මට ලීර් මිලියන දහයක් ණයයි
ඔබ විසින් සිදු කරන ලද සියලු හානි සඳහා.

741
00:37:56,800 --> 00:37:59,000
හා මේ ජරාව වහන්න.

742
00:38:07,800 --> 00:38:09,120
[ඇන්ජලෝ] සුබ උදෑසනක්.

743
00:38:09,880 --> 00:38:12,040
සුභ උදෑසනක්!

744
00:38:14,720 --> 00:38:16,720
හේයි, ඔයාලා! මම අන්තිමට එතනින් ගියා!

745
00:38:18,400 --> 00:38:19,760
දිගු මුහුණු ඇයි?

746
00:38:20,360 --> 00:38:23,800
[ඇන්ජලෝ] ඒ මොකක්ද පොඩි එකා?
මාමා ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා නේද?

747
00:38:24,640 --> 00:38:27,320
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, ඇය මා පසුපස රැගෙන යයි.

748
00:38:27,960 --> 00:38:29,600
ඒක තමයි හොඳම අවස්ථාව.

749
00:38:29,680 --> 00:38:31,800
ඇන්ජලෝ, අද ඔබේ විශේෂ දිනය නිසා,

750
00:38:31,880 --> 00:38:33,840
අම්මා ඉස්සරහට ගියා
සහ ඔබේ ප්රියතම කෑමක් සාදා ඇත.

751
00:38:33,920 --> 00:38:36,440
- ලුණු දැමූ කෝඩ්.
- ඒක පුදුමයි. ඔබට නොතිබිය යුතුය!

752
00:38:36,520 --> 00:38:39,296
- [මරිසා] ඔබට එය සදහටම නොතිබුණි.
- [ඇන්ජලෝ] මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

753
00:38:39,320 --> 00:38:41,520
- වෙන දෙයක්, එරි?
- නෑ අම්මේ, මට කෑම අරුචියක් නෑ.

754
00:38:41,600 --> 00:38:44,760
- [මරිසා] පෙපේ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නෑ, මගේ බඩ ගැටයක්, අම්මා.

755
00:38:44,840 --> 00:38:48,200
මට ඔයාව වෙන දෙයක් හදන්න පුළුවන්. සුප්?
ඔලිව් තෙල් ටිකක් සමග මස් ටිකක්?

756
00:38:48,720 --> 00:38:51,320
- කොල්ලෝ, හැමදේම හරිද?
- අම්මා, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා!

757
00:38:51,400 --> 00:38:54,000
ඔබ අපෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතු නැත
අපි කන්නේ නැති නිසා.

758
00:38:54,080 --> 00:38:56,640
- අපිට බඩගිනි නැහැ. එච්චරයි.
- කමක් නැහැ. මට ඔබේ තහඩු දෙන්න.

759
00:38:56,680 --> 00:38:58,000
ම්ම් නෑ අතාරින්න අම්මේ.

760
00:38:58,080 --> 00:39:00,000
යම් අවස්ථාවක දී,
මට තව ටිකක් කන්න ඕන නම්.

761
00:39:00,080 --> 00:39:01,480
[Francesca] මම ඔබට අත දෙන්නම්.

762
00:39:01,560 --> 00:39:04,240
නෑ නෑ ඔයාට බබා ඉන්නවා.
ඔබ වාඩි වෙන්න.

763
00:39:12,000 --> 00:39:14,280
හරි එහෙනම් මොකද උනේ?

764
00:39:15,080 --> 00:39:18,320
මුකුත් නෑ තාත්තේ. කිසිසේත්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.
රැකියාවේ උස් පහත් පමණි.

765
00:39:18,400 --> 00:39:19,600
මි.මී.

766
00:39:19,680 --> 00:39:21,520
සහ මෙම පහත් මට්ටම් කොතරම් පහත්ද?

767
00:39:24,720 --> 00:39:26,520
හොඳයි, පියාණෙනි, ආහ්,
ඔබට මා කුමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

768
00:39:26,600 --> 00:39:30,560
එකකට ලොක්කෙක් ඉන්නවා
මොරොක්කෝ මාෆියාව සඳහා,

769
00:39:30,640 --> 00:39:33,720
එක් රැයකින් ඔහු විසින්ම යවන ලදී
ඔහුගේ සගයන් දුසිමක් රෝහලට

770
00:39:33,800 --> 00:39:35,960
ඔවුන් අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නිර්භීත වූ නිසා.

771
00:39:36,040 --> 00:39:38,480
අපි වසන්නේ නැත්නම්
කඩේ ගිහින් එයාට මිලියන දහයක් දෙන්න,

772
00:39:38,560 --> 00:39:39,600
ඔහු අපිව මරන්න යනවා.

773
00:39:39,680 --> 00:39:41,880
නමුත් සියල්ල සලකා බැලුවහොත්,
එම ගැටලුව ද්විතියික ය.

774
00:39:41,960 --> 00:39:43,880
ඇත්තටම මාව හදපු දෙයක්
මගේ ආහාර රුචිය නැති කරන්න

775
00:39:43,960 --> 00:39:46,280
අපි ටේප් 80,000 ක් විකුණන්නේ නැත්නම්
මාසයක් ඇතුළත,

776
00:39:46,360 --> 00:39:48,400
අපි ආපසු නොඑන්නෙමු
දොන් මාරියෝට මිලියන 200,

777
00:39:48,480 --> 00:39:51,000
තවත් Frattasios නොසිටිනු ඇත
පෘථිවි මුහුණෙහි ඉතිරිව ඇත.

778
00:39:51,080 --> 00:39:52,600
- [Pasquale] අහ්.
- ඒක තමයි.

779
00:39:52,680 --> 00:39:54,520
ඒ පහත් මදිද අප්පා?

780
00:39:57,040 --> 00:39:59,240
- [Pasquale] ඇන්ජලෝ.
- හ්ම්?

781
00:39:59,320 --> 00:40:02,120
- [Pasquale] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ගැන ද?

782
00:40:02,880 --> 00:40:03,960
කුමක් ගැන ද?

783
00:40:04,040 --> 00:40:06,360
මුන්ට තර්ජනය කරන අපතයා.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

784
00:40:06,440 --> 00:40:07,440
ඔහ්, ෂුවර්.

785
00:40:07,920 --> 00:40:09,640
හොඳයි, එය විසඳිය හැකිය, හරිද?

786
00:40:09,720 --> 00:40:13,080
ඔබ එහි ගොස් ඔබම පැහැදිලි කළහොත්
නිසි ලෙස. ආචාරශීලීව, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ස්ථිරව.

787
00:40:13,160 --> 00:40:16,160
මම හිතන්නේ ඔයාලා
මුළු තත්වයම විසඳන්න පුළුවන් නේද?

788
00:40:16,240 --> 00:40:17,280
ඒ වගේම එන්න යාලුවනේ.

789
00:40:17,360 --> 00:40:21,440
අවංකවම, ඔබ කන්නේ නැත්නම්
අර්තාපල් සමඟ මෙම පැස්ටා, මම කරන්නම්.

790
00:40:21,520 --> 00:40:22,560
නාස්ති කිරීම පාපයක් වනු ඇත.

791
00:40:23,560 --> 00:40:25,000
[සින්ත්-පොප් සංගීත වාදන]

792
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
[ටයර් කෑගැසීම]

793
00:40:32,200 --> 00:40:35,160
ඇන්ජලෝ, ඔයාට විශ්වාසයි ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
අද රාත්‍රියේ තවත් උපකරණ අවශ්‍යද?

794
00:40:35,240 --> 00:40:37,480
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම්,
අපට ඔබව එහි ගෙන යා හැකිය.

795
00:40:37,560 --> 00:40:40,120
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ අපිට කිව්වා ඔයා කියලා
හිරේ ඉන්න එයාට සහෝදරයෙක් වගේ.

796
00:40:40,200 --> 00:40:41,760
නැ ස්තුතියි. හොඳ නැහැ.

797
00:40:41,840 --> 00:40:43,960
අපට තිබිය යුත්තේ පමණි
සුහද සංවාදයක්.

798
00:40:44,520 --> 00:40:47,920
පොඩි වැරදි වැටහීමක් තිබුනා,
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ වේදිකා මුක්කු කිහිපයක් පමණි.

799
00:40:48,480 --> 00:40:50,920
එය එක් සවසකට පමණි.
හෙට මම ඒ සියල්ල නැවත ගෙන එන්නම්.

800
00:40:51,000 --> 00:40:52,440
ඇන්ජලෝ, මෙන්න.

801
00:40:53,320 --> 00:40:54,800
මම අවම වශයෙන් දැම්මා.

802
00:40:55,960 --> 00:40:57,880
ඔයාට වෙන මොනාහරි ඕන නම් මට කියන්න, හරිද?

803
00:40:57,960 --> 00:40:59,560
මොනවද මහත්තයෝ මේ හදන්නේ?

804
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
[මිනිසා] ඔබ එයට කැමතියි නේද?
අපි අලුත් අවුරුදු උදාවට සූදානම් වෙනවා.

805
00:41:03,480 --> 00:41:06,360
TNT කිලෝ එකහමාරක් තියෙනවා කියලා
තත්පර 30 ක ෆියුස් මත.

806
00:41:06,440 --> 00:41:09,120
පරමාණු බෝම්බයක් වගේ නේද?
එයට අවශ්‍ය වන්නේ නමක් පමණි.

807
00:41:09,200 --> 00:41:11,880
වැදගත් දෙයක් ඇහෙනවා,
ආකර්ෂණීය දෙයක්.

808
00:41:12,920 --> 00:41:14,680
ඔයාලට මේවායින් කීයක් තියෙනවද යාලුවනේ?

809
00:41:14,760 --> 00:41:17,840
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>... නර්තන නිර්මාණය
සහ ලස්සන නර්තන ශිල්පියෙක්!</i>

810
00:41:17,920 --> 00:41:21,920
<i>වුඩ්චක් චක් එකක් කොපමණ දර විය හැකිද?
woodchuck කෙනෙකුට දර කපා ගත හැකි නම්?</i>

811
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
[සිනාසෙමින්]

812
00:41:27,240 --> 00:41:29,320
<i>මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි, සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ</i>...

813
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
[සුසුම් හෙළයි]

814
00:41:33,920 --> 00:41:36,800
[ලෝහ ගැටීම]

815
00:41:43,680 --> 00:41:45,240
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

816
00:42:12,640 --> 00:42:14,720
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ කියලා.

817
00:42:16,080 --> 00:42:19,040
හොඳයි, මූලික වශයෙන්,
අපි ඇන්ටෙනාව පහත් කළා,

818
00:42:19,120 --> 00:42:21,280
දැන් අපි ඒක මෙතනට ඇදගෙන යනවා
කම්බියක් සමඟ.

819
00:42:23,200 --> 00:42:25,080
ඔබ දෙදෙනාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේද?

820
00:42:25,160 --> 00:42:26,360
මරණ ආශාව? නෑ නෑ නෑ.

821
00:42:26,440 --> 00:42:29,400
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි දෙන්නට වඩා ඉන්නවා.

822
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
තුනක් තියෙනවා.

823
00:42:32,560 --> 00:42:34,520
අහන්න, මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.

824
00:42:34,600 --> 00:42:37,040
මේ උතුම් රාත්‍රියයි
මගේ මුළු ජීවිතයම. මම අදහස් කළේ එයයි.

825
00:42:37,120 --> 00:42:39,120
ඒත් දෙයියනේ..
මම කියන විට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

826
00:42:39,200 --> 00:42:41,720
මෙතනින් යන්න හිතුණා
එක උණ්ඩයක්වත් පත්තු නොකර,

827
00:42:41,800 --> 00:42:42,840
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි,

828
00:42:42,920 --> 00:42:45,520
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම් මිස
ඔච්චර මෝඩ දෙයක් කරන්න

829
00:42:45,600 --> 00:42:46,920
එය මට කොකා අදින්නට බල කරයි.

830
00:42:46,960 --> 00:42:48,400
ඔයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.

831
00:42:48,480 --> 00:42:50,680
පරිපූර්ණයි! ඔව්, ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න!
ඒ වගේ!

832
00:42:50,760 --> 00:42:53,520
ඉදිරියට එන්න. තව එක වචනයක් විතරයි
ඒ නිසා මට ඔයාගේ ඔළුවට වෙඩි තියන්න පුළුවන්

833
00:42:53,600 --> 00:42:55,920
සහ අපට ඉසිලිය හැක
ඔබේ මොරොක්කෝ මොළය පුරා.

834
00:42:56,000 --> 00:42:57,040
යන්න! එය ගෙන යන්න, හරිද?

835
00:42:57,680 --> 00:42:58,680
ඉදිරියට එන්න.

836
00:43:00,200 --> 00:43:01,240
ඔබේ දණහිස් මත.

837
00:43:06,480 --> 00:43:09,440
සවන් දෙන්න,
මම ඇත්තටම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි.

838
00:43:10,040 --> 00:43:11,360
මම දන්නවා සමහර විට එය පෙනේ

839
00:43:11,440 --> 00:43:14,000
අපි බොළඳ හෝ අවුල් වගේ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

840
00:43:14,080 --> 00:43:16,480
හා හේයි, සමහර විට අපි, විශ්වාසයි.

841
00:43:16,560 --> 00:43:17,600
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.

842
00:43:18,360 --> 00:43:19,480
මේ වතාවේ නැහැ.

843
00:43:20,040 --> 00:43:23,320
ඔබට නේපල්ස් වලින් පිටවීමට පැය 24ක් තිබේ
වරක් සහ සියල්ලටම.

844
00:43:23,840 --> 00:43:25,040
හා අමතක කරන්න එපා

845
00:43:25,800 --> 00:43:30,440
Frattasio සහෝදරයෝ
සමාව දෙන්නේ එක් වරක් පමණි.

846
00:43:41,240 --> 00:43:42,240
[සුසුම් හෙළයි]

847
00:43:44,040 --> 00:43:45,400
හා අමතක කරන්න එපා

848
00:43:46,520 --> 00:43:48,400
අපි සමාව පෙන්වන්නේ එක් වරක් පමණි.

849
00:43:49,160 --> 00:43:51,040
අපි සමාව පෙන්වන්නේ එක් වරක් පමණි.

850
00:43:52,920 --> 00:43:54,200
අනේ මොනවා උනත් මම දන්නෙත් නෑ.

851
00:43:54,280 --> 00:43:56,360
මේ මුළු දේම තිබුණා
සාධාරණීකරණය කරන්නයි හිටියේ කියලා

852
00:43:56,440 --> 00:43:59,480
මගේ සියලු සිසිල් නාට්‍ය කතා,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කරන්නේ නැහැ හෝ ...

853
00:43:59,560 --> 00:44:00,720
මම හිතන්නේ ඒක අවුල් වුණා.

854
00:44:00,800 --> 00:44:03,800
ඔව්, හොඳයි, ඒක කරපු මගුලක් නැහැ!
බලන්න අපි කොච්චර වෙලා මෙතන හිටගෙනද ඉන්නේ කියලා.

855
00:44:03,880 --> 00:44:05,160
දැන් අපි නිකන් මෝඩයෝ වගේ.

856
00:44:08,920 --> 00:44:12,360
[Erry] <i>සහ ඒ මොහොතේ සිට,
දේවල් වල් වෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

857
00:44:12,440 --> 00:44:14,760
පැහැදිලි ශබ්දයක් සඳහා අයිඩියල් මානය

858
00:44:14,840 --> 00:44:16,680
<i>♪ නියමිත වේලාවට ඇති රිද්මයක් රොක් කිරීමට ♪</i>

859
00:44:16,760 --> 00:44:17,800
<i>♪ එය උපක්‍රමශීලීයි... ♪</i>

860
00:44:18,480 --> 00:44:21,160
[Erry] <i>Erry විසින් මිශ්‍ර කරන ලදී
Forcella</i>හි මධ්‍යස්ථානය බවට පත් විය

861
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
<i>අපේ වැඩ ප්‍රයෝජන ලැබූ නිසා
අසල්වැසි ප්රදේශයෙන් අඩක්.</i>

862
00:44:24,480 --> 00:44:28,120
<i>සෑම දිනකම, පාරිභෝගිකයින් ගණන
අපේ කඩයට ඇතුල් වීම වැඩි වුණා</i>

863
00:44:28,200 --> 00:44:29,800
<i>දෙවරක්, තුන් වරක්,</i>

864
00:44:29,880 --> 00:44:30,960
<i>සිය වතාවක්.</i>

865
00:44:31,040 --> 00:44:32,320
[Peppe] හරි, සවන් දෙන්න!

866
00:44:32,400 --> 00:44:34,720
මෙන්න ඉස්සරහ පේළියේ මහත්තයා,
නැවත සටහන් කිරීමට,

867
00:44:34,800 --> 00:44:36,560
නත්තල් සංග්‍රහ, ඔබට 1,000ක් අවශ්‍යයි.

868
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
අපි කිව්වා Zucchero 200,
Vasco Rossi, සහ අපි U2 එකතු කරමු.

869
00:44:40,280 --> 00:44:41,360
පැය දෙකකින් හමුවෙමු.

870
00:44:41,400 --> 00:44:44,080
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පීසා සූදානම්, එය Erry විසින් මිශ්‍ර කර ඇත.

871
00:44:44,160 --> 00:44:47,880
[Erry] <i>ටේප් පුස්තකාලය පමණක් භාවිතා කරන ලදී
තොග ගැනුම්කරුවන්ගෙන් ඇණවුම් සඳහා දැන්</i>

872
00:44:47,960 --> 00:44:51,760
<i>අපේ ව්‍යාපාරයේ හදවත නිසා
රසායනාගාර</i>ට මාරු වී තිබුණි

873
00:44:51,840 --> 00:44:54,320
<i>♪ රයිම් රොක් කිරීමට
නියමිත වේලාවට ♪</i>ට ගැලපෙන රිද්මයක් රොක් කිරීමට

874
00:44:54,400 --> 00:44:56,280
<i>♪ එය උපක්‍රමශීලීයි ♪</i>

875
00:44:56,360 --> 00:44:57,800
<i>♪ උපක්‍රමශීලී, උපක්‍රමශීලී, උපක්‍රමශීලී ♪</i>

876
00:44:57,880 --> 00:44:58,960
<i>♪ නිව් යෝර්ක්හි... ♪</i>

877
00:44:59,040 --> 00:45:02,160
[Erry] <i>අපට රසායනාගාර දහයක් තිබුණා
නොනවතින වැඩ.</i>

878
00:45:02,240 --> 00:45:06,040
<i>සියල්ල කළමනාකරණය කිරීමට, අපට තිබුණා
සේවකයන් සියයකට අධික පිරිසක් බඳවා ගැනීමට.</i>

879
00:45:06,120 --> 00:45:09,080
<i>♪ එය කණගාටුදායකයි 'මොකද අපට සැඟවිය නොහැක ♪</i>

880
00:45:09,160 --> 00:45:10,840
<i>♪ පැහැපත් කවුළු කිසිවක් අදහස් නොවේ ♪</i>

881
00:45:10,920 --> 00:45:13,320
<i>♪ ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවා ♪</i>

882
00:45:13,400 --> 00:45:14,840
<i>♪ රිද්මයක් රොක් කිරීම උපක්‍රමශීලීයි ♪</i>

883
00:45:14,920 --> 00:45:17,240
<i>♪ නියමිත වේලාවට ඇති රිද්මයක් රොක් කිරීමට
එය උපක්‍රමශීලීයි... ♪</i>

884
00:45:17,320 --> 00:45:18,240
යන්න, යන්න, යන්න.

885
00:45:18,320 --> 00:45:21,240
[Erry] <i>වඩාත් පුලුල්ව පැතිර ඇත
ප්රධාන ලේබල් බෙදාහැරීමට වඩා,</i>

886
00:45:21,320 --> 00:45:25,880
<i>Mixed by Erry නගරවලට පැමිණීමට පටන් ගත්තේය
එහිදී ඔවුන්ට වාර්තා සාප්පු කිසිවක් නොතිබුණි.</i>

887
00:45:26,760 --> 00:45:29,680
<i>තවත් බොහෝ ළමයි
දැන් සංගීතයට ප්‍රවේශ විය.</i>

888
00:45:29,760 --> 00:45:32,400
<i>සහ ඊට අමතරව
පුද්ගලික තෘප්තිය සඳහා,</i>

889
00:45:32,480 --> 00:45:34,440
<i>අපිත් උපයා ගත්තා
අපි වෙනුවෙන්ම පොඩි දෙයක්.</i>

890
00:45:35,880 --> 00:45:39,280
<i>හොඳයි, අවංකවම,
කුඩා දෙයකට වඩා බොහෝ දේ.</i>

891
00:45:39,360 --> 00:45:41,440
[ක්‍රීඩා සංදර්ශන සංගීත වාදන]

892
00:45:41,520 --> 00:45:44,240
[Erry] <i>1980 ගණන්වල මැද භාගයේදී, තනි සතියකින්,</i>

893
00:45:44,320 --> 00:45:48,120
<i>අපි වැඩිපුර උපයමින් සිටියෙමු
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් ජීවිත කාලය තුළ උපයන මුදලට වඩා.</i>

894
00:45:48,200 --> 00:45:49,480
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

895
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
එකසිය තිහක්!

896
00:45:51,160 --> 00:45:53,440
[Erry] <i>එය අමුතු හැඟීමකි
විට, හදිසියේම,</i>

897
00:45:53,520 --> 00:45:55,280
<i>ඔබට ඕනෑම දෙයක් දැරිය හැක.</i>

898
00:45:55,360 --> 00:45:56,760
<i>♪ මේකයි... ♪</i>

899
00:45:56,840 --> 00:45:58,760
<i>අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට මිලදී ගත හැක.</i>

900
00:45:58,840 --> 00:45:59,880
2 SWANS ඩිස්කෝ

901
00:45:59,960 --> 00:46:01,040
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

902
00:46:01,120 --> 00:46:04,040
[Erry] <i>සහ, අවංකවම,
අපි අපිව ටිකක් නරක් කරගත්තා.</i>

903
00:46:12,160 --> 00:46:13,800
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

904
00:46:13,880 --> 00:46:15,520
[සමාජයේ නැටුම් සංගීත වාදනය]

905
00:46:21,880 --> 00:46:23,400
එරී, එන්න. අපි යමු!

906
00:46:24,440 --> 00:46:26,040
ඇන්ජලෝ, බරපතල ලෙස?

907
00:46:26,960 --> 00:46:28,616
- මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
- මොන මගුලක්ද?

908
00:46:28,640 --> 00:46:31,120
- සමහර විට මම පිටත් විය යුතුයි.
- එරි, අපි මොනවද කිව්වේ?

909
00:46:31,200 --> 00:46:33,400
ඉදිරියට එන්න. ඔබ හැරී, ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න,

910
00:46:33,480 --> 00:46:35,360
නාද කිහිපයක් වාදනය කරන්න, පසුව පිම්බෙන්න.
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

911
00:46:35,440 --> 00:46:37,640
ඔව්, නමුත් අපට ඇත්තේ ඇයි?
මේ දේවල් කරන්න? ඉදිරියට එන්න.

912
00:46:37,720 --> 00:46:39,600
වැරදි, විවිධ හේතු නිසා.

913
00:46:39,680 --> 00:46:42,920
එකක්, අයිතිකරු අපට ගෙවනු ඇත.
දෙක, ඔබ වෙළඳ නාමය ප්‍රවර්ධනය කරන නිසා.

914
00:46:43,000 --> 00:46:46,016
තුන, ඔබ සැමවිටම ඔබම සිටින නිසා
ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් සමඟ සාප්පුව තුළ.

915
00:46:46,040 --> 00:46:47,776
- මානසික අවපීඩනය.
- [Erry] මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

916
00:46:47,800 --> 00:46:50,536
[ඇන්ජලෝ] ඔබ තනියම දැකීම කණගාටුවට කරුණකි
හැමදාම කඩේ, හරිද?

917
00:46:50,560 --> 00:46:53,960
[announcer] <i>දැන් වැදගත්ම දේ සඳහා
මෙම ඇදහිය නොහැකි රාත්‍රියේ මොහොත.</i>

918
00:46:54,040 --> 00:46:57,040
<i>අපි හඬ නඟමු
අපගේ විස්මිත ගෞරවනීය අමුත්තා සඳහා,</i>

919
00:46:57,120 --> 00:46:58,800
<i>Erry විසින් මිශ්‍ර කරන ලදී.</i>

920
00:46:58,880 --> 00:47:00,880
<i>- හැමෝම, ඔබේ අත් ඔසවන්න!</i>
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

921
00:47:00,960 --> 00:47:03,360
හායි, එරි! ඔයා පුදුමයි. මම විශාල රසිකයෙක්.

922
00:47:03,440 --> 00:47:05,320
ඉන්න අපි හම්බුනා නේද?

923
00:47:05,960 --> 00:47:07,800
නෑ නෑ එහෙම හිතන්න එපා.

924
00:47:07,880 --> 00:47:09,880
[නැටුම් සංගීත වාදන]

925
00:47:12,440 --> 00:47:14,880
<i>♪ සිකුරාදා රාත්‍රිය සහ සියල්ලෝම ගමන් කරති ♪</i>

926
00:47:14,960 --> 00:47:16,040
මම Forcella වලින්.

927
00:47:16,120 --> 00:47:17,800
<i>♪ මට උණුසුම දැනෙනවා, නමුත් එය සැනසීමක් ♪</i>

928
00:47:17,840 --> 00:47:21,480
<i>♪ මම බීට් එක සොයමි
මෙම අපිරිසිදු නගරයේ ♪</i>

929
00:47:21,560 --> 00:47:24,360
<i>♪ ඩවුන්ටවුන්, තරුණ අය යනවා ♪</i>

930
00:47:24,440 --> 00:47:27,320
<i>♪ නගර මධ්‍යයේ, තරුණයින් වර්ධනය වෙමින් පවතී ♪</i>

931
00:47:27,400 --> 00:47:30,360
<i>- ♪ අපි ඇමරිකාවේ ළමයි ♪
- ♪ කවුද ♪</i>

932
00:47:30,440 --> 00:47:33,720
<i>- ♪ අපි ඇමරිකාවේ ළමයි ♪
- ♪ කවුද... ♪</i>

933
00:47:33,800 --> 00:47:36,400
[Erry] ඉතින් මගේ සහෝදරයා
එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නා අතර ඔහු...

934
00:47:36,480 --> 00:47:39,760
ඔහු මාව මේ සමාජ ශාලාවලට ඩීජේ කිරීමට ඉදිරිපත් කරයි,
මම ඇත්තටම නොකරන දේ...

935
00:47:39,840 --> 00:47:42,320
මම අදහස් කළේ, මම සම්පාදනය කිරීමට වඩා කැමතියි.

936
00:47:43,000 --> 00:47:44,320
හා, සිතා බලන්න,

937
00:47:44,400 --> 00:47:46,840
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඔයාව හැදුවේ නැහැ
නව රොමෑන්ටික පටිය.

938
00:47:47,600 --> 00:47:50,280
- මම හිතන්නේ මම සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ, හාහ්?
- මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

939
00:47:50,360 --> 00:47:51,800
දන්නවද මම දෙපාරක් කඩේට ආවා.

940
00:47:51,840 --> 00:47:53,920
ඔබ එහි සිටියේ නැත,
ඔබ හෝ කැසට් පටය නොවේ.

941
00:47:54,000 --> 00:47:55,400
ඔව්, ඔබ හරි,

942
00:47:55,480 --> 00:47:58,040
නමුත් ඒ මම වැඩ නොකරන නිසා
වාර්තා ගබඩාවේ,

943
00:47:58,120 --> 00:47:59,280
අහ්, අඩුම තරමින් තවදුරටත් නොවේ.

944
00:47:59,360 --> 00:48:02,280
අපි දැන් වෙනත් තැන් වල ඉන්නවා.
ඉතින් ඔයාට අපිව හොයාගන්න බැරි වෙයි...

945
00:48:02,360 --> 00:48:05,600
හොඳයි, ඔබ මාව එහි සොයා නොගනු ඇත,
නමුත් මට කියන්න, මම ඔබට එය විසඳන්නේ කෙසේද?

946
00:48:06,840 --> 00:48:10,040
ඇයි කොල්ලෙක්ගෙ හැටි කියල දෙන්නෙ නැත්තෙ
එය සාමාන්‍යයෙන් ගැහැණු ළමයෙකුට ගැලපෙනවාද?

947
00:48:11,680 --> 00:48:12,560
අහ්!

948
00:48:12,640 --> 00:48:14,480
ආ... දැන් ඒක ප්‍රශ්නයක්.

949
00:48:14,560 --> 00:48:18,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, මම පෞද්ගලිකව
ඒකත් ගොඩක් කල්පනා කලා.

950
00:48:18,480 --> 00:48:20,800
- ඉතින් කොහොමද කොල්ලෙක්...
- එරී, ඔබ තමයි හොඳම.

951
00:48:20,880 --> 00:48:22,000
ආහ්, ස්තුතියි.

952
00:48:22,080 --> 00:48:25,720
අහ්, මම කිව්වේ, මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
නව රොමෑන්ටික පටිය.

953
00:48:25,800 --> 00:48:29,040
කෙලින්ම. අපිට අපේ රසායනාගාරයට යන්න පුළුවන්.
එහි සියලුම උපකරණ මා සතුව ඇත.

954
00:48:29,120 --> 00:48:31,760
- රසායනාගාරය?
- රසායනාගාරය.

955
00:48:31,840 --> 00:48:35,480
මම කිව්වේ, තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
රසායනාගාර කබායක් සහිත විද්යාඥයෙක්.

956
00:48:35,560 --> 00:48:39,640
එතන තමයි අපි ඩුප්ලිකේෂන් එක කරන්නේ.
අපි එය රසායනාගාරය ලෙස හඳුන්වමු, ඔබ දන්නවාද?

957
00:48:40,200 --> 00:48:44,120
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
අපි එයාලට එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

958
00:48:44,200 --> 00:48:46,480
කෙසේ හෝ,
ඇයි මම ඔබව මා සමඟ එහි ගෙන නොයන්නේ?

959
00:48:47,240 --> 00:48:49,440
ඔයාට දැන් යන්න ඕන, පාන්දර දෙකට?

960
00:48:50,040 --> 00:48:55,120
නැහැ. හොඳයි, මම කිව්වේ, නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.
දැනටමත් පාන්දර දෙකයි.

961
00:48:56,640 --> 00:48:57,640
නමුත් හෙට?

962
00:48:59,600 --> 00:49:00,720
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

963
00:49:08,640 --> 00:49:10,416
- [ඇන්ජලෝ] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- [මිනිසා] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

964
00:49:10,440 --> 00:49:12,400
[ඇන්ජලෝ] ගැහැණු ළමයි, ඔබට අවශ්‍යයි
croissant හෝ grappa?

965
00:49:12,480 --> 00:49:13,560
[මිනිසා 2] සැල්වටෝර්,

966
00:49:14,360 --> 00:49:18,280
කවුද මේ එහා මෙහා යන ළමයා
කහ ලැම්බෝගිනි වල අසල්වැසි?

967
00:49:18,360 --> 00:49:21,000
ඔහු Frattasio සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙකි.
බාලයා.

968
00:49:21,080 --> 00:49:25,360
අනික මේ Frattasio අයියලා මොකද කරන්නේ
ලැම්බෝගිනි එකක එලවන්නද?

969
00:49:25,440 --> 00:49:28,800
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, දොන් කාර්මයින්?
එයාලා මික්ස්ඩ් බයි එරි එකේ කට්ටිය.

970
00:49:28,880 --> 00:49:31,160
කැසට් පට,
ඒවා හැම වෙලඳපොලකම තියෙනවා.

971
00:49:31,240 --> 00:49:32,760
එයාලා සෑහෙන්න ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

972
00:49:32,840 --> 00:49:36,120
[කාර්මින්] සැල්වටෝර්, ගිහින් මට එකක් අරන් දෙන්න.
මට එය ඇසීමට කුතුහලයක් ඇත.

973
00:49:36,200 --> 00:49:37,520
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

974
00:49:44,360 --> 00:49:46,360
අනික මේවා තමයි රසායනාගාර.

975
00:49:48,680 --> 00:49:50,240
හොඳයි, මෙය ඔවුන්ගෙන් එකකි.

976
00:49:51,000 --> 00:49:52,920
ඇත්තටම අපිට දැන් මේවායින් දහයක් තියෙනවා.

977
00:49:55,080 --> 00:49:57,280
සහ මූලික වශයෙන්,
මෙතන තමයි මම DJ කරපු තැන.

978
00:50:00,720 --> 00:50:02,360
ඔබට හොඳ දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

979
00:50:17,240 --> 00:50:18,880
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

980
00:50:18,960 --> 00:50:20,440
ඔහ්, හරි.

981
00:50:21,600 --> 00:50:24,080
["Quello che le donne non dicono" නාට්‍ය]

982
00:50:34,840 --> 00:50:36,840
[ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා]

983
00:50:37,920 --> 00:50:39,080
මොකක්ද මේ ගීතය?

984
00:50:39,160 --> 00:50:41,320
ඔවුන් එය ඊයේ සෙල්ලම් කළා
Sanremo හි උත්සවයේදී.

985
00:50:41,400 --> 00:50:44,480
හෙට අපි සම්පාදනය අතහරිනවා,
එය නිල වශයෙන් නිකුත් කිරීමට දින දහයකට පෙර.

986
00:50:45,640 --> 00:50:48,760
ඉතින් ඔබේ Sanremo සම්පාදනය
ඇත්තටම මුලින්ම නිකුත් කරන්නේ?

987
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
[සුසුම් හෙළයි]

988
00:50:51,160 --> 00:50:53,200
ඔයාට DJ කෙනෙක් වෙන්න අමුතුම විදිහක් තියෙනවා.

989
00:50:54,840 --> 00:50:55,840
කුමන ආකාරයෙන්ද?

990
00:50:56,400 --> 00:50:58,640
හොඳයි, මම ... ඒක ඔයා දන්නවා ...

991
00:50:59,320 --> 00:51:01,320
හොඳයි, සංගීතය අයිති
වෙන කෙනෙකුට නේද?

992
00:51:01,400 --> 00:51:04,200
ඔව්. ඔව්, මම අදහස් කළේ,
DJ කෙනෙක් කරන්නේ ඒක නේද?

993
00:51:04,280 --> 00:51:07,160
අපි අන් අයගේ සංගීතය ගෙන එය හරවන්නෙමු
සෑම කෙනෙකුටම අලුත් දෙයක් බවට.

994
00:51:07,240 --> 00:51:09,640
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

995
00:51:09,720 --> 00:51:15,360
ඒත්... මම දන්නේ නැහැ
DJ කෙනෙක් මේ කැසට් ඔක්කොම හැදුවොත්.

996
00:51:18,080 --> 00:51:20,880
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ
අනෙකුත් DJs කැසට් පට කීයක් හදනවාද,

997
00:51:20,960 --> 00:51:23,720
නමුත් සමහර විට මම මගේම ආකාරයෙන් DJ කිරීමට කැමතියි.

998
00:51:24,880 --> 00:51:27,600
ඔයා... ඔයා කැමති නැද්ද? එය නරකද?

999
00:51:28,640 --> 00:51:30,640
[ගීතය දිගටම]

1000
00:51:32,080 --> 00:51:33,080
ඒක හොඳයි.

1001
00:51:35,040 --> 00:51:36,080
මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධයි.

1002
00:51:46,600 --> 00:51:48,600
[දොරට තට්ටු කිරීම]

1003
00:51:52,400 --> 00:51:54,840
[දොරට තට්ටු කිරීම]

1004
00:51:57,400 --> 00:51:59,120
අපරාදේ!
අපි ඔබව සදහටම සොයමින් සිටිමු!

1005
00:51:59,160 --> 00:52:01,360
ඔයා මොකක්ද... කමක් නෑ. අහකට යන්න.

1006
00:52:01,440 --> 00:52:03,400
මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි. කෙනෙක් ඉන්නවා...

1007
00:52:03,480 --> 00:52:05,840
එරි, සිංහයා අපිව හොයනවා.

1008
00:52:06,440 --> 00:52:08,120
එයාට අපිව බලන්න ඕන. දැන්.

1009
00:52:08,720 --> 00:52:10,600
ඇත්තටම? ඔහුට දැන් අපිව අවශ්‍යද?

1010
00:52:11,320 --> 00:52:13,000
[සුසුම් හෙළයි]

1011
00:52:16,560 --> 00:52:18,760
[Eurythmics නාට්‍ය මගින් "Sweet Dreams"]

1012
00:52:24,480 --> 00:52:27,960
<i>♪ මිහිරි සිහින සෑදී ඇත්තේ මෙයින් ♪</i>

1013
00:52:28,040 --> 00:52:31,520
<i>♪ මම එකඟ නොවන්නේ කවුද? ♪</i>

1014
00:52:31,600 --> 00:52:35,600
<i>♪ මම ලෝකය සහ මුහුදු හතේ සංචාරය කරමි ♪</i>

1015
00:52:35,680 --> 00:52:39,480
<i>♪ හැමෝම යමක් සොයනවා ♪</i>

1016
00:52:39,560 --> 00:52:42,400
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1017
00:52:42,480 --> 00:52:45,440
<i>♪ Hah-hah-hah ♪</i>

1018
00:52:46,320 --> 00:52:48,000
යන්න! යන්න!

1019
00:52:48,080 --> 00:52:50,880
<i>- ♪ ඔහ් ♪
- ♪ Oh-oh-oh ♪</i>

1020
00:52:50,960 --> 00:52:52,080
<i>♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪</i>

1021
00:52:52,840 --> 00:52:54,680
<i>- ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪
- ♪ Movin' on ♪</i>

1022
00:52:54,760 --> 00:52:56,600
<i>- ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪
- ♪ Movin' on ♪</i>

1023
00:52:56,680 --> 00:52:58,480
<i>- ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪
- ♪ Movin' on ♪</i>

1024
00:52:58,560 --> 00:53:00,320
<i>- ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪
- ♪ Movin' on ♪</i>

1025
00:53:00,400 --> 00:53:02,240
<i>- ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪
- ♪ Movin' on ♪</i>

1026
00:53:02,320 --> 00:53:04,200
<i>- ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪
- ♪ Movin' on ♪</i>

1027
00:53:04,280 --> 00:53:05,400
<i>♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪</i>

1028
00:53:06,800 --> 00:53:08,040
ඔබ! ඔබ!

1029
00:53:08,880 --> 00:53:09,920
හරි, එන්න.

1030
00:53:21,200 --> 00:53:22,480
<i>♪ ඒවායින් සමහරක්... ♪</i>

1031
00:53:22,560 --> 00:53:23,560
ස්තුතියි.

1032
00:53:25,240 --> 00:53:27,240
ඔය තුන්දෙනාගෙන් කවුද
Erry විසින් මිශ්‍ර කර තිබේද?

1033
00:53:28,040 --> 00:53:30,560
ම්ම්, තාක්ෂණික වශයෙන් අපි තුන්දෙනාම,

1034
00:53:30,640 --> 00:53:32,880
විශේෂයෙන්ම අපි කතා කරන්නේ නම්
ව්යාපාරය අනුව.

1035
00:53:32,960 --> 00:53:35,320
- අපි ඒ වෙනුවට කතා කරන්නේ නම් ...
- යාලුවනේ, එරි කවුද මගුල?

1036
00:53:35,400 --> 00:53:36,600
ඒ ඔහුය.

1037
00:53:36,680 --> 00:53:38,840
- මා සමග එන්න. අපි යමු.
- ෂුවර්. ෂුවර්.

1038
00:53:43,480 --> 00:53:45,560
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1039
00:53:48,640 --> 00:53:52,040
<i>♪ මිහිරි සිහින සෑදී ඇත්තේ මෙයින් ♪</i>

1040
00:53:52,120 --> 00:53:53,560
<i>♪ මම කවුද... ♪</i>

1041
00:53:53,640 --> 00:53:56,560
එබැවින් ඔබ Erry විසින් සුප්‍රසිද්ධ මිශ්‍ර පුද්ගලයා විය යුතුය.

1042
00:53:56,640 --> 00:53:58,680
<i>♪ ...ලෝකය සහ මුහුදු හත... ♪</i>

1043
00:53:58,760 --> 00:53:59,760
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

1044
00:54:00,840 --> 00:54:03,480
මම ජෝඩුවකට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබේ කැසට් පටවලින්. ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

1045
00:54:04,800 --> 00:54:05,920
ඔහ්, ස්තූතියි.

1046
00:54:07,640 --> 00:54:08,800
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

1047
00:54:09,720 --> 00:54:11,560
- සාදය භුක්ති විඳිනවාද?
- ඔව්.

1048
00:54:11,640 --> 00:54:12,920
ඔව්, ගොඩක්.

1049
00:54:13,680 --> 00:54:15,360
මමත් දැක්කා එතනත් තියෙනවා...

1050
00:54:15,440 --> 00:54:16,760
අහ් ඔව් ඔව්.

1051
00:54:16,840 --> 00:54:19,360
අපි ළඟ අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
සහ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් අපව බලන්න.

1052
00:54:20,440 --> 00:54:22,400
අපි තරුණයි. අපි විනෝද වෙන්න කැමතියි.

1053
00:54:26,200 --> 00:54:27,200
වැරදි,

1054
00:54:28,840 --> 00:54:30,360
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

1055
00:54:30,440 --> 00:54:33,000
බලන්න, මෑතකදී මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
ගැටළු කිහිපයක් සමඟ.

1056
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
හිරේ ඉන්න අයියා අතර
සහ මේ අපතයන් ඩී.ඒ

1057
00:54:36,280 --> 00:54:39,480
ඒ වගේම නූගත්, වයසක කොල්ලන්ගේ බර
අනෙක් පවුල් කවුද,

1058
00:54:40,040 --> 00:54:42,960
මට ඇසුනේ නැත
අසල්වැසි නවතම පුවත්.

1059
00:54:43,880 --> 00:54:45,600
Erry විසින් විශිෂ්ට මිශ්ර!

1060
00:54:46,440 --> 00:54:49,760
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි. ස්තුතියි, ඇත්තටම.

1061
00:54:52,840 --> 00:54:55,600
මට ඒ දේවල් ඇහුණා
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා බරපතල වී ඇත.

1062
00:54:56,520 --> 00:54:58,520
ඔබ විශාල මුදලක් ලබාගෙන ඇත.

1063
00:54:58,600 --> 00:55:00,360
ඔබ ඉතාලිය පුරා විකුණනවා.

1064
00:55:00,440 --> 00:55:03,360
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්නේ නැහැ.
අපි වැඩිපුරම ඉන්නේ දකුණේ.

1065
00:55:05,400 --> 00:55:07,720
අහ්, ඒත් ඔයා දන්නවද මම මොනවද කල්පනා කළේ කියලා?

1066
00:55:08,240 --> 00:55:11,680
ඔබ උපයන දේ මට උපයා ගැනීමට,
මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් තුනක් අවදානමට ලක්විය යුතුයි.

1067
00:55:12,440 --> 00:55:13,760
ඔබ අවදානම් කරන්නේ කුමක්ද?

1068
00:55:16,600 --> 00:55:20,320
අහ්, මම කරන දේ
කැසට් පට නිර්මාණය කරයි.

1069
00:55:20,400 --> 00:55:23,040
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම නිකම්ම නිකන් DJ කෙනෙක් විතරයි.

1070
00:55:24,440 --> 00:55:25,840
සහ සහෝදරයන් කී දෙනෙක්ද?

1071
00:55:25,920 --> 00:55:27,520
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

1072
00:55:28,880 --> 00:55:32,200
මෙතැන් සිට අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
මාත් ඉන්නවා.

1073
00:55:36,160 --> 00:55:37,800
හරි අපි කලබල නොවී ඉමු.

1074
00:55:37,880 --> 00:55:40,040
එය පිරිනැමීමක් පමණි,
සහ ව්‍යාකූල එකක්, මාර්ගයෙන්.

1075
00:55:40,120 --> 00:55:43,240
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්
එහි සිටින සහෝදරයන් ගැන, එරී,

1076
00:55:43,920 --> 00:55:44,760
තුන, හතර?

1077
00:55:44,840 --> 00:55:47,600
සමහර විට අපි වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ඔහු කියමින් සිටි දේ.

1078
00:55:47,680 --> 00:55:50,920
අපි මේ මොහොතේ කළ යුතු සියල්ල
සංගීතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

1079
00:55:51,000 --> 00:55:52,760
මම කිව්වේ Polygram බලන්න, ඔයා දන්නවද?

1080
00:55:52,840 --> 00:55:55,400
Polygram ගන්න,
එය පිලිප්ස් සමඟ ඒකාබද්ධ වූ විට.

1081
00:55:55,480 --> 00:55:58,440
කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, නමුත් දේවල්
ඔවුන් එක්ව කළේ ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

1082
00:55:58,520 --> 00:56:01,320
ඔව්, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා Polygram නම්
පිලිප්ස් සමඟ සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1083
00:56:01,400 --> 00:56:04,120
එවිට පිලිප්ස් ඔවුන්ව මරා නොදමනු ඇත
මිටියක් සහ ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ.

1084
00:56:04,200 --> 00:56:06,600
- මොකක්ද ඒකට කරන්න තියෙන්නේ, ඇන්ජලෝ?
- ඇත්තටම ගොඩක්.

1085
00:56:06,680 --> 00:56:09,560
මම හදන්න හදන්නේ
ඍණාත්මක කරුණු පිළිබඳ ප්රවේශමෙන්, පැහැදිලි විශ්ලේෂණයක්

1086
00:56:09,640 --> 00:56:11,200
තවමත් ධනාත්මක කරුණු සලකා බලන අතරතුර.

1087
00:56:11,280 --> 00:56:13,840
- ධනාත්මක කිසිවක් නොමැත.
- කවුද? එහෙම කතා කරන්න බෑ.

1088
00:56:13,920 --> 00:56:16,416
Peppe, අපි එකඟ වුණා අපේ ස්වාධීනත්වය කියලා
වඩාත්ම වැදගත්, හරිද?

1089
00:56:16,440 --> 00:56:17,880
අපි මේ ඔක්කොම කළේ මගුලක් නෙවෙයි

1090
00:56:17,960 --> 00:56:20,000
පළමු මෝඩයා සඳහා
අපෙන් ගන්න එන.

1091
00:56:20,040 --> 00:56:21,880
කාර්මයින් පළමු මෝඩයා මෙන් නොපෙනේ.

1092
00:56:21,960 --> 00:56:24,696
කාර්මයින් ඇතුළට යාමට ඉඩ දීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
අපි වැඩ කළ සෑම දෙයකටම,

1093
00:56:24,720 --> 00:56:26,600
අපි නිර්මාණය කළ සියල්ල,
අපි දැරූ සියලු උත්සාහය?

1094
00:56:26,640 --> 00:56:30,720
මම හිතන්නේ නැති නිසා
වෙනත් යථාර්ථවාදී විකල්ප බලන්න...

1095
00:56:31,600 --> 00:56:33,720
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1096
00:56:33,800 --> 00:56:35,880
අපි කාට හරි දිගටම හුස්ම ගන්න ඕන නම්.

1097
00:56:48,960 --> 00:56:51,080
[Erry] <i>අපි එයින් ඉවත් වුණා
වාසනාව</i>ක් සමඟ

1098
00:56:51,160 --> 00:56:55,520
<i>මොකද කැරලි කොණ්ඩේ කොල්ලා පිටත් වෙලා තිබුනා
පැරණි අපරාධ පද්ධතියක් වෙනස් කිරීමට.</i>

1099
00:56:55,600 --> 00:56:57,720
<i>සහ පැරණි පවුල්
ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.</i>

1100
00:56:57,800 --> 00:57:01,160
[වාර්තාකරු] <i>තුන් දෙනෙක් මිය ගිය අතර එක් අයෙකු තුවාල ලබා ඇත
ඊයේ Neapolitan ප්රදේශයේ.</i>

1101
00:57:01,240 --> 00:57:03,680
<i>මාරාන්තික යුද්ධය වුවද,
පසුගිය දින කිහිපය තුළ කෝපයෙන්,</i>

1102
00:57:03,760 --> 00:57:05,480
<i>දැනටමත් වින්දිතයින් පස් දෙනෙකුට හිමිකම් කියා ඇත...</i>

1103
00:57:05,560 --> 00:57:08,320
<i>මත්ද්‍රව්‍ය සහ අවි ජාවාරම පාලනය කිරීම
මූල</i>යේ ඇත

1104
00:57:08,400 --> 00:57:09,840
<i>Marcianise හි සමූලඝාතනය,</i>

1105
00:57:09,920 --> 00:57:12,480
<i>එහි සාමාජිකයන් හතර දෙනෙක්
නව පවුලේ අය ඝාතනය කරන ලදී.</i>

1106
00:57:12,560 --> 00:57:15,320
[වාර්තාකරු 2] <i>සංහාරය සිදු විය
පෙරන යුද්ධයක් පෙන්නුම් කරයි.</i>

1107
00:57:15,400 --> 00:57:18,320
- [වාර්තාකරු 3] <i>මෙම පින්තූර...</i>
- [Erry] <i>එදා රාත්‍රියේම යුද්ධය ආරම්භ විය.</i>

1108
00:57:18,360 --> 00:57:22,240
<i>අපි, අපේ ටේප් සමග,
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත.</i>

1109
00:57:25,200 --> 00:57:28,320
<i>නමුත් සැබෑ කරදරය
ආරම්භ වීමට ආසන්නව තිබුණි.</i>

1110
00:57:28,400 --> 00:57:30,400
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1111
00:57:39,360 --> 00:57:40,720
මුන් කවුද බන්?

1112
00:57:49,440 --> 00:57:52,240
["O Surdato 'nnamurato"
එන්රිකෝ කැනියෝ නාට්‍ය මගින්]

1113
00:57:56,480 --> 00:57:58,480
[ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා]

1114
00:58:06,920 --> 00:58:08,520
නැපෝලි ඉතාලි ශූරයා

1115
00:58:19,120 --> 00:58:21,120
[ජන සමූහය ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]

1116
00:58:33,760 --> 00:58:35,760
[පේජර් බීප්]

1117
00:58:44,800 --> 00:58:46,920
- යාලුවනේ, අපි යන්න ඕනේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1118
00:58:47,000 --> 00:58:48,616
- සාදය මෙහි ඇත!
- නෑ, පාටිය ඉවරයි.

1119
00:58:48,640 --> 00:58:49,640
අපි හැරෙන්න ඕන.

1120
00:58:49,680 --> 00:58:52,880
- ඔයා හිතනවද මට මගුලක් U-turn කරන්න පුළුවන් කියලා?
- මට වැඩක් නැහැ. මගුල හරවන්න!

1121
00:58:52,960 --> 00:58:54,920
අපොයි. Peppe, Bepe the horn, please!

1122
00:58:55,000 --> 00:58:57,256
- [Pasquale] යාලුවනේ, අපට සමාවෙන්න!
- යාලුවනේ, ඔබ අප වෙනුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

1123
00:58:57,280 --> 00:59:00,120
හරි, කරුණාකරලා! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
අපි එනවා!

1124
00:59:06,240 --> 00:59:08,160
[Erry] <i>ගැඹුරට,
අපි එය ඉක්මනින් හෝ පසුව දැන සිටියෙමු,</i>

1125
00:59:08,240 --> 00:59:09,600
<i>ඒ මොහොත පැමිණෙනු ඇත.</i>

1126
00:59:10,560 --> 00:59:12,560
[ක්‍රියාදාම සංගීත වාදන]

1127
00:59:22,560 --> 00:59:25,400
මේකයි යාලුවනේ!
අපි ඒක මුල් පිටුවේ දාලා තියෙනවා.

1128
00:59:25,480 --> 00:59:28,240
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
ඒකට තමයි දැන් අපිට කියන්නේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් කියලා.

1129
00:59:28,320 --> 00:59:30,560
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1130
00:59:31,080 --> 00:59:33,720
මම දන්නේ නැහැ. මම නමට ටිකක් කැමතියි.
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක කවියක්.

1131
00:59:33,800 --> 00:59:35,680
මම දැනගෙන හිටියා පොලිසියෙන් එනවා කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

1132
00:59:35,720 --> 00:59:38,480
මෙය කවියක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මට කියන්න. කෝ මේකේ කවිය?

1133
00:59:38,560 --> 00:59:40,040
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1134
00:59:40,080 --> 00:59:42,336
ඔවුන්ට ඇත්තේ එක් ඇසක් පමණි
සහ අත වෙනුවට මෝඩ කොක්කක්.

1135
00:59:42,360 --> 00:59:43,880
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මම සලකනවා.

1136
00:59:43,960 --> 00:59:45,560
ඔවුන් කොපමණ රසායනාගාර අල්ලා ගත්තාදැයි අපි නොදනිමු,

1137
00:59:45,600 --> 00:59:47,720
නමුත් ඔබේ එකම සැලකිල්ල
ඔවුන් අපට කතා කරන නම කුමක්ද?

1138
00:59:47,760 --> 00:59:50,536
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
ඔවුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කුමන හේතු මතද?

1139
00:59:50,560 --> 00:59:53,360
ඔවුන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
අපි නීති විරෝධී කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1140
00:59:53,440 --> 00:59:54,720
වැරදියි, ඔවුන් රසායනාගාර තුනක් වැටලුවා.

1141
00:59:54,800 --> 00:59:56,856
ඔබ සිතන්නේ සියල්ල නීත්‍යානුකූල නම්,
ඔවුන්ට හැකි වේවිද?

1142
00:59:56,880 --> 01:00:00,200
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි විය යුතුයි
නීත්‍යානුකූල අළු ප්‍රදේශයක හෝ වෙනත් දෙයක්.

1143
01:00:00,280 --> 01:00:03,480
ඊට අමතරව, අපි යම් සැබෑ නීති කඩ කළහොත්,
එවිට ඔවුන් ස්වල්ප වේ.

1144
01:00:03,560 --> 01:00:05,760
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට,
අපි බදු ගෙවන්නේ නැහැ.

1145
01:00:05,840 --> 01:00:08,560
අපිට රිසිට්පත් නැහැ
මොකද අපිට මුදල් ලේඛනයක් නැහැ.

1146
01:00:08,640 --> 01:00:10,800
ඔබ ඇත්තටම ගැටලුව ගැන සිතන්න
මෙන්න රෙජිස්ටර් එක?

1147
01:00:10,880 --> 01:00:13,480
බාර් ගියානි යුද්ධයේ සිට විවෘතව පවතී.
ඔවුන්ට කිසි දිනක ලේඛනයක් තිබුණේ නැත.

1148
01:00:13,560 --> 01:00:16,080
බාර් ගියානි වෙතින් ගියානි ද
ලැම්බෝගිනි එකකින් එහාට මෙහාට පදවන්න, එරි?

1149
01:00:16,160 --> 01:00:18,200
දිගටම සටන් කළ යුතුද
ලැම්බෝගිනි ගැන?

1150
01:00:18,280 --> 01:00:19,400
අර මගුල් ලැම්බෝගිනි!

1151
01:00:19,480 --> 01:00:21,560
ඔහ්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
ලැම්බෝගිනිට වෛර කරනවා!

1152
01:00:21,640 --> 01:00:23,680
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?
මෙය බිය ගැන්වීමක් පමණි.

1153
01:00:23,760 --> 01:00:26,080
- එයාලට ඕන අපිව බය කරන්න.
- ඒ කැප්ටන් රිකාර්ඩි.

1154
01:00:26,160 --> 01:00:27,800
මට මතකයි ඔහු සිගරට් ජාවාරමේ යෙදුණා.

1155
01:00:27,880 --> 01:00:30,280
ඔහු නීතිය ගැන සැබෑ පිස්සෙක්.
එයා හිතන්නේ එයා ෂෙරිෆ් කෙනෙක් කියලා.

1156
01:00:30,360 --> 01:00:32,600
හොඳයි, නමුත් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහු එක් මිනිසෙක් පමණි.

1157
01:00:32,680 --> 01:00:34,520
නරකම අවස්ථාව,
ඔහු අපගේ නිෂ්පාදනය මන්දගාමී කරයි.

1158
01:00:34,600 --> 01:00:36,680
අපේ නිෂ්පාදන වේගය අඩු කරන්න බෑ ඇන්ජලෝ.

1159
01:00:37,680 --> 01:00:39,200
උන්ට ඕන අපිත් එක්ක යුද්ධ කරන්න?

1160
01:00:39,720 --> 01:00:41,960
හරි එහෙනම් අපි ලෑස්ති වෙමු
යුද්ධය දිනන්න.

1161
01:00:42,040 --> 01:00:44,040
[ශක්තිජනක සංගීත වාදන]

1162
01:00:45,080 --> 01:00:47,200
අනික මම අපිට රෙජිස්ටර් එකකුත් අරන් දෙන්නයි යන්නේ.

1163
01:00:47,280 --> 01:00:50,240
"හි සියලුම සුදුසුකම් ඇති ප්‍රාග්ධන වත්කම්
අයිතිකරුගේ අයිතිය ලබා දිය හැකිය."

1164
01:00:50,320 --> 01:00:52,040
"ඒක සිරිතක්. අවංකවම, අත්සන් කළා."

1165
01:00:52,120 --> 01:00:54,960
[Erry] <i>අපි සමාගම් ව්‍යුහයන් නිර්මාණය කළෙමු
එය නීත්‍යානුකූලභාවයේ ස්වරූපයක් තිබුණි.</i>

1166
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
<i>එක් දිනකින්, අපි Erry SRL විසින් Mixed ආරම්භ කළෙමු,</i>

1167
01:00:57,640 --> 01:01:02,200
<i>Francesca Import, Teresa SAS,
Erry Show, සහ TNF සේවා.</i>

1168
01:01:02,960 --> 01:01:04,720
<i>අපගේ සමාගම් ප්‍රාග්ධනය ගෙනයාමට උදව් කළා</i>

1169
01:01:04,800 --> 01:01:08,720
<i>සහ නිල අතුරු මුහුණත ද විය
ප්රධාන ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ව්යාපාර සඳහා.</i>

1170
01:01:08,800 --> 01:01:12,040
<i> රසායනාගාර දහයක් අපට තවදුරටත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.
අපට දෙගුණයක් අවශ්‍ය විය.</i>

1171
01:01:12,120 --> 01:01:14,040
තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන් ලබා ගත හැකි මහල් නිවාස තුනක්.

1172
01:01:14,120 --> 01:01:16,840
- ඔයාට බලන්න ඕන නම්, මට ඔයාට පෙන්වන්න පුළුවන්.
- [ඇන්ජලෝ] කොන්ඩෝ ගාස්තුව කීයද?

1173
01:01:16,920 --> 01:01:19,440
නිසැකවම එය කුමන මහල් නිවාසය මත රඳා පවතී
ඔබ තෝරා ගන්නා බව, හරිද?

1174
01:01:19,520 --> 01:01:22,680
නෑ නෑ. මම ඇහුවේ කොන්ඩෝ ගාස්තුව ගැන
සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල සඳහා.

1175
01:01:22,760 --> 01:01:24,440
කුලී නිවැසියන්ට කියන්න
කිසිවෙකු තවදුරටත් ගෙවිය යුතු නැත.

1176
01:01:24,480 --> 01:01:26,040
- අපි හැමෝටම ගෙවන්නෙමු.
- ඔහ් ජේසු.

1177
01:01:26,120 --> 01:01:27,760
ඇයි දෙයියනේ ඔයා හැමෝටම ගෙවන්නේ?

1178
01:01:27,840 --> 01:01:30,520
අහ්! එබැවින් අපට වළක්වා ගත හැකිය
ඒ වගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

1179
01:01:30,600 --> 01:01:33,600
ඒ වගේම, සර්,
අපි ඒකක තුනම ගන්නවා.

1180
01:01:33,680 --> 01:01:35,800
[Erry] <i>තවත් තවත් පහක්
පැයක්</i>ක් ඇතුළත යාමට සූදානම්

1181
01:01:35,880 --> 01:01:38,160
<i>අල්ලා ගැනීමකදී
මූල්‍ය පොලිසිය</i> විසින්

1182
01:01:38,240 --> 01:01:39,840
<i>ඔවුන්ට අත්හැරීමට අදහසක් තිබුණේ නැත.</i>

1183
01:01:39,920 --> 01:01:42,000
[සයිරන් වාදනය]

1184
01:01:43,120 --> 01:01:44,520
<i>♪ වැතිර සඟවන්න ♪</i>

1185
01:01:44,600 --> 01:01:46,360
<i>♪ රණශූරයා කොහෙද? ♪</i>

1186
01:01:46,440 --> 01:01:49,000
[Erry] <i>නමුත් ඒ වන විට අපි යුද්ධයට සූදානම්ව සිටියෙමු.</i>

1187
01:01:49,680 --> 01:01:51,416
- [කාන්තාව] <i>කවුද එහි සිටින්නේ?</i>
- මූල්ය පොලිසිය.

1188
01:01:51,440 --> 01:01:54,440
අපි ගොඩනැගිල්ල වැටලීමක් කරනවා.
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1189
01:01:54,520 --> 01:01:56,080
[Erry] <i>සේවක සංඛ්‍යාව දෙගුණ විය.</i>

1190
01:01:56,120 --> 01:01:59,080
<i>අපි පවුල් සිය ගණනක් පෝෂණය කළා,
ඒ වගේම හැමෝම අපිට ආදරය කළා.</i>

1191
01:01:59,640 --> 01:02:01,376
- [කාන්තාව] <i>ආයුබෝවන්?</i>
- එය මූල්‍ය පොලිසියයි.

1192
01:02:01,400 --> 01:02:03,681
- කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
<i>- මම කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැත.</i>

1193
01:02:04,920 --> 01:02:07,240
ඔයා, මගුලේ දොර කඩන්න!

1194
01:02:07,320 --> 01:02:08,720
<i>♪ බල්ලා බල්ලා කනවා, බල්ලා පනින්න ♪</i>

1195
01:02:08,800 --> 01:02:10,680
<i>♪ මාව මදින්න, තාත්තේ-o ♪</i>

1196
01:02:13,800 --> 01:02:15,360
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1197
01:02:16,080 --> 01:02:17,760
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1198
01:02:18,440 --> 01:02:20,120
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1199
01:02:20,680 --> 01:02:21,760
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1200
01:02:28,240 --> 01:02:29,360
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]

1201
01:02:38,680 --> 01:02:39,680
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

1202
01:02:40,880 --> 01:02:42,800
<i>♪ එය මට ආඩම්බරයක් ♪</i>

1203
01:02:42,880 --> 01:02:44,320
<i>- ♪ ඔබ ගැන ආඩම්බරයි ♪</i>
- අපරාදේ!

1204
01:02:44,400 --> 01:02:48,800
<i>♪ අහිංසකත්වය බැබළෙන බව මම දකිමි ♪</i>

1205
01:02:50,040 --> 01:02:51,680
<i>♪ ඒක මට ආඩම්බරයක්... ♪</i>

1206
01:02:51,760 --> 01:02:54,280
[ඇන්ජලෝ] යන්න! යන්න! යන්න!
අපි යමු මහත්තයෝ! යන්න!

1207
01:02:54,360 --> 01:02:55,360
යන්න! යන්න!

1208
01:02:55,840 --> 01:03:00,040
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙයයි
අනෙක් එකට වඩා 50,000 ගුණයක් විශාලයි.

1209
01:03:00,120 --> 01:03:02,280
අපි මෙතන හොඳට කරන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න.

1210
01:03:02,360 --> 01:03:06,600
<i>මේ රටේ ව්‍යාජ ප්‍රශ්නය,
මට, බරපතල වෙමින් පවතී.</i>

1211
01:03:06,680 --> 01:03:08,600
<i>බලන්න, ඔයාට වෙන්න බෑ
කරුණාකර මෙහි රූගත කිරීම් කරන්න.</i>

1212
01:03:09,360 --> 01:03:11,120
[Erry] <i>මෙහෙයුම්
මූල්ය පොලිසිය</i>හි

1213
01:03:11,200 --> 01:03:12,840
<i>මාධ්‍යවේදීන්ගේ උනන්දුව ආකර්ෂණය විය.</i>

1214
01:03:12,920 --> 01:03:15,120
- [වාර්තාකරු] <i>මෙය කර්මාන්තයකි!</i>
- [මිනිසා] <i>ඔව්.</i>

1215
01:03:15,200 --> 01:03:17,000
<i>අපි කතා කරනවා
මෙහි lire දහස් ගණනක් ගැන.</i>

1216
01:03:17,080 --> 01:03:19,640
<i>ඔවුන් රාජ්‍යය වංචා කරනවා.
ඔවුන් ප්‍රකාශන හිමිකම උල්ලංඝණය කරනවා.</i>

1217
01:03:19,720 --> 01:03:21,280
<i>කවුද මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්?</i>

1218
01:03:21,360 --> 01:03:23,440
<i>ඔවුන් තමයි
සංගීතය සොරකම් කර ඇත.</i>

1219
01:03:23,520 --> 01:03:26,200
[Erry] <i>"මුහුදු කොල්ලකරු" යන යෙදුම
දැන් බහුලව භාවිතා විය.</i>

1220
01:03:26,280 --> 01:03:29,640
<i>කොතරම් ලාභදායිද කියලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා
සහ සාපේක්ෂව අඩු අවදානමක් විය.</i>

1221
01:03:29,720 --> 01:03:32,680
<i>ඉතින්, මාස කිහිපයක් ඇතුළත,
මුහුදු කොල්ලකෑම් දස ගුණයකින් වැඩි විය.</i>

1222
01:03:32,760 --> 01:03:34,840
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- [නැවැත්වීමේ තිරිංග ක්ලික් කිරීම්]

1223
01:03:37,160 --> 01:03:39,160
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1224
01:03:43,360 --> 01:03:44,960
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1225
01:03:45,040 --> 01:03:48,000
සර් මේ ඔක්කොම කැසට්.
මෙන්න බලන්න. බලන්න.

1226
01:03:48,520 --> 01:03:51,680
අද අපට පවා තිබේ
Sanremo හි නවතම සම්පාදනය.

1227
01:03:55,000 --> 01:03:57,720
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
ඔයා දන්නවනේ, Sanremo ඊයේ රෑ පටන් ගත්තා.

1228
01:03:57,800 --> 01:04:00,960
සර් මට මොනවද කියන්න ඕන?
ඔබට එය අවශ්ය නම්, එය ලීටර් 5,000 කි.

1229
01:04:01,040 --> 01:04:02,360
ලීර පන්දහසක්?

1230
01:04:02,440 --> 01:04:05,840
ඔව්, නමුත් ශබ්දය පරිපූර්ණයි නේද?
මට එය සහතික කළ හැකිය.

1231
01:04:05,920 --> 01:04:08,480
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

1232
01:04:08,560 --> 01:04:10,960
[Erry] <i>එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න
ඉතාලියේ වඩාත්ම කොල්ලකාරී ලේබලය.</i>

1233
01:04:11,040 --> 01:04:12,720
..අපිටත් තියෙන්නේ ෆේක් එක.

1234
01:04:13,280 --> 01:04:15,960
ඔබ ව්යාජ එකක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එතකොට අනිත් එක මොකක්ද?

1235
01:04:16,040 --> 01:04:21,680
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි, සර්.
කණගාටුයි, නමුත් මෙය මුල් ව්යාජ එකක්.

1236
01:04:30,560 --> 01:04:32,320
හතර මට මදි.

1237
01:04:32,400 --> 01:04:34,360
ඔබ දන්නවා මට අවම වශයෙන් හතක් අවශ්‍යයි.

1238
01:04:35,680 --> 01:04:37,720
බරපතල ලෙස? පිස්සු හැදිලද?

1239
01:04:37,800 --> 01:04:40,840
මගේ මාමණ්ඩි මාව මරන්න ඕනද?
නෑ නෑ නෑ.

1240
01:04:40,920 --> 01:04:43,600
අපි දේවල් පුපුරවනවා
මෙහි සියල්ල සමානුපාතික නොවේ.

1241
01:04:43,680 --> 01:04:46,000
ඉදිරියට එන්න. මේක අතෑරලා යනවා,
සහ, ආහ්...

1242
01:04:46,960 --> 01:04:49,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න මිම්මෝ.
කරුණාකර පේළියේ සිටින්න.

1243
01:04:49,680 --> 01:04:52,600
Ricciardi, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1244
01:04:52,680 --> 01:04:55,040
අම්මෝ මට අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ඕන.

1245
01:04:56,200 --> 01:04:58,000
සහ ඔබට අවශ්ය කවුද
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව සඳහා?

1246
01:04:58,080 --> 01:05:00,480
සංගීත කැසට් පට හොරුන්ට.

1247
01:05:01,080 --> 01:05:03,440
ඔයාට ඕන මට ළමයි ටිකක් අල්ලගන්න
මික්ස් ටේප් හදන්නේ කවුද?

1248
01:05:03,520 --> 01:05:05,520
ඒත් සර් ඒවා ගොඩක් හදනවා.

1249
01:05:05,600 --> 01:05:08,600
ඔවුන් ඒවා නේපල්ස් හි වෙළඳපොලේ විකුණනවා,
ඔවුන් ඉතාලිය පුරා ව්‍යාප්ත වෙනවා.

1250
01:05:08,680 --> 01:05:11,480
අපි ඔවුන්ව වැටලීම් කළා, නමුත් ඔවුන් නතර කරන්නේ නැහැ.
අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

1251
01:05:11,560 --> 01:05:12,960
උන් ඒක කරන්නේ මහ දවල්.

1252
01:05:13,000 --> 01:05:16,040
හොර බඩු විකුණන කොල්ලොත් එහෙමයි
සිගරට් වලට මරණ දඬුවම ලැබේවිද?

1253
01:05:16,120 --> 01:05:18,080
කුඩු විකුණන අය,
අපි ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමිය යුතුද?

1254
01:05:18,120 --> 01:05:20,440
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ සර්.
මේ ව්‍යාපාරය අති විශාලයි.

1255
01:05:20,520 --> 01:05:22,520
ඔවුන් එළියට එනවා
Sanremo සම්පාදනය සමඟ

1256
01:05:22,600 --> 01:05:24,400
උත්සවය තවමත් පැවැත්වෙන අතරතුර.

1257
01:05:24,480 --> 01:05:26,320
ඒවා පිටපත් කරනවා
වෙනත් හොර සල්ලිකාරයන් විසිනි

1258
01:05:26,400 --> 01:05:27,840
එබැවින් ඒවා මුල් පිටපත් ලෙස ගමන් කරයි.

1259
01:05:27,920 --> 01:05:29,400
ඇත්ත මොකක්ද කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

1260
01:05:29,480 --> 01:05:32,320
මට ඔයාව එතනම නවත්තන්න දෙන්න.
මේ සියල්ල ගැන ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

1261
01:05:32,400 --> 01:05:34,800
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
වෙළඳ කුටි මෙම පටිවලින් පිරී ඇත!

1262
01:05:34,880 --> 01:05:36,680
- සම්පූර්ණ!
- මම මහේස්ත්‍රාත්වරයාට කියන්නේ කුමක්ද?

1263
01:05:36,760 --> 01:05:40,480
අපි මුහුදු වෙරළ දිගේ ලස්සනට ඇවිද යමු.
අපි සමහර <i>ටාරලි, </i>මිලදීගෙන යන අතර...

1264
01:05:40,560 --> 01:05:42,200
සමහර විට මම මාවම පැහැදිලි කර ගත්තේ නැහැ.

1265
01:05:42,280 --> 01:05:44,520
නැහැ, Ricciardi. මට උදව්වක් කරන්න.

1266
01:05:45,080 --> 01:05:47,000
අද උදේ, මට නොපෙනී සිටින්න.

1267
01:05:47,080 --> 01:05:48,456
- ඔබ කරන්නේ නම් ...
- [කැප්ටන්] තේරුණාද?

1268
01:05:48,480 --> 01:05:49,640
මම දැනට කරගෙන යනවා

1269
01:05:49,720 --> 01:05:52,000
අතිශය සංකීර්ණ ක්රියාවක්
ඒත්තු ගැන්වීම,

1270
01:05:52,080 --> 01:05:54,040
සහ මට අවධානය නැති වුවහොත්,
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

1271
01:05:54,120 --> 01:05:56,120
දැන් එළියට යන්න, හරිද? යන්න! යන්න!

1272
01:05:57,480 --> 01:05:58,680
මිම්මෝ, සවන් දෙන්න.

1273
01:05:58,760 --> 01:06:01,280
මට අදහසක් ආවා.
ඔබ එයට කැමති නම් මට කියන්න.

1274
01:06:01,360 --> 01:06:05,240
මම පෞද්ගලිකව එන්නම්
මුර සංචාර දහයක් සමඟ ඔබ සියල්ල වසා දමන්න.

1275
01:06:05,320 --> 01:06:07,640
ඔබ විකුණන්නේවත් නැත
නැවතත් තනි කැෆේ Borghetti.

1276
01:06:07,720 --> 01:06:09,040
ස්ථානය වඳ වී යනු ඇත.

1277
01:06:14,760 --> 01:06:16,760
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1278
01:06:36,040 --> 01:06:37,680
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1279
01:06:37,760 --> 01:06:39,760
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

1280
01:06:44,640 --> 01:06:45,880
[ටයර් කෑගැසීම]

1281
01:06:46,840 --> 01:06:49,880
[මිනිසා] තව කොපමණ කාලයක්
මගේ Antonello Venditti පිටපත් 500 සඳහා?

1282
01:06:49,960 --> 01:06:51,720
ඉදිරියට එන්න! මම පැය භාගයක් මෙහි සිටිමි!

1283
01:06:51,800 --> 01:06:53,640
අපි තව තවත් ඇතුලට ආවා.
අපි දැන් එය විවෘත කර බලමු.

1284
01:06:53,680 --> 01:06:54,840
මට විශ්වාසයි ඒ සියල්ල මෙහි ඇති බව.

1285
01:06:54,920 --> 01:06:57,256
මට සමාවෙන්න. දන්නවද ඊරි මහත්තයගෙද කියලා
අද උදේ එනවද?

1286
01:06:57,280 --> 01:06:58,360
මොකද මම ආදර ගීතයක් ලිව්වා.

1287
01:06:58,400 --> 01:07:01,336
- [පෙප්පේ] ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියේ නැද්ද?
- මම හැමදාම එනවා! මට එයාට පෙන්නන්න ඕන...

1288
01:07:01,360 --> 01:07:03,680
[2 මිනිසා] සර්, මට සමාවෙන්න.
මම එරි මහත්මයාටත් කතා කරන්න කැමතියි.

1289
01:07:03,760 --> 01:07:06,120
- මගේ ටේප්. ඔබ එයට සවන් දෙනවාද?
- ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

1290
01:07:06,200 --> 01:07:09,136
- ඔයා හිතන්නේ අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ලතින් ඇමරිකානු වාර්තා කොහෙද?

1291
01:07:09,160 --> 01:07:11,000
- එරි!
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

1292
01:07:11,080 --> 01:07:13,936
මගේ හීනය ගායකයෙක් වෙන්න. මම මෙතන ඉන්නවා
සෑම දිනකම. මට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.

1293
01:07:13,960 --> 01:07:15,000
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්.
- නැහැ!

1294
01:07:15,080 --> 01:07:18,160
- ඔබට මෙහි ගායනා කළ නොහැක ...
<i>- ♪ මට උතුම්ම දේ ඔබයි ♪</i>

1295
01:07:18,240 --> 01:07:20,800
- ගායකයන් ඔවුන්ගේ වේදනාව ගීත බවට පත් කරයි!
- සිරෝ, මේක බලාගන්න.

1296
01:07:20,880 --> 01:07:23,480
- ඔබ හරි. ඒක ලස්සන කටහඬක්.
- [මිනිසා] ස්තූතියි, සර්.

1297
01:07:23,520 --> 01:07:25,176
- උඩට එන්න.
- එයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.

1298
01:07:25,200 --> 01:07:26,920
උඩ තට්ටුවේ, කරුණාකරලා. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි!

1299
01:07:27,720 --> 01:07:30,280
වැරදි, කරුණාකර, 100 වැනි වතාවට,
ඔබ මේසයට එන විට,

1300
01:07:30,320 --> 01:07:33,280
ඔබට ගායකයින් සමඟ කතා කළ නොහැක.
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් ඔවුන් රණ්ඩු වීමට පටන් ගනී.

1301
01:07:33,360 --> 01:07:35,360
නැහැ, පෙපිනෝ, මට ඔවුන් ගැන දැනෙනවා. මම කරනවා.

1302
01:07:35,440 --> 01:07:37,960
මෙම කැසට් පට
මේ අයට ලැබෙන එක අවස්ථාවක්.

1303
01:07:38,040 --> 01:07:40,240
නමුත්, එරී, අපට සංගීත අනුග්‍රාහකයන් විය නොහැක
අහඹු ගායක ගායිකාවන්ට.

1304
01:07:40,320 --> 01:07:43,960
අපි හැම විටම විශාල ඉතාලි නම් සමඟ කටයුතු කර ඇත
සහ ජාත්‍යන්තර සංගීතය.

1305
01:07:44,040 --> 01:07:47,360
ආධුනිකයන් නොවේ. ඔහ්, සහ තවත් දෙයක්.
වැරදි, තවත් ෆ්ලමෙන්කෝ සංගීතය නැත.

1306
01:07:48,160 --> 01:07:49,520
- ෆ්ලමෙන්කෝ?
- ඔව්, ෆ්ලමෙන්කෝ.

1307
01:07:49,600 --> 01:07:52,520
ස්පාඤ්ඤ සංගීතයට ඔබේ උමතුව, එරී.
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1308
01:07:52,600 --> 01:07:54,280
එය පැහැදිලි කරයි
අතුරුදහන් වූ සියලුම වාර්තා.

1309
01:07:54,360 --> 01:07:55,600
නැහැ, පෙපිනෝ, මට සවන් දෙන්න.

1310
01:07:55,680 --> 01:07:58,040
පළමුවෙන්ම, එය ෆ්ලැමෙන්කෝ නොවේ,
නමුත් එය ලතින් ඇමරිකානු ය.

1311
01:07:58,120 --> 01:08:00,680
ඊට අමතරව, දෙවනුව,
ලතින් ඇමරිකානු සංගීතය අනාගතයයි.

1312
01:08:00,760 --> 01:08:01,600
අනාගතය කුමක්ද?

1313
01:08:01,680 --> 01:08:03,880
හැමෝම එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දකිනවා,
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නැත.

1314
01:08:03,960 --> 01:08:06,720
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
ශුද්ධ ගීත සම්පාදනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1315
01:08:07,600 --> 01:08:10,640
- අහ්, පල්ලියේ සංගීතය සම්පාදනය?
- [පෙප්පේ] ඔව්.

1316
01:08:10,720 --> 01:08:13,920
මට දැනටමත් ඉල්ලීම් පහක්, හයක් ඇත
විවිධ පල්ලි වලින්.

1317
01:08:14,000 --> 01:08:17,120
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි
අපිත් ඉල්ලීම් ඉටු කරන බව...

1318
01:08:17,200 --> 01:08:19,040
[නිශ්ශබ්දතාව]

1319
01:08:48,880 --> 01:08:49,880
මවුලය කවුද?

1320
01:08:52,840 --> 01:08:53,680
දැන් මොකක්ද?

1321
01:08:53,760 --> 01:08:55,960
ඔබේ Sanremo ටේප් කළ හැක්කේ කෙසේද?
රාක්ක මත සිටින්න

1322
01:08:56,040 --> 01:08:58,080
උත්සවය විට
දැනටත් යනවාද?

1323
01:08:58,160 --> 01:09:00,120
මම දන්නවා RAI එකේ මවුලයක් තියෙනවා කියලා.

1324
01:09:00,200 --> 01:09:01,360
WHO? මට දැනගන්න ඕන.

1325
01:09:03,080 --> 01:09:04,080
[සරදම්]

1326
01:09:05,400 --> 01:09:07,160
මට කියන්න මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

1327
01:09:07,800 --> 01:09:09,840
[සිනාසෙයි]

1328
01:09:09,920 --> 01:09:11,920
- ඔහු විහිළුවක්!
- [සිනාසෙයි]

1329
01:09:12,000 --> 01:09:13,880
එයා අවුල්. එයා අවුල්.

1330
01:09:13,960 --> 01:09:15,440
ඔබ දෙස බලන්න. [සිනාසෙයි]

1331
01:09:15,520 --> 01:09:18,080
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් දහය දක්වා ගණන් කරයි
ඔවුන් මට කතා කිරීමට පෙර.

1332
01:09:18,160 --> 01:09:22,440
- නමුත් ඔබ ගණන් කරන බවක් මට නොපෙනේ.
- නැහැ, නැහැ. තත්ත්වය උග්‍ර නොකර ඉමු.

1333
01:09:22,520 --> 01:09:25,520
මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්, කපිතාන්
නිසැකවම අද අප වෙත පැමිණේ

1334
01:09:25,600 --> 01:09:27,040
පුද්ගලික පුරවැසියෙකු ලෙස,

1335
01:09:27,120 --> 01:09:30,600
ඔහු ආරක්ෂක විස්තරයක් නොමැති නිසා
හෝ ඕනෑම ආකාරයක වරෙන්තුවක්, එසේ...

1336
01:09:30,680 --> 01:09:32,080
ඇයි අපි කෝපි බොන්නේ නැද්ද?

1337
01:09:32,160 --> 01:09:35,840
- සිරෝ, යන්න! එන්න, කෝපි තුනක්. යන්න.
- මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි.

1338
01:09:35,920 --> 01:09:37,280
දේවදූත මවුලය කවුද?

1339
01:09:37,880 --> 01:09:40,680
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට අපිව බිය ගන්වන්න පුළුවන් කියලා?
මගේ මුළු ජීවිතයම,

1340
01:09:40,760 --> 01:09:43,360
මම ඔබ වැනි මෝඩයන් සමඟ කටයුතු කර ඇත,
පහසු සටනක් සොයන හිරිහැර කරන්නන්,

1341
01:09:43,800 --> 01:09:45,480
කාටද ඉන්න බැරි
මම යම් දෙයකට දක්ෂයි කියලා.

1342
01:09:45,520 --> 01:09:47,720
මොකක්ද හොඳ?
ඔබ DJ කෙනෙක් යැයි කියමින් එහා මෙහා යනවා,

1343
01:09:47,800 --> 01:09:49,240
නමුත් ඇත්ත ඔබ DJ කෙනෙක් නොවේ!

1344
01:09:49,320 --> 01:09:51,960
ඔයා හොර සල්ලිකාරයෙක්.
ඔබට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැත!

1345
01:09:52,040 --> 01:09:55,016
මේ නගරයේ කවුරුවත් නැති තරම් ඔයාට පිස්සු
දේවල් වෙනස් ලෙස කිරීමට උත්සාහ කරයි!

1346
01:09:55,040 --> 01:09:57,520
ඔබ පමණක් නිදහස්
මොකද මට ඔයාව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

1347
01:09:57,600 --> 01:10:00,120
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මම ඔයාව හිරේ දානවා

1348
01:10:00,200 --> 01:10:01,880
සහ ඔබව නැවත කිසිදා පිටතට නොදෙන්න!

1349
01:10:08,440 --> 01:10:12,400
මම සංචිත කාර් තුනක් යවන්නම්!
ඔබ මිනිසුන් මෙහි සිටිය යුතු නැත!

1350
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
[බෙල් ජිංගල්ස්]

1351
01:10:18,480 --> 01:10:20,160
මේක නීති විරෝධී ව්‍යාපාරයක්.

1352
01:10:22,960 --> 01:10:24,000
[දොර වැසෙයි]

1353
01:10:25,120 --> 01:10:27,120
[මෝටර් රථ නලාව]

1354
01:10:42,040 --> 01:10:43,640
[මැසිවිලි නඟමින්]

1355
01:10:51,680 --> 01:10:52,680
[උඹලා]

1356
01:10:55,680 --> 01:10:57,240
[දුරකථන යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම]

1357
01:11:04,720 --> 01:11:05,720
හායි, කාලෝ.

1358
01:11:07,000 --> 01:11:10,000
ඔව්, වැඩ කරන්න ලැබීම සතුටක්
මේ ගැන නැවතත් ඔබ සමඟ.

1359
01:11:10,080 --> 01:11:12,480
මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්,
මට මෙහි තවත් දෝෂයක් හමු විය

1360
01:11:12,560 --> 01:11:15,120
ලැයිස්තුවේ
අපගේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

1361
01:11:15,760 --> 01:11:18,080
ඔව්, M අකුර හොඳින් බලන්න.

1362
01:11:18,880 --> 01:11:20,040
මොන්සාට එම් වගේ.

1363
01:11:21,080 --> 01:11:23,440
ඔව්. ඒක තවත් බලන්න, එහෙම නේද?

1364
01:11:23,520 --> 01:11:27,200
මෙතන තියෙන්නේ හිස් කැසට් ඇණවුමක්
මුළු ලීර් බිලියන පහක්

1365
01:11:27,280 --> 01:11:30,640
Erry SRL විසින් මිශ්‍ර කිරීම සඳහා.

1366
01:11:31,320 --> 01:11:34,640
හොඳයි, නමුත් මම ඉදිරිපත් කරන්නේ මම නිසා
මෙම ලේඛන CDA වෙත,

1367
01:11:34,720 --> 01:11:38,280
මට පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළ නොහැක
පෙර ලැයිස්තුවේ ඇති සෑම අයිතමයක්ම...

1368
01:11:39,280 --> 01:11:41,240
වරදක් නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1369
01:11:43,760 --> 01:11:48,080
කවුද දෙයියනේ ගන්න පුළුවන්
හිස් කැසට් පටි ලීටර් බිලියන පහක්?

1370
01:11:48,160 --> 01:11:50,160
[ක්‍රියාදාම සංගීත වාදන]

1371
01:11:54,680 --> 01:11:55,680
[මිනිසා] හේයි, ස්ටෙෆානියා.

1372
01:11:56,280 --> 01:12:00,840
මහත්වරුනි, මම කියන්නද, එය එසේ ය
අවසානයේ ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

1373
01:12:00,920 --> 01:12:02,280
- ඔයා Ery වෙන්න ඇති?
- ඔව්.

1374
01:12:02,360 --> 01:12:04,600
මම ඔබේ සියලුම සංග්‍රහවලට සවන් දුන්නා.
ඔවුන් අපූරුයි!

1375
01:12:04,680 --> 01:12:06,096
- අපි හැමෝම ලොකු රසිකයෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1376
01:12:06,120 --> 01:12:08,000
- සහ ඔබ Peppe විය යුතුය. සතුටක්.
- සතුට.

1377
01:12:08,080 --> 01:12:09,360
ආටුරෝ. අනික ඔයා ඇන්ජලෝ.

1378
01:12:09,440 --> 01:12:12,840
මේ Carlo Pineschi,
මගේ විශිෂ්ට වාණිජ අධ්‍යක්‍ෂවරයා මෙහි සිටිනවා.

1379
01:12:12,920 --> 01:12:14,640
ඔයාලා දවල්ට කෑවද?

1380
01:12:14,720 --> 01:12:17,600
මම හදන්න නිදහස ගත්තා
මාළු අවන්හලක වෙන් කිරීමක්.

1381
01:12:17,680 --> 01:12:22,120
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඔබ සිතන්නේ මිලාන්, මාළු, හ්ම්ම්...

1382
01:12:22,200 --> 01:12:24,240
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

1383
01:12:24,320 --> 01:12:25,320
- ඔව්.
- අපිව අනුගමනය කරන්න.

1384
01:12:26,040 --> 01:12:27,320
<i>සුදු වයින් මෙහි ඇත.</i>

1385
01:12:27,400 --> 01:12:30,000
අහ්! Tenuta Sant'Ignazio.

1386
01:12:30,080 --> 01:12:31,840
මේ අවුරුද්දේ බෝතල් කීයක් හැදුවද?

1387
01:12:31,920 --> 01:12:34,440
[වේටර්] අවාසනාවකට, මේ වසරේ
ඔවුන් කළේ සියයකට වඩා අඩුවෙන්,

1388
01:12:34,480 --> 01:12:36,520
නමුත් එයින් දෙකක් ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.

1389
01:12:36,600 --> 01:12:38,560
හරි එහෙනම් අපි දෙන්නම ගන්නවා.

1390
01:12:38,640 --> 01:12:40,240
මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්.

1391
01:12:40,320 --> 01:12:42,400
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද
ඉතා රසවත් සුදු වයින්?

1392
01:12:42,480 --> 01:12:43,640
ඔබ එයට අකමැති විය හැක.

1393
01:12:43,720 --> 01:12:45,720
එය ටිකක් දැඩි විය හැක,
ඛනිජ ගොඩක්.

1394
01:12:45,800 --> 01:12:47,360
එය හොඳයි. එය හොඳයි. ඒක ගේන්න.

1395
01:12:47,960 --> 01:12:49,200
මහත්තයෝ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

1396
01:12:49,280 --> 01:12:52,240
මට ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට අවශ්‍යයි
මම අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඇයි කියලා.

1397
01:12:52,320 --> 01:12:54,000
ඔබ දැනටමත් මේ ගැන දැනුවත් ඇති,

1398
01:12:54,080 --> 01:12:57,160
නමුත් අපගේ සමාගම, මෙන්ම ගනුදෙනු
තවත් දේවල් ගණනාවක් සමඟ,

1399
01:12:57,240 --> 01:13:01,120
සෑම විටම අතිශයින්ම උනන්දු වී ඇත
නව ව්‍යවසායක අවස්ථා වලදී,

1400
01:13:01,200 --> 01:13:05,120
සහ මම අවංකවම කිව යුතුයි,
අපි වහාම ඔබේ අවධානයට ලක් වූ බව.

1401
01:13:05,640 --> 01:13:08,160
මම කෙටි කරන්නම්.
එය අපගේ සතුට වනු ඇත

1402
01:13:08,240 --> 01:13:12,000
වීමට වරප්රසාද ලබා ගැනීමට
ඔබේ සුවිශේෂී හිස් පටි සැපයුම්කරු.

1403
01:13:12,520 --> 01:13:15,120
දැන් ඉන්න.
ඔබේ පිළිතුර අපට දීමට පෙර,

1404
01:13:15,200 --> 01:13:18,200
මම සහ කාලෝ, මට පුළුවන්
දැනටමත් මට මේසය යටට පයින් ගැසීම දැනෙනවා

1405
01:13:18,280 --> 01:13:19,840
තුවක්කුව මෙතනින් පැන්න නිසා...

1406
01:13:19,920 --> 01:13:21,400
මම මෙය කරන විට ඔහු එය පිළිකුල් කරයි.

1407
01:13:21,920 --> 01:13:23,520
අපි යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කර ඇත

1408
01:13:23,600 --> 01:13:27,640
එය මට ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඔබට එපා කියන්නට.

1409
01:13:27,720 --> 01:13:30,680
සමාවෙන්න, අපි කතා කරන්නේ ව්‍යාපාරයක් නම්,
අපිට සමහර crudités අවශ්‍යයි. දාරියෝ?

1410
01:13:30,760 --> 01:13:31,840
[ඩාරියෝ] ඔව්, සර්?

1411
01:13:32,600 --> 01:13:34,240
ගිය සැරේ වගේ cruditiés අපිට ගේන්නද?

1412
01:13:34,320 --> 01:13:35,560
[ඩාරියෝ] ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

1413
01:13:35,640 --> 01:13:37,640
["Fade to Grey" by Visage නාට්‍ය]

1414
01:13:38,360 --> 01:13:39,800
<i>♪ Devenir gris... ♪</i>

1415
01:13:40,400 --> 01:13:42,760
[Erry] <i>ඒ Arturo Maria Barambani,</i>

1416
01:13:42,840 --> 01:13:45,320
<i>ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
හි... </i>[බීප්] <i>...සමාගම.</i>

1417
01:13:45,400 --> 01:13:46,680
<i>Forbes </i>ලැයිස්තුවේ නිත්‍යයෙකි

1418
01:13:46,760 --> 01:13:48,960
ඉහළම වැටුප් ලබන කළමනාකරුවන් දස දෙනාගෙන්
ඉතාලියේ.

1419
01:13:49,640 --> 01:13:52,600
<i>ඊළඟ පැයේදී ඔහු අපට පැහැදිලි කළා
තනි සැපයුම් පද්ධතිය</i>කෙසේද

1420
01:13:52,680 --> 01:13:54,840
<i>වඩාත්ම වාසිදායක දෙය විය
සැමට.</i>

1421
01:13:54,920 --> 01:13:57,400
<i>30%කට වඩා වැඩි ආදායමක්,</i>

1422
01:13:57,480 --> 01:13:59,680
<i>කලට වේලාවට, අභිරුචි කළ බෙදා හැරීම,</i>

1423
01:13:59,760 --> 01:14:00,960
<i>විශාල වට්ටම්,</i>

1424
01:14:01,040 --> 01:14:02,680
<i>සහ අසීමිත ණය රේඛාවක්.</i>

1425
01:14:03,760 --> 01:14:07,200
<i>♪ අහ්, අහ් ♪</i>

1426
01:14:07,280 --> 01:14:09,280
<i>- ♪ අපි අළු පැහැයට හැරේ ♪
- ♪ වියැකී අළු ♪</i>

1427
01:14:12,320 --> 01:14:15,640
<i>♪ අහ්, අහ් ♪</i>

1428
01:14:15,720 --> 01:14:16,840
<i>♪ අපි අළු පැහැයට හැරේ ♪</i>

1429
01:14:16,920 --> 01:14:18,240
<i>♪ Devenir gris... ♪</i>

1430
01:14:19,280 --> 01:14:21,120
හොඳයි, මහත්වරුනි, එය සතුටක් විය.

1431
01:14:21,200 --> 01:14:23,440
හොඳ Giulio
දැන් ඔබව ගුවන් තොටුපළ වෙත ගෙන යනු ඇත.

1432
01:14:23,520 --> 01:14:24,920
අපි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමු.

1433
01:14:25,560 --> 01:14:27,520
එහෙනම්, ලස්සන සමාගමට ස්තූතියි.

1434
01:14:27,600 --> 01:14:29,640
- නැහැ, ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, ආටුරෝ. ස්තුතියි.

1435
01:14:29,720 --> 01:14:31,560
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට තිබේ
නේපල්ස්වල අපිව බලන්න එන්න.

1436
01:14:31,600 --> 01:14:33,440
නියත වශයෙන්ම. ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

1437
01:14:33,520 --> 01:14:35,896
- ඔයාලා දැන් යන්න. ඔබට හොඳ ගමනක් තිබේ.
- [Peppe] ස්තූතියි.

1438
01:14:35,920 --> 01:14:38,000
[Arturo] ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න. Ciao.

1439
01:14:40,320 --> 01:14:44,120
පුදුමයි! පුදුමයි! පුදුමයි!

1440
01:14:44,920 --> 01:14:47,480
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් වෙළෙඳපොළෙන් 70% ක් නියෝජනය කරයි.

1441
01:14:47,560 --> 01:14:48,840
දැන් ඔවුන් අප සමඟයි!

1442
01:14:49,360 --> 01:14:52,880
හෙට FBC සහ CPT වලින් ඔය අපතයෝ

1443
01:14:52,960 --> 01:14:54,640
ඔවුන්ගේම හදවත් අනුභව කරනු ඇත.

1444
01:14:54,720 --> 01:14:56,880
ඒක හොඳ ආරංචියක්! ඉදිරියට එන්න!
ඔබ සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

1445
01:14:56,960 --> 01:14:58,000
එන්න, ආටුරෝ.

1446
01:14:58,600 --> 01:15:00,800
ඔවුන් කරන දේ හැමෝම දන්නවා
ඒ කැසට් පට එක්ක.

1447
01:15:01,840 --> 01:15:04,640
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ. ඔබත්?
අපි ඒ ගැන දවල්ට කතා කළාද?

1448
01:15:04,720 --> 01:15:06,640
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

1449
01:15:07,160 --> 01:15:10,080
අනික, කාලෝ, මොන මගුලක්ද?
අපි හිස් කැසට් විකුණනවා.

1450
01:15:10,160 --> 01:15:12,280
ඒවා පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නේද?

1451
01:15:12,360 --> 01:15:14,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
අවංක සත්යය?

1452
01:15:14,440 --> 01:15:16,920
මට, වසරකට ලීටර් බිලියන 15 කට,

1453
01:15:17,000 --> 01:15:19,240
ඔවුන්ට දඩයම් කිරීමට හැකි විය
ලෝකයේ සියලුම අලි ඇතුන්.

1454
01:15:19,320 --> 01:15:21,320
ඔවුන්ට බිම් බෝම්බ බිම් තැනිය හැකිය,

1455
01:15:21,400 --> 01:15:23,520
පෘථිවියේ ඇති සියලුම යුරේනියම් පොහොසත් කරන්න.

1456
01:15:23,600 --> 01:15:25,600
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

1457
01:15:26,200 --> 01:15:28,280
- මාළු <i>එහෙම </i>නෑ.
- හ්ම්.

1458
01:15:28,360 --> 01:15:29,880
නමුත් අනෙක් සියල්ල හොඳින් සිදු විය, හරිද?

1459
01:15:29,960 --> 01:15:31,680
මට පෙනුනේ
අපට විශිෂ්ට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා වගේ.

1460
01:15:31,760 --> 01:15:32,680
ඔව් ලොකු දෙයක්.

1461
01:15:32,760 --> 01:15:36,360
ඔහුගේ වට්ටම් සමඟ ඔබට එය තේරෙනවාද,
අපි පිරිවැටුම අවම වශයෙන් 25% කින් වැඩි කරමුද?

1462
01:15:36,440 --> 01:15:38,280
- තත්පරයකට අදින්න.
- [මිනිසා] මෙතන හොඳින්ද?

1463
01:15:38,320 --> 01:15:40,160
- මෙන්න හොඳයි.
- [Peppe] ඔබ මොකද කරන්නේ?

1464
01:15:40,840 --> 01:15:43,880
- එරී, අපට ගුවන් ගමන මග හැරේවි! එන්රිකෝ!
- [මෝටර් රථ නලාව]

1465
01:15:43,960 --> 01:15:45,000
[Peppe] එන්රිකෝ!

1466
01:15:45,640 --> 01:15:47,280
[මෝටර් රථ නලාව]

1467
01:15:47,360 --> 01:15:48,360
[ටයර් කෑගැසීම]

1468
01:15:48,400 --> 01:15:49,400
[මෝටර් රථ නලාව]

1469
01:15:52,520 --> 01:15:54,520
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදන]

1470
01:15:56,520 --> 01:15:59,160
එරී, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
පිස්සු හැදිලද නැත්තම්...

1471
01:16:26,680 --> 01:16:27,680
වැරදියි.

1472
01:16:28,440 --> 01:16:29,720
- හේයි.
- හේයි.

1473
01:16:32,440 --> 01:16:35,280
- එය මිලාන්හි ගියේ කෙසේද?
- ඒක හොඳටම ගියා.

1474
01:16:35,360 --> 01:16:36,680
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

1475
01:16:38,920 --> 01:16:40,880
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, එරී? ඔයා හොඳින්ද?

1476
01:16:40,960 --> 01:16:42,680
ඔව්, මම හොඳින්.

1477
01:16:43,520 --> 01:16:45,840
අපි ගනුදෙනුවක් කළා
එය අපට විශාල මුදලක් උපයා දෙනු ඇත.

1478
01:16:47,080 --> 01:16:48,960
එය හොඳින් දැනෙන්නේ නැත හැර?

1479
01:16:49,640 --> 01:16:50,640
[සුසුම් හෙළයි]

1480
01:16:51,680 --> 01:16:53,600
මම මේ මුළු සර්කස් එක දෙස ආපසු හැරී බලන විට,

1481
01:16:53,680 --> 01:16:56,080
මම දන්නේ නැහැ, මිලාන්හි බෙල්ලන්,

1482
01:16:56,160 --> 01:16:58,640
වාණිජ අධ්‍යක්ෂ, පොලිසිය...

1483
01:17:01,480 --> 01:17:02,960
මට ඕන වුණේ DJ කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.

1484
01:17:07,640 --> 01:17:10,680
තෙරේසා, මම කවදා හෝ තීරණය කළා නම්
Erry විසින් මිශ්‍ර වීම නැවැත්වීමට,

1485
01:17:10,760 --> 01:17:12,400
ඔබට තවමත් මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

1486
01:17:14,360 --> 01:17:15,720
නැහැ, එරී. නැත.

1487
01:17:17,640 --> 01:17:20,840
ඔක්කොටම කලින් මම තාම බලන් ඉන්න නිසා
නව රොමැන්ටික් පටිය සඳහා.

1488
01:17:23,640 --> 01:17:27,560
ඒ වගේම ඇත්තටම මට බැරි නිසා
එවැනි භයානක තෑගි දිගටම ලබා ගන්න.

1489
01:17:29,520 --> 01:17:31,720
ඔබ Duomo සමඟ ලෝක ගෝලයට කැමති නැද්ද?

1490
01:17:33,640 --> 01:17:36,080
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.
මම හිතන්නේ එය තරමක් ලස්සනයි.

1491
01:17:36,160 --> 01:17:37,640
- මි.මී.
- ආ!

1492
01:17:37,720 --> 01:17:40,840
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
පුදුමය විනාශ කිරීමට,

1493
01:17:40,920 --> 01:17:43,360
නමුත් සමහර විට
ඒ ඔබ තවමත් එය සොලවා නැති නිසාය.

1494
01:17:43,440 --> 01:17:45,720
මොකද එහෙම කරනකොට,
යමක් සිදුවේ.

1495
01:17:45,800 --> 01:17:47,000
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.

1496
01:17:48,160 --> 01:17:49,920
[සිනාසෙයි]

1497
01:17:52,480 --> 01:17:54,440
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

1498
01:18:02,440 --> 01:18:03,680
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

1499
01:18:13,320 --> 01:18:14,880
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්. පරිපූර්ණයි.

1500
01:18:14,960 --> 01:18:17,240
අපි තවත් ඡායාරූපයක් ගනිමු
ගෝඩ් ෆාදර් එක්ක නේද?

1501
01:18:17,320 --> 01:18:20,680
- සර්, ඔබ මෙතැනට යනවද?
- මම මෙහේ! මම මෙහේ! මෙන්න ගෝඩ් ෆාදර්!

1502
01:18:21,360 --> 01:18:24,640
- [කැමරා ක්ලික්]
- [ඡායාරූප ශිල්පියා] බොහොම ස්තුතියි. [සිනාසෙයි]

1503
01:18:26,360 --> 01:18:27,680
ඒයි, ඒ මගේ එන්රිකෝ.

1504
01:18:27,760 --> 01:18:30,720
මට ගෞරවය ලබා දීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි
කාමන්ගේ ගෝඩ් ෆාදර් වීම.

1505
01:18:30,800 --> 01:18:34,960
නැහැ! අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතු අයයි
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම, අර්ටුරෝ.

1506
01:18:35,040 --> 01:18:38,360
ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා. මම වෙන්න ඕනේ
පැය එකහමාරකින් ගුවන් තොටුපලේ.

1507
01:18:38,440 --> 01:18:41,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? නැවුම් මොසරැල්ලා
Battipaglia වලින් දැන් එනවා.

1508
01:18:41,720 --> 01:18:43,520
- ඔබ ඇත්තටම ඉවත් විය යුතුද?
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1509
01:18:43,600 --> 01:18:47,440
මගේ හිතවත් මිතුරනි, හෙට උදෑසන,
මට රැස්වීමක් තියෙනවා, හරිම කම්මැලි එකක්,

1510
01:18:47,520 --> 01:18:48,880
මට මග හැරිය නොහැකි,

1511
01:18:48,960 --> 01:18:51,880
ඔබ දන්නවා අපටත් තියෙනවා කියලා
දැන් බලාගන්න වාර්තා ලේබලය.

1512
01:18:51,960 --> 01:18:54,280
ඉඳහිට,
මට මුළු සර්කස් සඳහාම පෙනී සිටිය යුතුයි,

1513
01:18:54,320 --> 01:18:55,720
ඉතා නීරස ද වේ.

1514
01:18:55,800 --> 01:18:57,680
මම යන්න කලින් මේ අහන්න.

1515
01:18:57,760 --> 01:19:00,720
මට ඔයාට ගොඩක් විශේෂ දෙයක් දෙන්න ඕන වුනා
ඔබේ කුඩා කාමන් වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න.

1516
01:19:00,800 --> 01:19:01,800
වෝල්ටර්!

1517
01:19:03,720 --> 01:19:06,520
අනේ දෙවියනේ, ආටුරෝ!
ඔබ ඇත්තටම යමක්!

1518
01:19:06,600 --> 01:19:09,360
- ඔහ්, එය ලස්සනයි!
- ආ.

1519
01:19:09,440 --> 01:19:12,800
ඒ, ස්පැගටි කන වයසක මිනිසෙකි.

1520
01:19:12,880 --> 01:19:16,520
අහ්, හොඳයි, එය "ස්පැගටි කන මිනිසෙක්."

1521
01:19:16,600 --> 01:19:18,320
ඒක තමයි නියම මාතෘකාව.

1522
01:19:18,400 --> 01:19:20,880
එය සිදු කරන ලදී
සුප්‍රසිද්ධ, ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පියෙකු විසිනි.

1523
01:19:20,960 --> 01:19:22,160
නම ගුත්තුසෝ.

1524
01:19:22,240 --> 01:19:25,440
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගිය නිසා,
වටිනාකම අහස උසට නැඟෙනු ඇත.

1525
01:19:25,520 --> 01:19:27,400
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබ මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද!

1526
01:19:27,480 --> 01:19:29,360
- සහ එය විශාලයි! අහ්! පෙපිනෝ! Peppe!
- ඔව්?

1527
01:19:29,440 --> 01:19:31,120
ආටුරෝ මට දුන් තෑග්ග බලන්න එන්න.

1528
01:19:31,840 --> 01:19:33,240
- මෙන්න බලන්න. බලන්න.
- වාව්.

1529
01:19:33,320 --> 01:19:34,560
- මගේ දේවල් ගන්න.
- ලස්සනයි!

1530
01:19:34,640 --> 01:19:36,800
එය කුමක් ද? පැස්ටා කන වයසක කෙනෙක්ද?

1531
01:19:36,880 --> 01:19:38,640
නැහැ! නැහැ!

1532
01:19:38,720 --> 01:19:41,840
ඒ "A Man Eating Spaghetti" යන්නයි.
එය ඉතා ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රයකි.

1533
01:19:41,920 --> 01:19:44,280
ඔහුට සමාව දෙන්න, ආටුරෝ.
අයියා ටිකක් නූගත් කෙනෙක්.

1534
01:19:44,360 --> 01:19:47,080
හොඳයි, ඔහු යම් වයසක මිනිසෙකි
කවුද කන්නේ... මොකක්ද?

1535
01:19:47,160 --> 01:19:51,080
මම අතුරුපසක් ගන්නවා. ඇස තබා ගන්න
දරුවන් මත. එයාලා ඔයාගේ තාත්තා ළඟ.

1536
01:19:51,160 --> 01:19:52,280
හොඳයි, හරි, සමාවෙන්න.

1537
01:19:52,360 --> 01:19:54,656
- මට නැවත මිලාන් වෙත යා යුතුයි, පෙපේ.
- ආරක්ෂිත ගමන්, ආටුරෝ.

1538
01:19:54,680 --> 01:19:56,840
මම සඳුදා ඔයාට කතා කරන්නම්
අපි කියපු ඒ දේ ගැන.

1539
01:19:56,920 --> 01:19:59,720
ගැහැණු ළමයි, හොඳ වෙන්න. සීයාට රිද්දන්න එපා.

1540
01:19:59,800 --> 01:20:01,640
ඔබට විවේකයක් අවශ්යද?
මේ පුංචි යක්ෂයන්ගෙන්?

1541
01:20:01,680 --> 01:20:04,560
ඔයා බරපතලද? එක පාරක් මම රසවිඳිනවා
මගේ මිණිබිරියන් සමඟ ටික කාලයක්.

1542
01:20:04,640 --> 01:20:06,480
ඔබට සීයා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද, ඔව් හෝ නැත?

1543
01:20:06,560 --> 01:20:08,120
- ඔව්.
- බලන්න, පෙපේ?

1544
01:20:08,200 --> 01:20:10,336
ඔබ ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?
ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1545
01:20:10,360 --> 01:20:13,480
ඇය පුවත්පතක් විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඇය දකින්නේ මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කතා පමණි,

1546
01:20:13,560 --> 01:20:14,880
මූල්ය පොලිසිය, අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

1547
01:20:14,960 --> 01:20:16,816
- ඇය කරදර වෙනවා.
- අපි ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

1548
01:20:16,840 --> 01:20:19,560
කලබල විය යුතු නැතැයි අපි පොරොන්දු වෙමු
නැති නිසා...

1549
01:20:19,640 --> 01:20:22,640
ඇන්ජලෝ, එන්න,
සහ තාත්තට කියන්න හැමදේම හරිද?

1550
01:20:22,720 --> 01:20:24,240
මම යනවා ළමයින්ට වතුර ගන්න.

1551
01:20:24,320 --> 01:20:27,040
එක මූල්‍ය පොලිස් කපිතාන්වරයෙක් ඉන්නවා
අපේ පන්දු කඩන්න හදනවා.

1552
01:20:27,120 --> 01:20:29,080
නමුත් ඔහුට බැහැ
මොකද අපි කොල්ලට වඩා දක්ෂයි.

1553
01:20:29,160 --> 01:20:30,536
- මට තේරෙනවා, නමුත් ...
- අහ්, ඔබ කවුද?

1554
01:20:30,560 --> 01:20:31,960
ඔයා ගිය සැරේ නැන්දා නෙවෙයි.

1555
01:20:32,000 --> 01:20:34,520
- ඔයා අලුත් නැන්දා කෙනෙක්.
- කවුද! ඔයා එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද පැටියෝ?

1556
01:20:34,600 --> 01:20:36,600
ඒ ළමයි,
ඒවා ඇත්තටම දෙයක් නේද?

1557
01:20:36,680 --> 01:20:38,280
ආ, එන්න. අපි බොන්න යමු.

1558
01:20:39,400 --> 01:20:41,600
කෙල්ලෝ වියදම් කරනවා
ඔවුන්ගේ මුළු කාලයම ඔවුන්ගේ මව සමඟ.

1559
01:20:41,680 --> 01:20:44,240
ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ගේ පියා දකින්නේ නැත,
සහ ඔවුන් තමන්ව වසා ගත්හ ...

1560
01:20:44,320 --> 01:20:47,320
අනේ දෙවියනේ, ඇය හරිම ලස්සනයි!

1561
01:20:48,160 --> 01:20:49,880
ඇයට නියත වශයෙන්ම ඔබේ ඇස් ඇත.

1562
01:20:49,960 --> 01:20:51,800
ඔවුන් නිල් පාට වනු ඇත. බලන්න. ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1563
01:20:52,480 --> 01:20:53,680
ඔබේ තොල් ද.

1564
01:20:53,760 --> 01:20:57,640
නැහැ, නැහැ, මගේ මතය අනුව,
ඒ ගේටානෝ සීයාය.

1565
01:20:57,720 --> 01:20:59,520
හොඳයි, ඇය Ery වගේ දෙයක් නැහැ.

1566
01:21:00,040 --> 01:21:01,760
ඇය Ery ගෙන් ලබාගත් දේ ඔබ දන්නවාද?

1567
01:21:01,840 --> 01:21:02,840
ඒ පෙනුම

1568
01:21:03,760 --> 01:21:05,920
සැමවිටම සොයන කෙනෙකුගේ.

1569
01:21:07,360 --> 01:21:09,720
[Peppe] ඉතින් මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
ඔබේ මතය අනුව ...

1570
01:21:09,800 --> 01:21:12,200
Peppe, ඔයා මට පස්සේ කතා කරන්න.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1571
01:21:12,280 --> 01:21:14,080
හරි, මේ මිනිසා,
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ වයස කීයද?

1572
01:21:14,160 --> 01:21:17,200
එහෙම ප්‍රශ්නය අහන්න බැහැ.
ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලිවම පිළිතුර ලබා දෙනවා.

1573
01:21:17,280 --> 01:21:20,736
- මම මොකක්ද කිව්වේ, Peppe? මම නිකමට ඇහුවේ කොහොමද කියලා...
- නමුත් ඔබ ඇසුවා, "මේ පුද්ගලයාගේ වයස කීයද?"

1574
01:21:20,760 --> 01:21:23,680
[Erry] මම ඔවුන්ට පිළිතුර ලබා දුන්නාද?
වෙන කොහොමද අහන්න තිබ්බේ?

1575
01:21:23,760 --> 01:21:26,080
සාරාංශ කිරීමට,
අපි කියපු හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි.

1576
01:21:26,160 --> 01:21:27,280
පින්තූරය සම්පූර්ණයි.

1577
01:21:27,360 --> 01:21:31,640
නමුත් මෙය පමණක් අදාළ වේ
ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් වෙළඳපොළට.

1578
01:21:31,720 --> 01:21:35,520
ඉතාලියේ, එය සිදුවීමයි
අපි වඩාත් උනන්දු වන්නේ,

1579
01:21:35,600 --> 01:21:39,920
තත්වය අප විසින් කරනු ලබන ලක්ෂණ ඇත
ව්යසනකාරී ලෙස අර්ථ දැක්වීමට නොසැලකිලිමත් වන්න.

1580
01:21:40,000 --> 01:21:42,280
- අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මුහුදු කොල්ලකෑම.

1581
01:21:42,360 --> 01:21:44,400
- ඔහ්, භයානක දෙයක්, ඔව්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1582
01:21:44,480 --> 01:21:45,600
වසංගතයක්, වසංගතයක්.

1583
01:21:45,680 --> 01:21:49,120
[මිනිසා] ආරම්භ කිරීමට, අපි උදාහරණයක් ගත්තෙමු
එය ගැටලුව වඩාත් හොඳින් නියෝජනය කරයි.

1584
01:21:49,720 --> 01:21:53,120
මේ සියල්ල විකුණුම්,
වාර්තා සමාගම විසින් බෙදා ඇත.

1585
01:21:53,200 --> 01:21:55,600
සංවේදීතා අරමුණු සඳහා,
අපි නම් දැම්මේ නෑ

1586
01:21:55,680 --> 01:21:58,480
නමුත් එකක් තියෙනවා
මට ඔබට හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.

1587
01:21:59,200 --> 01:22:01,560
මෙතෙක්, විශාලතම තීරුව
මුළු ප්රස්ථාරයෙන්

1588
01:22:01,640 --> 01:22:05,240
ආයතනයකට අයත් වේ
එය Erry විසින් Mixed ලෙස නම් කර ඇත.

1589
01:22:05,320 --> 01:22:06,400
[ස්ප්ලටර්ස්]

1590
01:22:06,480 --> 01:22:07,600
ඒ වගේම ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

1591
01:22:08,200 --> 01:22:09,120
[මිනිසා 2] මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

1592
01:22:09,200 --> 01:22:13,120
වෙළඳපොළෙන් 27% ක් සමඟ, ඔවුන් බවට පත් වී ඇත
ප්රමුඛ ඉතාලි ලේබලය.

1593
01:22:13,640 --> 01:22:15,760
දකුණු ඉතාලියේ 85% ක උච්ච සහිත,

1594
01:22:15,840 --> 01:22:18,320
එහිදී Erry විසින් මිශ්‍ර කරන ලදී
මුල් ලෙස සලකනු ලැබේ,

1595
01:22:18,400 --> 01:22:19,960
මක්නිසාද යත් <i>එය </i>පසුව කොල්ලකෑමකි.

1596
01:22:20,040 --> 01:22:22,280
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

1597
01:22:22,360 --> 01:22:25,120
- හහ්!
- මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

1598
01:22:26,040 --> 01:22:28,720
[මිනිසා] මේවා විකුණුම් සංඛ්‍යා වේ
ඉහළ නිකුතු සඳහා

1599
01:22:28,800 --> 01:22:30,000
ඉතාලියේ එක් එක් වාර්තා ලේබලය.

1600
01:22:30,080 --> 01:22:34,680
තවද මෙය දැනට පවතී
Erry ටේප් මගින් වැඩියෙන්ම අලෙවි වන මිශ්‍ර.

1601
01:22:34,760 --> 01:22:36,680
එය Sanremo සම්පාදනයයි,

1602
01:22:36,760 --> 01:22:39,760
දැනටමත් වෙළඳපල කුටිවල ඇති
උත්සවය සමඟ තවමත් රූපවාහිනියේ.

1603
01:22:39,840 --> 01:22:41,800
- ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
- ඒකයි ප්‍රශ්නය.

1604
01:22:41,880 --> 01:22:44,240
හොඳයි, ඔවුන්ට RAI ඇතුළත මවුලයක් තිබිය යුතුය.

1605
01:22:44,320 --> 01:22:46,360
- ඔව්, හරියටම.
- [මිනිසා] සමහර විට, නමුත් අපට සහතික විය නොහැක.

1606
01:22:46,400 --> 01:22:47,840
නැත්නම් Sanremo එක ඇතුලේ.

1607
01:22:47,920 --> 01:22:50,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සංඛ්යා
හදිසි අවස්ථාවක් පිළිබිඹු කරන්න,

1608
01:22:50,360 --> 01:22:52,520
සහ, ඔවුන් සතුව ඇත
ආයතනවලට පෙන්වා ඇත,

1609
01:22:52,560 --> 01:22:55,800
සහ අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය
විශේෂ අරමුදල් වෙන් කර ඇත,

1610
01:22:55,880 --> 01:22:57,600
ක්ෂණිකව ලබා ගත හැකි,

1611
01:22:57,680 --> 01:22:59,400
ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක් ඉලක්ක කරගත්...

1612
01:22:59,480 --> 01:23:01,480
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1613
01:23:06,680 --> 01:23:08,120
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1614
01:23:09,600 --> 01:23:10,720
එන්න, හේයි!

1615
01:23:18,440 --> 01:23:19,760
[මිනිසා] ගෙදරද නැත්නම් ඔෆිස් එකටද සර්?

1616
01:23:19,800 --> 01:23:22,560
අපි ඒ දෙකෙන් එකකටවත් යන්නේ නැහැ.
අපි නේපල්ස් යනවා. යන්න!

1617
01:23:23,600 --> 01:23:25,200
ඔබ එය පාගා දමනවාද! යන්න!

1618
01:23:25,280 --> 01:23:26,920
[Erry] <i>හදිසියේම සියල්ල වෙනස් විය.</i>

1619
01:23:27,000 --> 01:23:30,160
<i>වාර්තා ලේබල තමන්ටම ඇසෙන්නට විය
සහ මූල්‍ය පොලිසිය පියවර ගත්තා.</i>

1620
01:23:30,240 --> 01:23:34,080
<i>ඔවුන් බලයේ විප්ලවයක් ඇති කළා
මුහුදු කොල්ලකෑමට එරෙහි සටනට ප්‍රමුඛත්වය දෙමින්.</i>

1621
01:23:34,640 --> 01:23:37,640
<i>ඒ වගේම ඔවුන් කළේ කරපු කෙනාව දැම්මා
වඩාත්ම වාර්තා කිරීම සහ වැටලීම</i>

1622
01:23:37,720 --> 01:23:39,560
<i>නව අංශය භාරව.</i>

1623
01:23:40,160 --> 01:23:41,840
<i>ඒ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව කිසියම් අනුමානයක් තිබේද?</i>

1624
01:23:47,960 --> 01:23:50,800
දැනට එච්චරයි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1625
01:23:50,880 --> 01:23:52,080
[දොර සීනුව නාද]

1626
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
ආටුරෝ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1627
01:23:57,040 --> 01:23:59,160
එන්රිකෝ, මම මිලානෝ සිට ආපසු ආවා
ඔබව දැකීමට පමණි.

1628
01:23:59,240 --> 01:24:01,920
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඇයි ඔබ දුරකථනය භාවිතා නොකළේ?

1629
01:24:01,960 --> 01:24:03,040
නැහැ, දුරකථනය ගැන අමතක කරන්න.

1630
01:24:03,080 --> 01:24:06,400
මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද නැත්නම් කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද?

1631
01:24:06,480 --> 01:24:09,840
- නැහැ, මම ඇත්තටම එළියට යන්නයි හිටියේ.
- ඔබ මට හොඳින් සවන් දිය යුතුයි.

1632
01:24:10,440 --> 01:24:13,880
අද උදේ මම ගිය රැස්වීම,
හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් විය.

1633
01:24:13,960 --> 01:24:15,800
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- වාර්තා සමාගම්!

1634
01:24:15,880 --> 01:24:19,760
ඔවුන් ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම දන්නවා,
ඔවුන් ඔබව වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

1635
01:24:19,840 --> 01:24:22,400
ඔයාලා තමයි වැඩියෙන්ම අලෙවි වෙන්නේ
මුළු ඉතාලියේම වාර්තා ලේබලය.

1636
01:24:22,480 --> 01:24:26,080
ඔවුන් දැනටමත් රජය සමඟ කතා කර ඇත.
ඔවුන් ටොන් ගණනක් මුදල් වෙන් කරනවා.

1637
01:24:26,160 --> 01:24:29,080
එයාලට ඕන ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1638
01:24:30,360 --> 01:24:33,640
නවත් වන්න. ඇත්තටම අපි වැඩියෙන්ම අලෙවි වෙන්නේ
මුළු ඉතාලියේම වාර්තා ලේබලය?

1639
01:24:34,400 --> 01:24:37,680
ඔව්, නමුත් ඒ එක දෙයක් හැර,
මම කියපු එක වචනයක්වත් ඔයාට ඇහුනද?

1640
01:24:37,760 --> 01:24:40,200
ඔවුන් දැනටමත් ටැබ් තබා ඇත
ඔබගේ සියලුම දුරකථන වල.

1641
01:24:40,280 --> 01:24:41,880
අනික, මොකක්ද මේ ඔයා ගැන කියන්නේ

1642
01:24:41,960 --> 01:24:44,720
Sanremo ගීත ඇති
නිල නිකුත් කිරීමට පෙර?

1643
01:24:44,800 --> 01:24:47,080
ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු.
එය ඔවුන්ව කෙළවරට තල්ලු කළේය.

1644
01:24:47,160 --> 01:24:48,080
ඔබ එය පවා කරන්නේ කෙසේද?

1645
01:24:48,160 --> 01:24:50,200
- [Erry] හොඳයි, අපි ...
- කවුද! නවත් වන්න! මට කියන්න එපා.

1646
01:24:50,280 --> 01:24:52,600
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ. මේ එයයි!

1647
01:24:52,680 --> 01:24:56,280
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන් සියල්ල වසා දැමීමටයි.
ඒක ඉවරයි එරී.

1648
01:24:56,880 --> 01:24:59,600
ඔබ උපයාගත් සියලුම මුදල්
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ

1649
01:24:59,680 --> 01:25:03,400
එය ඔබගේ පවුල පවත්වාගෙන යාමට ප්‍රමාණවත් තරම් වැඩිය
ඉදිරි පරම්පරා තුන සඳහා.

1650
01:25:03,480 --> 01:25:06,400
අර්තුරෝ, ඔබ අවංකව සිතනවාද?
මේක අපිට සල්ලි ගැන විතරද?

1651
01:25:07,000 --> 01:25:10,120
එන්රිකෝ, මම අයදිනවා.
කරුණාකර. නාස්ති කිරීමට තවත් කාලයක් නැත.

1652
01:25:10,200 --> 01:25:11,480
ඔබේ දින මෙහි ගණන් කර ඇත.

1653
01:25:11,560 --> 01:25:15,720
වෙනත් දේ අතර, ඔවුන් පිටතට පැමිණේ
මෙම නවතම සුපිරි අධි තාක්‍ෂණික දේවල් සමඟ,

1654
01:25:15,800 --> 01:25:19,080
සහ එය අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගනු ඇත.
එය සංයුක්ත තැටියක් ලෙස හැඳින්වේ.

1655
01:25:19,160 --> 01:25:22,120
මට කිව්වෙ තැටියක් කියල
එය යම් ආකාරයක ලේසර් මගින් කියවනු ලැබේ.

1656
01:25:22,200 --> 01:25:23,200
ඒක විද්‍යා ප්‍රබන්ධ දේවල්.

1657
01:25:23,240 --> 01:25:25,400
අවංකවම, මට තේරුණේ නැහැ
ඒක ගැන මගුලක්,

1658
01:25:25,480 --> 01:25:28,840
නමුත් එය ඩිජිටල්, සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය පිටපත් කළ නොහැක.

1659
01:25:29,800 --> 01:25:30,840
එන්රිකෝ,

1660
01:25:32,040 --> 01:25:34,600
මේ පාර ඔයා ඉස්සරහින් ඉන්නකොට නවත්තන්න, කරුණාකරලා.

1661
01:25:34,680 --> 01:25:36,840
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ යාලුවෙක් විදියට.

1662
01:25:37,560 --> 01:25:39,400
ඒ වගේම මිතුරෙකු ලෙස මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1663
01:25:40,040 --> 01:25:42,960
නමුත් සංගීතය, ඔබට එය වාදනය කළ හැකිය,
ඔබට එය ප්රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකිය,

1664
01:25:43,040 --> 01:25:44,800
ඔබට එය ඩිජිටල්කරණය කිරීමට පවා හැකිය,

1665
01:25:44,880 --> 01:25:46,480
නමුත් ඔබට එය කිසිදා නතර කළ නොහැක.

1666
01:25:47,800 --> 01:25:49,000
මට දැන් දුවන්න වෙනවා.

1667
01:25:49,080 --> 01:25:51,200
මට ඉතා වැදගත් පත්වීමක් තිබේ.

1668
01:25:51,280 --> 01:25:53,520
මම ඔබට දුරකථනයෙන් ඇමතුමක් දෙන්නම්, හරිද?

1669
01:25:53,600 --> 01:25:54,720
[ආටුරෝ සුසුම්ලමින්]

1670
01:25:54,800 --> 01:25:56,560
ආ... හරි.

1671
01:26:02,440 --> 01:26:03,840
හේයි, දොන් ගෙටානෝ.

1672
01:26:04,400 --> 01:26:05,600
ආයුබෝවන්.

1673
01:26:05,680 --> 01:26:08,000
- ඔහු ඔබට කතා කළාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

1674
01:26:10,120 --> 01:26:13,280
ඉතින් ඇත්තටම මේ කාරණය
ලේසර් එකෙන් කියවනවාද? වාව්.

1675
01:26:13,360 --> 01:26:16,360
Peppe, ඔබ එය ශබ්ද කරයි
<i>Star Wars.</i> හි ලයිට් සේබර් වැනි

1676
01:26:16,920 --> 01:26:18,840
එය වෙඩි තැබීමේ ආලෝක කදම්භයකි
පොලිකාබනේට් මත

1677
01:26:18,920 --> 01:26:20,560
එය දෘශ්‍ය සංවේදකයක් පරාවර්තනය කරයි.

1678
01:26:20,640 --> 01:26:23,600
එය බොහෝ දේ පිළිබිඹු කරන්නේ නම්, එය එකකි.
එය සුළු වශයෙන් පිළිබිඹු කරන්නේ නම්, එය ශුන්ය වේ.

1679
01:26:23,680 --> 01:26:25,400
එය "ඩිජිටල්" ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.

1680
01:26:25,480 --> 01:26:27,760
අහන්න, බරම්බනි මාව බලන්න ආවා.

1681
01:26:29,000 --> 01:26:30,240
හ්ම්? ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1682
01:26:30,320 --> 01:26:33,600
ඔහු පවසන්නේ අපි වැඩියෙන්ම අලෙවි වන බවයි
මුළු ඉතාලියේම වාර්තා ලේබලය.

1683
01:26:35,000 --> 01:26:36,840
- ඉන්න, ඇත්තටම?
- ඔව්.

1684
01:26:36,920 --> 01:26:40,240
- [දුරකථන නාද වේ]
- මට තේරුණා, ගේටානෝ. ඒක මට. මට ද.

1685
01:26:45,000 --> 01:26:46,400
- ආයුබෝවන්?
- [ඇන්ජලෝ] පෙපේ!

1686
01:26:46,480 --> 01:26:48,456
- [Peppe] <i>ඇන්ජලෝ!</i>
- [ඇන්ජලෝ] පෙපේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1687
01:26:48,480 --> 01:26:49,520
[Peppe] <i>මට අවුල් අවුල් ඇහෙනවා.</i>

1688
01:26:49,560 --> 01:26:52,000
Peppe, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙහි කෑම කොතරම් හොඳද!

1689
01:26:52,080 --> 01:26:55,160
ඔවුන් සතුව මෙම පුදුමාකාර ස්පැගටි තිබේ.
ඔවුන් එය විනිවිද පෙනෙන පෙනුමක් ලබා දෙයි!

1690
01:26:55,240 --> 01:26:57,280
එය ආහාර පමණක් නොවේ.
උන් මෙතන පිස්සෙක් දියුණුයි.

1691
01:26:57,320 --> 01:26:58,600
ඒ කිසිවකට ජරාවක් වැය නොවේ!

1692
01:26:58,680 --> 01:27:00,600
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ පසුව කෑ දේ ගැන.

1693
01:27:00,680 --> 01:27:02,080
අපට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

1694
01:27:02,160 --> 01:27:04,360
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
උන් මෙතන පිස්සෙක් දියුණුයි මචන්.

1695
01:27:04,400 --> 01:27:06,800
ඔවුන්ට මේ එක දෙයක් තියෙනවා,
ඔවුන් කතා කරන දෙයක්, ම්ම්, ආ...

1696
01:27:06,880 --> 01:27:08,440
- මොකක්ද ඒ නම?
- අහ්, CLC.

1697
01:27:08,520 --> 01:27:10,200
CLC, ඒ වගේ දෙයක්.

1698
01:27:10,280 --> 01:27:12,040
මට අර අඳුරු සෝස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ස්තූතියි.

1699
01:27:12,080 --> 01:27:14,640
ඔව්, නමුත් මෙය CD තැටි පිටපත් කරයි
වෘත්තිකයෙක් කළා වගේ

1700
01:27:14,720 --> 01:27:16,560
සහ හිස් සංයුක්ත තැටි
පිරිවැයට ඇතුළත් වේ.

1701
01:27:16,640 --> 01:27:19,360
නියමයි. ඒවායින් දුසිමක් මිලදී ගන්න,
ඉන්පසු බෝට්ටුවකට නැඟී ආපසු එන්න

1702
01:27:19,440 --> 01:27:21,560
මොකද සති දෙකකින්
අපි Sanremo සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

1703
01:27:21,640 --> 01:27:22,960
- [ඇන්ජලෝ] <i>හරි.</i>
- හරි.

1704
01:27:24,760 --> 01:27:26,880
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඉතින්? ඔහු හොඳින්ද?

1705
01:27:26,960 --> 01:27:30,480
Erry, කරදර වෙන්න එපා. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔවුන් කවදාවත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.

1706
01:27:31,920 --> 01:27:32,920
[සුසුම් හෙළයි]

1707
01:27:44,840 --> 01:27:46,040
Erry, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1708
01:27:47,200 --> 01:27:48,200
රැවටීමක් සිටුවීම.

1709
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
[සුසුම් හෙළයි]

1710
01:27:56,760 --> 01:27:59,640
හායි, මගේ ආදරය.
ඉතින් අහන්න පැටියෝ මම හිතුවේ

1711
01:27:59,720 --> 01:28:01,400
අපගේ සංවත්සරය සැමරීමට,

1712
01:28:01,480 --> 01:28:04,200
මොකද අපි හැමදාම ඒක බැලුවා
නිවසේ,

1713
01:28:04,280 --> 01:28:07,360
මේ අවුරුද්දේ, ඇයි අපි ඇත්තටම නොයන්නේ
Sanremo හි උත්සවයට?

1714
01:28:07,880 --> 01:28:10,480
ඔව්, අපි එතනට යමු, මම සහ ඔබ.

1715
01:28:10,560 --> 01:28:14,080
ඔහ්, සහ, ම්ම්, පෙපිනෝ, පෙප්පේ, මගේ සහෝදරයා,

1716
01:28:14,160 --> 01:28:16,800
Peppe Frattasio, ඔහුගේ බිරිඳ Francesca සමඟ.

1717
01:28:16,880 --> 01:28:20,480
<i>ඇන්ජලෝ. ඇන්ජලෝ, මගේ සහෝදරයා.
අනිත් එක, Peppe නෙවෙයි.</i>

1718
01:28:20,560 --> 01:28:23,016
<i>- අනිත් කෙනා, Angelo Frattasio.</i>
- [තෙරේසා] <i>සියල්ල හරිද?</i>

1719
01:28:23,040 --> 01:28:25,336
<i>- ඇයි ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?</i>
- [Erry] <i>මම කතා කරන්නේ සාමාන්‍යයි.</i>

1720
01:28:25,360 --> 01:28:27,400
<i>මම කිව්වා අපි හැමෝටම එතනට යන්න පුළුවන් කියලා
සහ ලස්සන හෝටලයක්</i>ක් ගන්න

1721
01:28:27,480 --> 01:28:29,720
<i>සන්රෙමෝ හි,
ඇත්තටම ඇරිස්ටන් රඟහල</i>ට ආසන්නයි

1722
01:28:29,800 --> 01:28:32,256
<i>ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කතා කළා
එය පුද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍ය වීම ගැන.</i>

1723
01:28:32,280 --> 01:28:33,720
[ක්‍රියාදාම සංගීත වාදන]

1724
01:28:37,320 --> 01:28:39,680
ඉතාලි ගීතයේ 41 වැනි උත්සවය

1725
01:28:39,760 --> 01:28:41,960
පෙබරවාරි 27-28 මාර්තු 1-2 1991 8:00 ප.ව.

1726
01:29:06,280 --> 01:29:07,840
පැකේජය භාර දී ඇත.

1727
01:29:07,920 --> 01:29:10,440
<i>මම නැවතත් කියනවා, පැකේජය භාර දී ඇත.</i>

1728
01:29:13,200 --> 01:29:14,840
Frattasios පැමිණ ඇත.

1729
01:29:15,360 --> 01:29:16,960
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ

1730
01:29:17,040 --> 01:29:20,960
අපි මවුලය කවුදැයි සොයා ගන්නා තුරු
Sanremo උත්සවය ඇතුලේ.

1731
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
අපි Operation Mike ක්‍රියාත්මක කරමු

1732
01:29:22,880 --> 01:29:25,320
සහ Frattasio සහෝදරයන් යවන්න
එක සැරයක් හිරේට!

1733
01:29:25,400 --> 01:29:28,080
- නේපල්ස් හි සැන් කාලෝ වඩා ලස්සනයි.
- [ෆ්‍රැන්සෙස්කා] ඔව්, ඒක තමයි.

1734
01:29:28,160 --> 01:29:30,880
ඇය හරිද? ඇය දන්නවා වගේ
සැන් කාලෝ මොන වගේද!

1735
01:29:30,960 --> 01:29:32,400
ඔබ කවදා හෝ සැන් කාලෝ හි සිටියේ කවදාද?

1736
01:29:32,480 --> 01:29:34,600
[Francesca] හරි, අපි ගියා
ඔබේ මවගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

1737
01:29:34,640 --> 01:29:35,840
[Peppe] ඇරිස්ටන් නවීන ය.

1738
01:29:35,920 --> 01:29:37,720
[ඇන්ජලෝ] අපි යමු, යාලුවනේ.
එය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

1739
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1740
01:29:38,880 --> 01:29:41,080
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම විනාඩියකින් එන්නම්.

1741
01:29:41,920 --> 01:29:43,920
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1742
01:29:54,000 --> 01:29:56,216
[man] <i>Enrico Frattasio ළඟා වෙමින් තිබේ
පොදු දුරකථනයක්.</i>

1743
01:29:56,240 --> 01:29:59,320
ඔහු මවුලයට කතා කරයි! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න! අපි දුරකථන වලට යමු.

1744
01:30:00,120 --> 01:30:02,520
ඔහු ඇමතුම ගන්නේ කුමන දුරකථනයෙන්ද?

1745
01:30:03,920 --> 01:30:06,040
[මිනිසා] <i>ආලින්දයේ ගෙවන දුරකථනයකින්.</i>

1746
01:30:06,120 --> 01:30:08,400
මොන මගුලක්ද?
ගෙවන දුරකථන හතරක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවා.

1747
01:30:08,480 --> 01:30:11,760
මට හරියටම එක ඕනේ
අපට ඇමතුමට බාධා කිරීම සඳහා.

1748
01:30:11,840 --> 01:30:13,400
[මිනිසා] ඔහු එහි සිටින කෙනෙකුට කතා කරයි.

1749
01:30:13,440 --> 01:30:17,320
මම දන්නේ නැත්නම් මට ඇමතුමට බාධා කරන්න බැහැ
ඔහු භාවිතා කරන නිවැරදි දුරකථනය!

1750
01:30:17,400 --> 01:30:20,320
ඔහු ඇමතුම අවසන් කළහොත් මම එන්නම්
සහ ඔබේ බූරුවා රංග ශාලාවට පයින් ගසන්න!

1751
01:30:20,400 --> 01:30:22,880
[මිනිසා] <i>එය පළමු එක විය යුතුය
මධ්යම තට්ටුවේ.</i>

1752
01:30:22,960 --> 01:30:26,280
එන්න! මෙසානින් තට්ටුවේ සිටින්නේ කවුද?
ඉන්න. එය කළ යුතු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1753
01:30:26,360 --> 01:30:28,680
- ඒක මෙසානින් එකේ එකද නැද්ද?
- ඒක තමයි.

1754
01:30:28,760 --> 01:30:30,816
- අපි දැන් එයට සම්බන්ධ වෙමින් සිටිමු.
- හරි, ඉක්මන් කරන්න! එය ලබා ගන්න!

1755
01:30:30,840 --> 01:30:32,880
මගුල් අංකය පරීක්ෂා කරන්න.
බලන්න හරි එකද කියලා.

1756
01:30:32,920 --> 01:30:34,560
එය ලැයිස්තුවේ තිබේදැයි බලන්න.

1757
01:30:34,640 --> 01:30:37,040
[මිනිසා] <i>ඔවුන් දැන් නිවේදනය කර ඇත
සවස ආරම්භය.</i>

1758
01:30:37,120 --> 01:30:38,200
<i>ඔවුන් මිනිසුන්ට ආරාධනා කරනවා.</i>

1759
01:30:38,280 --> 01:30:40,720
කොච්චර වෙලා යනවද මගුලට
එක ජරා ඇමතුමකට බාධා කරන්නද?

1760
01:30:40,800 --> 01:30:43,520
අපිට තැනක් තියෙනවා.
සර්, එයා නේපල්ස්ට කතා කරනවා.

1761
01:30:43,600 --> 01:30:45,520
මොන මගුලක්ද මම ගණන් ගන්නේ
ඔහු නේපල්ස් අමතන්නේ නම්?

1762
01:30:45,600 --> 01:30:47,000
එය මිලියනයක ජනතාවක් සිටින නගරයකි!

1763
01:30:47,080 --> 01:30:49,040
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු හරියටම කතා කරන්නේ කාටද?

1764
01:30:49,120 --> 01:30:50,480
[මිනිසා] <i>එන්රිකෝ තවමත් දුරකථනයේ සිටී.</i>

1765
01:30:50,520 --> 01:30:52,320
<i>මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු දිගු කලක් එහි සිටිනු ඇත.</i>

1766
01:30:52,400 --> 01:30:54,880
ලිපිනය අප සතුව ඇත. එය 181 සයිට් වීදියයි.

1767
01:30:54,960 --> 01:30:56,880
හරි, 181 සයිට් වීදිය!

1768
01:30:56,960 --> 01:31:00,480
ඉදිරියට එන්න! වහාම මුර සංචාරයක් යවමු!
යන්න! ඔවුන්ගෙන් දෙකක් යවන්න!

1769
01:31:01,160 --> 01:31:04,920
- [මිනිසා 2] මට ඒක තේරුණා. අපිට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
- පරිපූර්ණයි! ඔබ කිව්වා සයිට් වීදිය.

1770
01:31:06,600 --> 01:31:07,680
181.

1771
01:31:08,640 --> 01:31:10,240
[මිනිසා 2] ඔහු කාන්තාවක් සමඟ කතා කරයි.

1772
01:31:11,920 --> 01:31:13,680
ඔයා කිව්වේ 181 සයිට් වීදිය කියලා?

1773
01:31:13,760 --> 01:31:16,040
ඔව්. ඔව්, ඔහු දැන් කාන්තාවක් සමඟ කතා කරයි.

1774
01:31:22,880 --> 01:31:23,880
[කොඳුරනවා]

1775
01:31:29,080 --> 01:31:30,560
එයා අම්මට කතා කරනවා.

1776
01:31:31,080 --> 01:31:34,720
[2 මිනිසා] මට තහවුරු කළ හැකිය, කැප්ටන්. ඔහු ය.
ඔහු ඇයට සුබ සන්රේමෝ උත්සවයක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

1777
01:31:34,800 --> 01:31:36,360
ඔහු තම මවගේ නිවසට කතා කළේය.

1778
01:31:40,280 --> 01:31:41,280
[සුසුම් හෙළයි]

1779
01:31:53,520 --> 01:31:58,040
වාරික ආසන

1780
01:31:58,120 --> 01:31:59,680
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

1781
01:32:54,720 --> 01:32:56,600
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1782
01:32:56,680 --> 01:32:57,680
[Peppe] ඔහ්, ඇත්තටම?

1783
01:33:00,200 --> 01:33:01,320
[Erry] හේයි. සමාවෙන්න.

1784
01:33:02,000 --> 01:33:03,480
Erry! ඉදිරියට එන්න!

1785
01:33:05,440 --> 01:33:06,440
අහ්.

1786
01:33:13,840 --> 01:33:15,080
[කාන්තාව] සුබ සන්ධ්‍යාවක්!

1787
01:33:15,160 --> 01:33:17,440
- [මිනිසා] Edwige Fenech!
- [Edwige] Andrea Occhipinti!

1788
01:33:17,520 --> 01:33:18,640
එය කුමක් ද?

1789
01:33:19,360 --> 01:33:20,600
[ඇන්ඩ්‍රියා] හිතවත් කාන්තාවන්.

1790
01:33:23,360 --> 01:33:24,920
[එඩ්විජ්] හිතවත් මහත්වරුනි.

1791
01:33:26,760 --> 01:33:27,760
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

1792
01:33:27,800 --> 01:33:31,200
[එඩ්විජ් සහ ඇන්ඩ්‍රියා]
41 වන සැන්රෙමෝ උත්සවය...

1793
01:33:31,280 --> 01:33:32,440
[Edwige] ... දැන් ආරම්භ වේ!

1794
01:33:40,880 --> 01:33:43,040
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1795
01:33:58,760 --> 01:34:00,840
අපි පැයකට පෙර මෙම පෙට්ටි අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1796
01:34:00,920 --> 01:34:03,120
ඒවා සියල්ලම එකතු කිරීම් වලින් පිරී ඇත
Sanremo වෙතින්.

1797
01:34:03,720 --> 01:34:05,520
ඒත් වෙලාව හවස දෙකයි!

1798
01:34:05,600 --> 01:34:08,160
[නිලධාරි] ඒ කියන්නේ බැඳිලා තියෙනවා
තව ගොඩක් එලියේ ඉන්න.

1799
01:34:08,240 --> 01:34:11,040
මේ goddam Frattasio සහෝදරවරුනි!
මුන් කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1800
01:34:11,120 --> 01:34:13,760
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊටත් වඩා නරක දෙයක් තිබේ.
- මීට වඩා නරකද?

1801
01:34:30,640 --> 01:34:32,640
ඉතින් ඔවුන් සංයුක්ත තැටි ද පිටපත් කරන්නේ?

1802
01:34:32,720 --> 01:34:33,760
[ නිලධාරියා 2] කැප්ටන්!

1803
01:34:34,800 --> 01:34:37,560
- සමාවෙන්න. කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?

1804
01:34:37,640 --> 01:34:38,920
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද අපි ඉන්න අවුල?

1805
01:34:38,960 --> 01:34:41,200
ඉන්වෙන්ටරි එකක් කරන්න වෙනවා
මෙම කැසට් පට සියල්ලෙන්!

1806
01:34:41,880 --> 01:34:44,240
එම තැටිවල තවත් අවස්ථා කීයක්
අපි රාජසන්තක කළාද?

1807
01:34:44,320 --> 01:34:45,920
ඒක මික්ස්ඩ් බයි එරි ගැන.

1808
01:34:51,560 --> 01:34:53,560
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1809
01:34:59,520 --> 01:35:00,520
[සුසුම් හෙළයි]

1810
01:35:04,760 --> 01:35:08,600
ඉතින් කැලබ්‍රියාවේ මිලියන 250යි
සහ සිසිලියේ මිලියන 200 ක්.

1811
01:35:08,680 --> 01:35:11,880
ඉතින් Sanremo සමඟ පමණක්,
ඒක ලීර් බිලියන දෙකක්.

1812
01:35:11,960 --> 01:35:13,160
අනික දවස් හතරයි තියෙන්නේ.

1813
01:35:13,240 --> 01:35:15,200
සංයුක්ත තැටි සමඟ,
අපගේ ආදායම බොහෝ විට තුන් ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත.

1814
01:35:15,280 --> 01:35:18,680
Sanremo රහසිගත නියෝජිතයන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
එයාලට දැන් අපිත් එක්ක තරහයි.

1815
01:35:18,760 --> 01:35:21,760
එරී, ඔවුන් කෝපයට පත් වුවහොත්,
ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නයක් මිස අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

1816
01:35:21,840 --> 01:35:24,160
ඇයි අපේ ප්‍රශ්නේ
ඔවුන් එය පෞද්ගලිකව ගත්තා නම්?

1817
01:35:24,240 --> 01:35:26,880
හොඳයි, පොප්ස්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1818
01:35:26,960 --> 01:35:29,040
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1819
01:35:30,880 --> 01:35:33,120
මම විය යුතු බව
Piazza Garibaldi හි 5:30 ට

1820
01:35:33,200 --> 01:35:35,840
මිලානෝ සිට එන දුම්රිය සඳහා.
ඔබ දන්නවා, හොඳම එක.

1821
01:35:35,920 --> 01:35:37,800
ඒත් අද ඉරිදා දවසක් තාත්තේ.
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

1822
01:35:37,880 --> 01:35:40,280
[Peppe] තාත්තා, මේ සති අන්තයේ තනියම,
අපි ලීර් බිලියන දෙකක් හැදුවා.

1823
01:35:40,360 --> 01:35:43,200
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වීමට බල කරන්නේ ඇයි?

1824
01:35:43,280 --> 01:35:45,800
සහ ව්‍යාජ විස්කි විකිණීම
Piazza Garibaldi වලද?

1825
01:35:47,200 --> 01:35:48,960
ඇවිත් මට අත දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1826
01:35:49,600 --> 01:35:50,600
කොල්ලෝ!

1827
01:35:51,200 --> 01:35:52,880
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1828
01:35:53,600 --> 01:35:55,800
- [Pasquale] Erry, අපි යමු. එය ප්රමාදය.
- [Erry] හරි.

1829
01:35:55,880 --> 01:35:57,640
- [Pasquale] ඉක්මන් කරන්න.
- මම ඉක්මන් වෙනවා.

1830
01:35:57,720 --> 01:35:58,560
මේ වගේ Brush කරන්න.

1831
01:35:58,640 --> 01:36:01,360
- ඔබ එය මුලින්ම යකඩ නොකළේ නම්, මම කෙසේද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? බුරුසුව.

1832
01:36:01,440 --> 01:36:02,440
තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න.

1833
01:36:03,040 --> 01:36:05,960
තාත්තේ, තේ හැමදාම එකයි.
ඔබ අපට පැවසූ දේ අපි සැමවිටම කරන්නෙමු!

1834
01:36:06,040 --> 01:36:07,760
- මට ආපහු කතා කරන්න එපා.
- [Erry] කවුද.

1835
01:36:07,840 --> 01:36:09,120
[Peppe] හරි, මම ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ.

1836
01:36:09,160 --> 01:36:12,120
- මට තේරෙනවා, මම ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ තවත් ජලය එකතු කර කට වසා ගත යුතුය.

1837
01:36:12,160 --> 01:36:13,480
මේ මම, මම ආපසු කතා කරන්නේ නැහැ.

1838
01:36:14,680 --> 01:36:17,720
- මෙතන. බලන්න? මම තව වතුර එකතු කරනවා.
- ඒක වැඩියි! හේයි!

1839
01:36:17,800 --> 01:36:19,320
කොහොමද තාත්තේ මේක වෙනස්?

1840
01:36:19,400 --> 01:36:21,120
ඔබේ බෝතල් සෑම විටම තනුක කර අවසන් වේ.

1841
01:36:21,200 --> 01:36:23,200
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

1842
01:36:24,360 --> 01:36:26,720
[සංවේදී සංගීත වාදන]

1843
01:37:15,280 --> 01:37:17,480
[Erry] <i>Arturo ගනුදෙනුවක් කළා
යම් ආකාරයක ප්රතිශක්තියක් සඳහා</i>

1844
01:37:17,560 --> 01:37:19,480
<i>අප පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා හුවමාරුව.</i>

1845
01:37:19,560 --> 01:37:21,480
<i>ඒ වගේම ඔහුට බොහෝ තොරතුරු තිබුණා.</i>

1846
01:37:22,320 --> 01:37:24,960
<i>රැඳවුම් සමාගම් පද්ධතියෙන්
අපි පටි</i>මිලදී ගත්තෙමු

1847
01:37:25,480 --> 01:37:27,960
<i>අපගේ රසායනාගාර සමූහයක ස්ථාන වෙත.</i>

1848
01:37:28,040 --> 01:37:30,080
<i>ඉන්වොයිසි, මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම්.</i>

1849
01:37:30,160 --> 01:37:34,200
<i>කාර්ය මණ්ඩල කළමනාකරණය පවා,
එය පැහැදිලිවම සියලුම පොත් වලින් ඉවත් විය.</i>

1850
01:38:48,120 --> 01:38:49,840
- [දොර වැසෙයි]
- [යතුරු ජංගල්]

1851
01:38:53,240 --> 01:38:54,240
[ආරක්ෂක] Frattasio?

1852
01:38:54,760 --> 01:38:55,920
Frattasio!

1853
01:38:56,680 --> 01:38:58,960
ඔබේ බිරිඳගෙන් ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

1854
01:38:59,040 --> 01:39:00,560
ඕ ඇත්ත.

1855
01:39:04,920 --> 01:39:06,920
එය නඩු විභාගය සඳහා ඇඳීමට ඇඳුමකි.

1856
01:39:07,520 --> 01:39:08,520
ඔයාට ස්තූතියි.

1857
01:39:38,920 --> 01:39:40,440
[මිනිසා] <i>සවන් දෙන්න, එරී, එය ඉතා සරලයි.</i>

1858
01:39:40,520 --> 01:39:44,640
මතක තබා ගන්න, මෙය පළමු ඇසීමයි.
ඔවුන් ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

1859
01:39:44,720 --> 01:39:47,560
එබැවින් අපි සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරමු.
කැසට් පට, මංකොල්ලකෑම්.

1860
01:39:47,640 --> 01:39:49,480
අපි ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]

1861
01:39:50,000 --> 01:39:50,840
ඔයා, ම්ම්...

1862
01:39:50,920 --> 01:39:53,440
ඔබ කවුරුන් හෝ අඳුනන්නේ අහම්බෙනි
කව්ද දන්නේ...

1863
01:39:53,520 --> 01:39:56,520
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
මාස්ට්‍රිච්හි ගිවිසුම සමඟද?

1864
01:39:56,600 --> 01:39:57,800
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1865
01:39:58,600 --> 01:40:00,640
ඔයා දන්නවද
Maastricht හි ඔවුන් තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?

1866
01:40:00,720 --> 01:40:03,640
එරි, කරුණාකර, මට සවන් දෙන්න.
අපට අවධානය නැති කර ගත නොහැක.

1867
01:40:03,720 --> 01:40:06,360
අපිට මොකුත් කියන්න වෙන්නේ නැහැ
අද උසාවියේදී.

1868
01:40:06,440 --> 01:40:09,800
විනිසුරුවරයා අපව කැඳවන විට
අපි ආයාචනා කරන්නේ කෙසේදැයි අපෙන් අසයි,

1869
01:40:09,880 --> 01:40:12,160
අපි එකම එක වචනයක් කියන්නම් නේද?

1870
01:40:13,120 --> 01:40:14,120
අහිංසකයි.

1871
01:40:14,760 --> 01:40:16,760
එරී, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1872
01:40:17,480 --> 01:40:21,040
ඔව් ඔව්. මට ඔයාව ඇහුණා. ඇත්ත වශයෙන්.
අපි නිර්දෝෂී අයැදින්නෙමු.

1873
01:40:22,680 --> 01:40:23,680
[සුසුම් හෙළයි]

1874
01:40:25,560 --> 01:40:26,720
ඔව්, ඒක හරි.

1875
01:40:27,480 --> 01:40:28,480
අහිංසකයි.

1876
01:40:31,680 --> 01:40:33,080
[විනිසුරු] <i>ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.</i>

1877
01:40:33,160 --> 01:40:38,000
ඉතාලි රාජ්‍යය එදිරිව Giuseppe Frattasio,
Angelo Frattasio සහ Enrico Frattasio.

1878
01:40:38,080 --> 01:40:42,800
විත්තිකරුවන්ට චෝදනා එල්ල වී ඇත
විවිධ පැතිවලින් සාපරාධී කුමන්ත්‍රණ,

1879
01:40:42,880 --> 01:40:45,240
ව්‍යාජ ඒවා වන,

1880
01:40:45,800 --> 01:40:49,320
සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ ජාවාරම් කිරීම
සංගීත පටි සහ සංයුක්ත තැටි.

1881
01:40:49,400 --> 01:40:50,440
ඉදිරියට එන්න.

1882
01:40:50,520 --> 01:40:54,160
සියල්ල හිමිකාරිත්වයට ස්තුතියි
මාර්ග, පරිශ්ර,

1883
01:40:54,240 --> 01:40:56,400
සහ ප්රතිනිෂ්පාදනය සඳහා උපකරණ

1884
01:40:56,480 --> 01:40:59,960
සහ අනුපිටපත් කිරීම
ප්රකාශන හිමිකම් සහිත ද්රව්ය

1885
01:41:00,040 --> 01:41:03,120
සලකන ලද මට්ටමකින්
වෘත්තීය වීමට.

1886
01:41:03,920 --> 01:41:06,120
විත්තිකරු Enrico Frattasio.

1887
01:41:07,480 --> 01:41:08,600
[සුසුම් හෙළයි]

1888
01:41:11,960 --> 01:41:12,960
[විනිසුරු] ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

1889
01:41:13,040 --> 01:41:15,040
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

1890
01:41:23,760 --> 01:41:25,040
Frattasio, අපට පිළිතුරු දෙන්න.

1891
01:41:25,120 --> 01:41:26,240
එසේ නම් ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

1892
01:41:26,320 --> 01:41:27,880
වැරදිකරු හෝ අහිංසකද?

1893
01:41:28,520 --> 01:41:29,520
[කොඳුරන] Erry.

1894
01:41:30,760 --> 01:41:31,760
වැරදිද?

1895
01:41:32,560 --> 01:41:33,400
Psst.

1896
01:41:33,480 --> 01:41:34,480
වැරදියි.

1897
01:41:49,240 --> 01:41:51,560
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

1898
01:41:54,720 --> 01:41:55,720
මම, ආ...

1899
01:42:04,440 --> 01:42:05,440
<i>මම DJ කෙනෙක්.</i>

1900
01:42:06,040 --> 01:42:08,520
["O DJ (අත්හරින්න එපා)"
LIBERATO නාට්‍ය මගින්]

1901
01:42:09,960 --> 01:42:13,800
එන්රිකෝ, පෙපේ සහ ඇන්ජලෝට දඬුවම් නියම විය
වසර 4 සහ මාස 6 දක්වා සිරගත කිරීම.

1902
01:42:13,880 --> 01:42:15,680
ඔවුන්ගේ වත්කම් රාජසන්තක විය.

1903
01:42:15,760 --> 01:42:19,280
සිදුවීම් වලින් පසුව, එෆ්.පී.එම්
(සංගීත කොල්ලකෑමට එරෙහි සම්මේලනය)

1904
01:42:19,360 --> 01:42:23,840
ප්‍රකාශන අයිතිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඉතාලියේ පිහිටුවන ලදී
සහ බුද්ධිමය දේපල.

1905
01:42:23,920 --> 01:42:27,000
අද එන්රිකෝ ෆ්රැටාසියෝ
තෑගි පෙට්ටි සාදා බෙදා හැරීම.

1906
01:42:27,080 --> 01:42:29,880
ඉඳහිට,
ඔහු DJ ලෙස දිගටම කටයුතු කරයි.

1907
01:42:33,960 --> 01:42:40,920
ෆ්‍රැටාසියෝ බ්‍රදර්ස් ඩුප්ලිකේටඩ්
ටේප් මිලියන 180 කට වඩා.

1908
01:42:41,000 --> 01:42:42,160
හරි, එරී, මෙතනින් මම කියන දේ අහන්න

1909
01:42:42,240 --> 01:42:44,040
මොකද මම දෙයක් කළා
අපිව ජීවිතයට සෙට් කරන්න.

1910
01:42:44,080 --> 01:42:45,480
මට සල්ලි ගන්න කෙනෙක් ලව්වා.

1911
01:42:46,000 --> 01:42:48,000
අපි අපේ හඬ යටපත් කළ යුතුයි.
මම එය තැන්පත් කළා,

1912
01:42:48,080 --> 01:42:51,480
ඊට උඩින් ටෙනිස් පිට්ටනි හැදුවා
කිසිවෙකු එය චලනය නොකරනු ඇත.

1913
01:42:51,560 --> 01:42:54,200
වසර දහයකින්, කල්බදු කාලය අවසන් වේ,
සහ ඉඩම ලබා ගත හැකිය.

1914
01:42:54,280 --> 01:42:56,320
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ටෙනිස් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ,

1915
01:42:56,400 --> 01:42:59,520
ඉතින් අපි යනවා, අපි එය හාරා,
අපි අපේ බිලියන 30ම ආපහු ගන්නවා.

1916
01:42:59,600 --> 01:43:02,160
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඇන්ජලෝ, "මොකක්ද අවුල?"

1917
01:43:02,240 --> 01:43:03,840
ගැටලුව මෙයයි! බලන්න!

1918
01:43:04,560 --> 01:43:06,560
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1919
01:43:07,800 --> 01:43:09,240
මාස්ට්‍රික්ට් ගිවිසුම අත්සන් කළා

1920
01:43:09,320 --> 01:43:12,160
යුරෝ ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත
රටවල් 12ක මුදල්

1921
01:43:14,440 --> 01:43:17,400
Erry, මේක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මේක කවුරුහරි ලියපු ගොන් කතාවක්.

1922
01:43:17,480 --> 01:43:20,320
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන්ට එක රැයකින් මුදල් වෙනස් කළ හැකිද?

1923
01:43:22,040 --> 01:43:23,880
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඒකත් විකාරයක්.
- ගොන් කතා?

1924
01:43:23,960 --> 01:43:26,000
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
ඒකෙ කියන දේ කියෙව්වද?

1925
01:43:26,080 --> 01:43:28,520
වැරදි, ඉතින් මොකක්ද? ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
හැම දෙයක්ම පත්තරේ?

1926
01:43:28,600 --> 01:43:30,520
ඔබ සිතන්න
ඔවුන් නව මාදිලියක් නිකුත් කරයිද?

1927
01:43:30,600 --> 01:43:32,280
අපිට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයිද?

1928
01:43:32,360 --> 01:43:34,480
"හරි නරකයි, ඔයා ළඟ පරණ සල්ලි තියෙනවා!"
ඉදිරියට එන්න!

1929
01:43:34,560 --> 01:43:36,560
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

1930
01:43:36,640 --> 01:43:39,400
["O DJ (අත්හරින්න එපා)"
LIBERATO නාට්‍ය මගින්]

1931
01:43:41,000 --> 01:43:43,480
[නියපොලිටන් භාෂාවෙන් ගායනා]

1932
01:44:51,960 --> 01:44:54,560
සත්‍ය කතාව පදනම් කරගෙන
එන්රිකෝ, ජියුසෙප් සහ ඇන්ජලෝ ෆ්‍රැටාසියෝ

1933
01:47:02,280 --> 01:47:03,440
[ගීතය අවසන්]

1934
01:47:07,640 --> 01:47:08,760
[සුසුම් හෙළයි]

1935
01:47:12,680 --> 01:47:13,680
ම්ම්, හලෝ?

1936
01:47:14,200 --> 01:47:16,120
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවාද?

1937
01:47:16,200 --> 01:47:17,960
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබට මතකද?

1938
01:47:18,040 --> 01:47:20,520
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
ගිය අවුරුද්දේ වගේ.

1939
01:47:20,600 --> 01:47:23,120
මම බොත්තම් දෙක ඔබන්න.
මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

1940
01:47:23,200 --> 01:47:26,320
- [Erry] <i>හරි. සන්රෙමෝ, අම්මේ.</i>විනෝද වෙන්න
- හරි, ඔබත්. විනෝද වන්න.

1941
01:47:26,400 --> 01:47:27,600
සහ කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

1942
01:47:27,680 --> 01:47:29,840
- [Erry] <i>හරි. ආයුබෝවන්, අම්මා.</i>
- හරි, බලාගන්න.

1943
01:47:29,920 --> 01:47:31,600
[රූපවාහිනියේ සිටින මිනිසා ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

1944
01:47:35,920 --> 01:47:37,320
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.

1945
01:47:37,400 --> 01:47:39,080
ඔවුන් සියල්ලෝම අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනයට පැමිණ සිටිති.

1946
01:47:39,680 --> 01:47:43,200
මම දන්නේ නැහැ එයාලට එහෙ යන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා.
සීතල කාලගුණය, අලංකාර ඇඳුම්.

1947
01:47:43,280 --> 01:47:45,160
මොකද උන්ට පිස්සු.
උන් හැමදාම මෙහෙමයි.

1948
01:47:45,200 --> 01:47:46,320
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1949
01:47:47,360 --> 01:47:49,840
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>අනේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.
එය නිවැරදි නොවේ...</i>

1950
01:47:49,920 --> 01:47:52,480
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එතන. එය ආරම්භ වේ!
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

1951
01:47:52,560 --> 01:47:56,360
- [සත්කාරක] <i>41 වන Sanremo උත්සවය!</i>
- එය කුමක් ද? රෙක් සහ සෙල්ලම් කරන්න.

1952
01:47:59,040 --> 01:48:00,160
[Edwige] <i>ස්තුතියි.</i>

1953
01:48:01,240 --> 01:48:04,000
අහන්න, මම ඔබට කියනවා.
අපි මේ හරහා යන අවසාන වසර මෙයයි.

1954
01:48:04,080 --> 01:48:05,920
මට එපා වෙලා
ගෙදර මේ මහා අවුල.

1955
01:48:06,480 --> 01:48:07,680
ඔව්, ඔබ හරි.

1956
01:48:07,760 --> 01:48:09,320
දූවිලි වැඩියි.

1957
01:48:09,400 --> 01:48:10,480
<i>...සෑම වසරකම.</i>

1958
01:48:10,560 --> 01:48:12,560
[ඩිස්කෝ සංගීත වාදන]

1959
01:48:57,080 --> 01:48:59,080
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]